Презентация на тему Происхождение названий месяцев в старославянском и кабардинском календарях

Работа ученицы 11 класса МОУ «СОШ№3»с.п.АтажукиноНахушевой МарьяныРуководитель: учитель русского языка и литературы Шогенцукова Р.Ю.Происхождение названий месяцев в старославянском и кабардинском календарях Цели работы : изучить происхождение названий месяцев в старославянском и кабардинском языках;сравнить их происхождение с названиями месяцев в кабардинском языке. Зимобор, протальник, сухий, березозол (март) – с этого месяца начинали год многие народы, в том числе и кабардинцы; Коренные славяно-русские названия этого месяца в старину на Руси были разные: Зимобор – побеждающий зиму, открывающий дорогу весне и лету, протальник – в этом месяце начинает таять снег, появляются проталины, капель. В кабардинском календаре месяц назывался гъатхэпэ – происходило разделение тепла и холода. Древнерусские имена месяца апреля были: брезень, снегогон – ручьи бегут, унося с собой остатки снега, или еще – цветень, ведь именно тогда начинают зацветать первые деревья, расцветает весна. Мэлыжьыхь – так кабардинцы называли месяц , буквально означающий «уносящий старых овец» Травник (май) - латинское имя дано в честь богини Маи; также, как и многие другие, оно перешло к нам из Византии. Древнерусским именем месяца мая было травный, или травень, что отражало процессы, происходившие в природе в это время – буйство трав.На кабардинском называли май- накъыгъэ, что означает красивый весенний цветок. Разноцвет, червень, изок (июнь) - слово «иуний» дано этому месяцу в честь богини Юноны. Кроме того, в старину месяц июнь в народе весьма часто назывался кресником - от креса (огня), и вместе с тем от дня Иоанна Крестителя (Ивана Купалы). Кабардинцы называют этот месяц «мэкъуауэгъуэ», что в переводе означает - сенокос. У нас в старину он назывался, как и июнь,- червень - от плодов и ягод, которые, созревая в июле, отличаются особенною красноватостию (червленый, красный). Или еще «страдником» - от страдных летних работ, «грозником» - от сильных гроз.  Кабардинцы же июль называют «бадзэуэгъуэ», потому что в этом месяце особенно много мух. Коренные древнерусские имена месяца были разные. На севере он назывался «зарев» - от сияния зарницы; на юге «серпень» - от серпа, которым снимают с полей хлеб. У кабардинцев август – шыщхьэ1у. В старину изначальным русским названием месяца был «рюинь», от рева осенних ветров и зверей, особенно оленей . В кабардинском календаре этот месяц называется «фок1адэ». Это связано с тем, что в сентябре время сбора урожая мёда. Листопад (октябрь) – «октоврием» называется десятый месяц в году; у римлян он был восьмым, отчего и получил свое название (octo - восемь); у наших предков он известен под именем «листопада», от осеннего падения листьев, или «паздерника» - от паздери, кострики, так как в этот месяц начинают мять лен, коноплю, замашки. Кабардинцы называют этот месяц – жэпуэгъуэ – пора инеев, а также время моления и празднеств. Грудень (ноябрь) – «ноемврием» (november) у римлян он был девятый, отчего и получил свое название (nover - девять). В старину месяц этот назывался собственно грудным или грудном, от груд замерзшей земли со снегом . Называется этот месяц у кабардинцев щак1уэгъуэ – сезон охоты. Студень (декабрь) – «декемврием» (лат. december) у наших предков он назывался «студень», или студный, от стужи и морозов обыкновенных в ту пору. Кабардинцы называют его дыгъэгъазэ – поворот солнца, начальный месяц зимы. Просинец (январь) – назван так он был потому, что был посвящен древними римлянами Янусу, богу мира. У нас в старину он назывался «просинец», как полагают, от начинающей показываться в это время синевы неба, просияния, от усиления, с прибавлением дня, солнечного света. Январь на кабардинском – щ1ышылэ, что означает – самый разгар сезона. Ну и напоследок – снежень, сечень, бокогрей (февраль) - Коренными славяно-русскими названиями этого месяца были: «сечень» (имя общее ему с январем) или «снежень», вероятно - от снежного времени. Кабардинцы называют этот месяц – мэзае.