?тірік ?ле?деріні? жина?ы