Роль театральных постановок в изучении иностранного языка

Роль театральных постановок в изучении иностранного языка
(на примере английского и немецкого языков)
Тезисы
учитель немецкого и английского языков Бирюкова Мария Михайловна и
учитель английского языка Талыпина Екатерина Юрьевна ГБОУ гимназии №1925

В своём выступлении мы хотим рассказать о нашем опыте работы с учащимися 1-10 классов над театральными постановками на немецком и английском языках. Данные театральные постановки были осуществлены в гимназии № 1925 Восточного округа г. Москвы. Их можно условно разделить на две группы:
- инсценировки литературных произведений, как правило, сказок немецко - или англоязычных писателей. В течение года учителя начальной и средней школы ставят различные сказочные постановки для детей младшего и среднего школьного возраста.
- литературно-музыкальные композиции на определённую тему, ставящие своей целью расширить кругозор учащихся, например, рассказать об английских или немецких праздниках и традициях, познакомить с английскими народными стихами и песенками. Интересным также является театральные проекты, рассказывающие о какой-либо стране, знакомящие с культурой народов мира, например, театральные проекты «Сказочная Индия» и «Известная и неизвестная Япония», «Великий Китай», «Греция» (на английском языке). Также впервые нами был поставлен мюзикл «Оливер Твист» по Чарльз Диккенсу, где учащиеся не только демонстрировали свои лингвистические навыки, но и умения красиво петь и танцевать.
Театральные постановки сопровождаются мультимедийным оформлением, выполненным в программе PowerPoint, для того чтобы придать реалистичность происходящим на сцене событиям, наглядно разъяснить трудные места (для тех зрителей, кто недостаточно хорошо владеет иностранным языком), или просто проиллюстрировать содержание сказки. Во время выступления учащиеся не только разыгрывают сказочные сюжеты на английском или немецком языках, но и танцуют, поют песни.








Анкета участников


ФИО – Бирюкова Мария Михайловна, Талыпина Екатерина Юрьевна
Название – «Роль театральных постановок в изучении иностранного языка»
(на примере английского и немецкого языков)
Регион - г. Москва
Образовательное учреждение – ГБОУ гимназия № 1925
Адрес образовательного учреждения - г. Москва, Новокосинская улица 13 А
Должность - учителя немецкого и английского языков
Телефон - 8-916-104-99-46, 8-964-701-78-88
Адрес электронной почты – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], etalypina@yandex.ru
Учёная степень, звания - нет










Основной шрифт