Рабочий лист студента по темеВыбор профессии
Arbeitsblatt zum Thema“ Die Berufswahl”
Wählen Sie sich die Arbeit fűr Seele,
und Sie müssen nicht arbeiten, nicht einen einzigen Tag in ihren Leben.
KonfuziusAufgabe 1.Suchen Sie das deutsche Ȁquivalent folgender russischen Sprichwörter.
а) С хорошими руками - будешь с калачами.
б) Любовь к делу, делает труд легким.
в) Трудовая денежка и крепка и добра.
г) Маленькое дело лучше большого безделья.
д) Труд человека кормит, а лень портит.
е) Без труда нет плода.
ж)Терпенье и труд все перетрут.
з) У ремесла - золотое дно.
1.Besser geleiert als gefeiert.
2.Fleiβ bringt brot, Faulheit Not.
3.Fleiβige Hand baut Leute und Land.
4.Geduld und Fleiβ bricht alles Eis.
5.Lust und Liebe zum Ding macht alle Arbeit gering.
6. Ohne Fleiβ kein Preis.
7.Selbsterworben Gut macht frohen Mut.
8.Handwerk hat einen goldenen Boden.
Aufgabe 2.Wie heiβt es in Deutsch?Двойная система образования, занятие (деятельность), специалист, получить профессию, предприятие (производство) , требования , служащий , преимущества .успех ,способный , доставлять удовольствие , коммуникабельный.
Aufgabe 3.Erläutern Sie folgende Begriffe;
das duale System, der Traumberuf , der Landschaftstechniker(in) sein.
Aufgabe 4.Lösen Sie das Kreuzworträtsel!
1 2 3 4 5 1. занятие 2. требования 3. право 4. предприятие 5. успех
Aufgabe 5.Lesen Sie bitte und űbersetzen das Bewerbungsschreiben ohne Wörterbuch
Sabina Koch Hanau, den 27. 11. 14.
Parkstraβe 42
6450 Hanau
Bewerbung um die Stelle der Landschaftstechniker(in)
Sehr geehrte Damen und Herren!
In der Frankfurter Zeitung von 24.11 suchen Sie eine Landschaftstechnikerin. Ich wűrde gerne diese Arbeit übernehmen. Seit Jahren bin ich in einem botanischer Garten tätig und habe viele praktische Erfahrungen. Ich habe eine gute Ausbildung. Ich kann einen Garten, einen Parken und eine Grünanlagen einrichten. In der Freizeit habe ich die Kentnisse am eigenen PC vertieft. Ich interessiere mich für ausgeschriebene Stelle sehr und ich würde mich freuen, einen neuen verantwortungsvollen Wirkungskreis in Ihrem Haus zu finden.
Wann darf ich mich bei Ihnen vorstellen?
Mit freundlichen Grüβen ( Unterschrift)
Anlagen
Lebenslauf mit Lictbild 3 ZeugnisabschriftenAufgabe 6.Test “Kennst du Schulbildungssystem in Deutschland”
1. Das deutsche Schulsystem hat…
a) 2 Stufen b) 3 Stufen c) 1 Stufen2. Zuerst kommen die deutschen Kinder in …
a) die Grundschuleb) die Realschulec) das Gymnasium
3. In der … Klasse ist die Grundschule zu Ende.a) fünftenb) drittenc) vierten4. Die Orientierungstufe sind …
a) die Klasse 5-7 b) die Klasse 1-4 c) die Klasse 10-13
5. Die Hauptschule bereitet die Schüler auf … vor.
a) die Beruf b) das selbständige Lebenc) das Lernen im Gymnasium
6. Nach dem Abitur kann man … gehen.
a) auf eine Universitätb) in die Hauptschulec) in die Realschule.
7. In der deutschen Realschule gibt es…
a) das sogenannte Probehalbjahrb) solche Fächer wie Chor, Orchester, Gartenbauc) eine Orientierungsstufe.
8. In der ersten Waldorfschule lernten…
a) nur die besonders begabten Kinderb) die Kinder der Fabrikarbeiterc) die Kinder der ReichenArbeitsblatt zum Thema“ Die Berufswahl”
Wählen Sie sich die Arbeit fűr Seele,
und Sie müssen nicht arbeiten, nicht ein einzigen Tag in ihren Leben.
KonfuziusAufgabe 1.Suchen Sie das deutsche Ȁquivalent folgender russischen Sprichwörter.
а) С хорошими руками - будешь с калачами.
б) Любовь к делу, делает труд легким.
в) Трудовая денежка и крепка и добра.
г) Маленькое дело лучше большого безделья.
д) Труд человека кормит, а лень портит.
е) Без труда нет плода.
ж)Терпенье и труд все перетрут.
з) У ремесла - золотое дно.
1.Besser geleiert als gefeiert.
2.Fleiβ bringt brot, Faulheit Not.
3.Fleiβige Hand baut Leute und Land.
4.Geduld und Fleiβ bricht alles Eis.
5.Lust und Liebe zum Ding macht alle Arbeit gering.
6. Ohne Fleiβ kein Preis.
7.Selbsterworben Gut macht frohen Mut.
8.Handwerk hat einen goldenen Boden.
(So war es richtig: а-3; б- 5; в-7; г-1; д-2; е-6; ж-4; з-8
Aufgabe 2.Wie heiβt es in Deutsch?Двойная система образования, занятие (деятельность), специалист, получить профессию, предприятие (производство) , требования , служащий , преимущества .успех ,способный , доставлять удовольствие , коммуникабельный.
Das duale System der Ausbildung; die Beschäftigung; der Fachmann =der Spezialist=die Fachkraft; einen Beruf erwerben; der Betrieb; das Erfordernis; der/die Angestellte; der Vorteil; der Fortschritt; fähig; Spaβ machen; kontaktfreudig.
Aufgabe 3.Erläutern Sie folgende Begriffe;
das duale System, der Traumberuf , der Landschaftstechniker(in) sein.
1.Das duale System nennt man praktische Ausbildung in Deutschland , wo der Azubi lernt drei bis vier Tage in der Woche im Betrieb und einen oder zwei Tage in der Berufsschule.
2.Jeder Mensch hat seinen Traumberuf d. h. was die Menschen gern geworden wären und was sie wirklich geworden sind. Zum Beispiel : ich träume davon, einmal in einem botanischer Garten zu arbeiten. Denn ich liebe die Arbeit mit grűne Anlage.
3.Der Landschaftstechniker ist der Fachmann in der Bereich “ Mensch- Natur”. Er ist fähig gut organisiert jeder freien Raum, wo sollen Anlagen grüne sein.
Aufgabe 4.
Lösen Sie das Kreuzworträtsel!
1 2 3 4 5 занятие
требования
право
предприятие
успех
1 B e s c h äf t ig u n g
2 E r f o r d e r n is
3 R e c h t
4 U n t e r n e h m e n
5 F o r t s c h r it t
1.Beschäftigung 2.Erfordernis
3.Recht4.Unternehmen5.FortschrittAufgabe 5.Lesen Sie bitte und űbersetzen das Bewerbungsschreiben ohne Wörterbuch
Sabina Koch Hanau, den 27. 11. 14.
Parkstraβe 42
6450 Hanau
Bewerbung um die Stelle der Landschaftstechnikerin Sehr geehrte Damen und Herren!
In der Frankfurter Zeitung von 24.11 suchen Sie eine Landschaftstechnikerin. Ich wűrde gerne diese Arbeit übernehmen. Seit Jahren bin ich in einem botanischer Garten tätig und habe viele praktische Erfahrungen. Ich habe eine gute Ausbildung. Ich kann einen Garten, einen Parken und eine Grünanlagen einrichten. In der Freizeit habe ich die Kentnisse am eigenen PC vertieft. Ich interessiere mich für ausgeschriebene Stelle sehr und ich würde mich freuen, einen neuen verantwortungsvollen Wirkungskreis in Ihrem Haus zu finden.
Wann darf ich mich bei Ihnen vorstellen?
Mit freundlichen Grüβen ( Unterschrift)
Anlagen
Lebenslauf mit Lictbild 3 ZeugnisabschriftenAufgabe 6.Test “Kennst du Schulbildungssystem in Deutschland”
1. Das deutsche Schulsystem hat…
a) 2 Stufen b) 3 Stufen c) 1 Stufen2. Zuerst kommen die deutschen Kinder in …
a) die Grundschuleb) die Realschulec) das Gymnasium
3. In der … Klasse ist die Grundschule zu Ende.a) fünftenb) drittenc) vierten4. Die Orientierungstufe sind …
a) die Klasse 5-7 b) die Klasse 1-4 c) die Klasse 10-13
5. Die Hauptschule bereitet die Schüler auf … vor.
a) die Beruf b) das selbständige Lebenc) das Lernen im Gymnasium
6. Nach dem Abitur kann man … gehen.
a) auf eine Universitätb) in die Hauptschulec) in die Realschule.
7. In der deutschen Realschule gibt es…
a) das sogenannte Probehalbjahrb) solche Fächer wie Chor, Orchester, Gartenbauc) eine Orientierungsstufe.
8. In der ersten Waldorfschule lernten…
a) nur die besonders begabten Kinderb) die Kinder der Fabrikarbeiterc) die Kinder der ReichenDie richtige Antworten :1.b) 3 Stufe 2. a) die Grundschule 3. c) vierten 4.a) die Klasse 5-7 5. а) die Beruf 6. а) auf eine Universität 7. a) das sogenannte Probehalbjahr 8. b) die Kinder der Fabrikarbeiter