Внеклассное мероприятие Праздник урожая

Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение
«Подкуйковская основная общеобразовательная школа»
Руднянского муниципального района Волгоградской области











Открытое внеклассное мероприятие по немецкому языку




Учитель немецкого языка Иванова Анна Ивановна







Октябрь 2014 г.



Wir haben das Erntedankfest.

Задачи:
Образовательная: совершенствование речевых навыков.

Развивающие: развитие творческих способностей учащихся и развитие личности каждого ребёнка через самореализацию в условиях игровых и творческих ситуаций.

Воспитательные: воспитание познавательной активности, формирование навыков коллективной деятельности, уважения к культуре и традициям другого народа.

Оборудование:
Зал украшен разноцветными осенними листьями, шарами. На сцене надпись «Wir haben das Erntedankfest» и красочный плакат для записи благодарности осени. Вдоль задней стены зала можно повесить плакат с надписью «Oktoberfest». Для показа слайдов приготовить мультимедийную установку.
Для праздника необходимо приготовить костюмы для ведущих (немецкие национальные костюмы или их элементы), костюм немецкого крестьянина, Волка и Пугала; цветные маркеры, две длинные верёвки для игры, фонограммы с записью песен и музыкальных заставок; жетоны из картона в виде осенних листьев, фруктов и овощей.

































Ход мероприятия

(Звучит немецкая народная танцевальная музыка. На сцену выходят двое ведущих: мальчик и девочка, одетые в немецкие народные костюмы)

Moderator 1: Guten Tag, liebe Kinder und unsere Gдste! Der Herbst ist da!
(На слайде 1 картины осенней природы и поля)

Moderator 2: Bunt sind schon die Wдlder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Herbst beginnt.
(На слайде 2 гроздья винограда)
Moderator 1: Wie die tolle Traube
Aus der Rebenlaube
Purpurfarbig strahlt.
(На слайде 3 румяные персики)
Moderator 2: Am Gelдnde reifen
Pfirsiche mit Streifen
Rot und gelb bemalt.
(На слайде 4 сливы и груши)
Moderator 1: Sieh, wie hier die Dirne
GroЯe Pflaum und Birne
In ihr Kцrbchen legt.
(На слайде 5 плоды айвы или корзины с фруктами)
Moderator 2: Dort mit leichten Stritten
Jene goldenen Quitten
In den Landhof trдgt.

Moderator 1: Am ersten Oktobersonntag feiern die Deutschen das Erntedankfest. Das heiЯt Oktoberfest.
(На слайде 6 надпись «Oktoberfest» и символы осени: разноцветные листья, фрукты и овощи)

Moderator 2: Во все времена люди знали, что хороший урожай зависит не только от их труда весной и летом, очень многое зависит и от погоды. Они верили, что боги могут помочь им вырастить богатый урожай. Поэтому они старались поблагодарить богов за богатый урожай. (слайд 7)

Moderator 1: Так древние греки во время сбора урожая устраивали жертвоприношения в честь богини Деметры, римляне – богине Церере. Во многих областях Германии крестьяне в знак благодарности богам молча и торжественно сопровождали на свой двор первую повозку с собранным зерном. Когда весь урожай был собран, крестьяне устраивали шумный и весёлый праздник.
(На слайде 8 картина народного праздника в Германии)

Moderator 2: В церквях и соборах проходила особая служба, на которой люди благодарили бога за собранный урожай. Перед алтарём ставились столы с букетами цветов, фруктами и овощами, на них лежал свежеиспечённый хлеб, и стояла бутылка вина. Церковь украшали венки из цветов и колосьев.
(На слайде 9, 10 – виды Мюнхена и символ праздника пивная кружка)

Moderator 1: Праздник урожая в Мюнхене, который называется Oktoberfest, известен во всём мире. Он празднуется здесь с 1810 года в конце сентября – начале октября. На огромном лугу задолго до праздника начинаются подготовительные работы: строятся праздничные балаганы, аттракционы и сценические площадки. Самыми любимыми аттракционами на этом празднике всегда становятся карусели и блошиный цирк. Посмотреть на это цирковое шоу съезжаются люди со всего мира. Блохи тащат миниатюрные повозки, танцуют и даже играют в футбол!

Moderator 2: На лугу построены десятки летних кафе, где люди могут полакомиться знаменитыми баварскими колбасками, вкуснейшими пирогами и печеньями, отведать знаменитого на весь мир баварского пива. Специально к этому празднику в Германии делают сувенирные пивные кружки. Везде звучат народные песни, проходят весёлые конкурсы, люди танцуют и веселятся.
(На слайде 11 картина ярмарки надпись «Oktoberfestmarkt»)

Moderator 1: Heute feiern wir unser Erntedankfest.
Erst wird die Ernte eingemacht.
Ein Eintopf wird daraus gemacht!

·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·aran teilnehmen.

Moderator 1: Also, wir beginnen! Unser erster Wettbewerb heiЯt „Die Bunte Blumenwelt“. Ihr habt zu Hause schцne Blumenstrдuse gemacht. Bitte zeigt sie uns!

(Дети получили до праздника задание сделать композицию из цветов и природного материала и представить её, например, прочитать о ней стихотворение. Желающие участвовать в этом конкурсе выходят на сцену и представляют свою композицию. Учитель может предложить детям несколько стихотворений, по содержанию которых они могут сделать композицию)

Moderator 2: Vielen Dank! Ich glaube alle Blumenkompositionen sind wunderbar.

Moderator 1: Hier ist ein Dankkreis. Wollen wir hier schreiben, wofьr wir dem Herbst danken.

(Дети записывают слова в круг благодарности осени маркером слово Blumen)

Moderator 2: Herbst ist bunt: rot und orange, gelb und blau, grьn und braun. Alle Farben sind wunderschцn, und wer mag die rote Farbe? Was ist rot im Herbst?

(На сцену выходят 4 девочки. Во время декламации этого стихотворения можно показывать с помощью мультимедийной установки соответствующие картинки)

Schьlerin 1 (одета в красную блузку или платье. В волосах красная заколка (слайд 12)
Rote Tomaten
Und rote Radieschen,
Rote Schuhe fьr mich und Lieschen,
Rote Spangen
In meinem Haar ...
Rot finde ich
Einfach wunderbar.

Moderator 2: Und was ist im Herbst grьn?

Schьlerin 2 (одета в зелёную блузку или платье. В волосах зелёный лист): (слайд 13)
Grьne Gurken
Und noch grьne Bдume,
Noch grьne Wiesen
Voll grьner Trдumer,
Grьne Blдtter
In meinem Haar ...
Grьn finde ich
Einfach wunderbar.
Moderator 1: Hat der Herbst die Blaue Farbe? Wer mag sie?

Schьlerin 3 (одета в синюю блузку или платье. В волосах синий цветок незабудки): (слайд 14)
Blaue Trauben
Und blaues Papier,
Noch blauer Himmel
Ho
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· (одета в жёлтую блузку или платье. В волосах жёлтые ленты (слайд 15)
Gelbe Aprikosen
Und gelbe Zitronen,
Gelbe Kerne
In Honigmelonen,
Ge
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
(Дети записывают в круг благодарности осени слова «bunte Farben»)

Moderator 1: Im Herbst gibt es so viel Obst un Gemьse im Garten! Wir essen sie so gern! Und auch die Vцgel kommen in den Garten! Sie mцchten auch etwas Leckeres essen. Darum stehen in vielen Gдrten und Gemьsegдrten Vogelscheuchen. Und die Vцgel haben Angst vor ihnen! Wollen wir uns mit einer netten Vogelscheuchen bekannt machen!
(На сцену выходит девочка с разноцветными бантиками в косичках, одетая в рубашку с длинными и широкими рукавами)

Moderator 1: Wie heiЯt du?
Das Mдdchen: Ich heiЯe Sassa. Ich stehe im Garten. Ich muss Obst und Gemьse vor Vцgeln schьtzen. Aber es ist so langweilig! Darum stehe ich nicht, ich tanze. Kommt in meimen Garten! Singt und tanzt mit mir. Ich gebe auch Дpfel, Birnen und Pflaumen.

Moderator 1: Wer will in den Garten gehen?
(На сцену выбегают дети, которые будут петь и танцевать с весёлым пугалом. Они поют песенку. Сасса танцует и выполняет движения, о которых говориться в каждом куплете)

Sassa, die Vogelscheuche, Vogelscheuche

Sassa, die Vogescheuche, Vogelscheuche,
Tanzt auf einem Bein, tanzt auf einem Bein;
Sassa, die Vogelscheuche, tanzt im Sonnenschein.
Sassa, die Vogelscheuche, tanzt im Sonnenschein.
Sassa, di hussassa,
Sassa, di hu, Sassa, di hissassa, ju hu.

2. Sassa, die Vogescheuche, Vogelscheuche,
Wackelt mit dem Kopf, wackelt mit dem Kopf,
Sassa, die Vogelscheuche, wackelt mit dem Zopf.
Sassa, die Vogelscheuche, wackelt mit dem Zopf.
Sassa, di hussassa,
Sassa, di hu, Sassa, di hissassa, ju hu.

3. Sassa, die Vogescheuche, Vogelscheuche,
Winkt mit einem Arm, winkt mit einem Arm.
Sassa, die Vogelscheuche, winkt dem Rabenschwarm.
Sassa, die Vogelscheuche, winkt dem Rabenschwarm.
Sassa, di hussassa,
Sassa, di hu, Sassa, di hissassa, ju hu.

Moderator 1: Danke, Sassa, Danke, Kinder. Und welches Obst und Gemьse kцnnen wir in deinem Garten sehen?
Sassa: Alles ist in diesen Kцrben.
Moderator 1: Aber es gibt hier nur Obst- und Gemьseteile.
Sassa: Ach! Das haben die Vцgel gemacht!
Moderator 1: Aber die Kinder kцnnen alles in Ordnung bringen. Legt bitte diese Teile zusammen, was in den Kцrben liegt. Wer mlchte helfen?

(На сцену выходят 4 ученика, желающие принять участие в этом конкурсе. Каждая пара получает корзинку, в которой лежат разрезанные на 2 неравные части картинки овощей и фруктов. Дети складывают картинки и прикрепляют их клейкой лентой к двум планшетам, на которых нарисованы контуры корзин. Пара, сумевшая сделать это быстрее, побеждает. Она называет овощи и фрукты по-немецки.)

Moderator 1: Danke. Unsere Kцrbe sind ganz voll. Sagt, bitte, wofьr dankt ihr dem Herbst?

Kinder: Fьr Obst und Gemьse.

Moderator 1: Schreibt bitte diese Wцrter in unseren Dankkreis.

(Дети записывают в круг благодарности осени слова “Obst“ u „Gemьse“)

Moderator 2: На праздник урожая в Мюнхен каждый год приезжают до 7 миллионов человек, за это время они лакомятся самыми вкусными блюдами баварской кухни. Было подсчитано, что за время праздника гости съедают 700 000 жареных кур, 60 оленей, 80 коров, 400 000 баварских колбасок и 200 000 рыб. Гости праздника потом долго вспоминают эти деликатесы и благодарят за угощение немецких фермеров, понимая, что совсем нелегко вырастить столько домашних животных и поймать столько рыбы.

Moderator 1: Wollen wir ein deutsches Volksspiel spielen. Wir kцnnen sehen: Fischen ist schwer. Wer will spielen?

(Ведущий объясняет правила игры. Все дети выстраиваются в линию на одном берегу. На другом берегу, спиной к ним, встаёт Рыбак. Дети хором спрашивают: «Рыбак, рыба, вода глубока?». Рыбак называет любое число. Дети хором спрашивают: «Как переплыть?». Рыбак называет любой способ передвижения. Дети стараются быстро добраться этим способом до противоположного берега реки. Но Рыбак внезапно поворачивается. Дети тут же должны остановиться. Тот, кто не успел этого сделать, должен снова вернуться на свой берег. Игра продолжается. Выигрывает тот, кто первым смог добраться до Рыбака. Рыбак даёт ему рыбку из корзинки.)

Moderator 1: Danke. Jetzt wissen wir, dass Fischen nicht einfach ist. Also, wofьr mьssen wir dem Herbst danken?
Kinder: Fьr Vieh und Fisch.
Moderator 1: Schreibt bitte diese Wцrter in den Dankkreis.
(Дети записывают в круг благодарности осени слова «Vieh» u „Fisch“)
Moderator 2: Das Erntedankfest bringt uns leckere Brцtchen. In Deutschland gibt es sehr viele Brotsorten. Alle schmecken sehr gut. Aber das alles braucht viel Mьhe und FleiЯ. Ein deutsches Volksmдrchen erzдhlt darьber. Einmal arbeitete ein Bauer auf der Wiese.
(На сцену выходит крестьянин с колоском в руке, он вытирает пот со лба и со вздохом садится)
Презентация «Как рождается хлеб»
Der Bauer: Ich bin sehr mьde und hungrig. Nun mache ich eine Mittagspause. Wo ist mein Brot? (достаёт из кармана кусок хлеба и начинает его с аппетитом есть)
(На сцену выходит Волк и оглядывается по сторонам в поисках добычи. Увидев крестьянина, радостно подбегает к нему.)
Der Wolf (с удивлением разглядывает кусок хлеба): Was isst du da?
Der Bauer: Brot.
Der Wolf (с интересом): Schmeckt?
Der Bauer (причмокивает): Und ob! Es schmeckt!
Der Wolf (просит): Lass mich es versuchen, Bauer!
Der Bauer (отламывает кусочек хлеба и даёт Волку): Nun alsi, hier, versuch!
Der Wolf (ест, зажмурив от удовольствия глаза): Ich mцchte jeden Tag Brot essen. Sag mir, wo kann ich es bekommen?
Der Bauer (считает по пальцам): Also, pass auf: Zuerst musst du die Erde pflьgen.
Der Wolf (удивлённо): Da ist Brot drin?
Der Bauer (качает головой): Nein, nein, mein Lieber, warte doch! Dann muss man das Korn sдen. (показывает, как он сеет зерно)
Der Wolf (облизывается): Und dann kann man Brot essen?
Der Bauer (укоризненно): Aber nein, noch nicht! Du musst warten! Das Korn muss wachsen, blьhen und die Дhren zeigen. (показывает Волку колос). Dann muss es reifen.
Der Wolf (разочарованно): Ach, das dauert lange! Gut, ich warte also. Aber dann kann ich viel Brot bekommen?
Der Bauer: Nicht gleich. Man muss das Korn mдhen und trocknen lassen.
Der Wolf (нетерпеливо): Dann kann ich Brot essen.
Der Bauer: Sei doch geduldig, Wolf! Dann muss ich das Korn dreschen und zur Mьhle bringen und dort mahlen.
Der Wolf (быстро, облизываясь): Und dann ist das Brot fertig?
Der Bauer: Nein, noch nicht. Man muss den Teig machen und das Brot im heiЯen Backofen backen.
Der Wolf (недоверчиво): Und dann kann ich es essen?
Der Bauer: Ja, dann kannst du davon essen, so viel du willst.
Der Wolf (раздумывает, почёсывая лапой за ухом): Nein! Ich will ein leichteres Brot essen!
(Волк убегает. Крестьянин доедает кусочек хлеба и уходит)

Moderator 1: Ja, Brot braucht viel Mьhe und FleiЯ. Was schreibt ihr in unseren Dankkreis?

Kinder: Brot.

Moderator 2: Der Herbst bringt uns viel. Wir feiern uns ьber die warme Sonne und den blauen Himmel, ьber Vцgel und Tiere, ьber Bдume und Blumen, ьber das bunte Leben herum. Und ich mцchte in unseren Dankkreis das letzte Wort aufschreiben – das Leben! (слайд 16)

Moderator 1: Wir danken fьr die Frьchte, die uns der Herbst gebracht,
Fьr Regen und fьr Sonne, fьr jede gute Nacht.

Moderator 2: Wir danken fьr die Fьlle, die uns der Herbst gebracht,
Wir danken fьr die Stille und fьr die Farbenpracht.

Moderator 1: Wir danken fьr die Freude, die uns der Herbst gebracht,
Wir danken dem, der alle unsre Wege lenkt.

Moderator 2: Der Welt ist schцn und bunt. Wir sind immer zusammen – die Natur und
wir.


15