Romeo and Juliet театрлы? ?ойылым

№59 мектеп - лицейі
Ахметова Валентина Абдуллаевна.
ағылшын тілі пәнінің мұғалімі
театрлық қойылым.
Театрлық қойылымның мақсаты:
оқушылардың шығармашылық қабілетін және ауызша сөйлеу дағдысын дамыта отырып, ойлау, есте сақтау, назар аудару, ерік-жігер қасиеттері мен қатар пәнге деген қызығушылығын дамыту;
оқушылардың сөйлеу дағдысын арттыруда эмоциялық ұстамдылықты сақтай отырып қойылымды өз дәрежесінде ойнап шығу
ROMEO AND JULIET
-
CAST OF CHARACTERS:
ROMEO – son of Montague
JULIET –daughter of Capulet
NURSE – Juliet’s nursemaid
SCENE V. A hall in Capulet's houseRomeo arrives at the Capulets' party in costume. He falls in love with young Juliet Capulet from the moment he sees her. Romeo quietly approaches Juliet and confesses his love for her. After exchanging loving words, they kiss.

ROMEOWhat lady is that, which dothenrich the handOf yonder knight?
ROMEOO, she doth teach the torches to burn bright!It seems she hangs upon the cheek of nightLike a rich jewel in an Ethiope's ear;Beauty too rich for use, for earth too dear!So shows a snowy dove trooping with crows,As yonder lady o'er her fellows shows.The measure done, I'll watch her place of stand,And, touching hers, make blessed my rude hand.Did my heart love till now? forswear it, sight!For I ne'er saw true beauty till this night.
Romeo /одетый манахом, Джульетте\
[To JULIET] If I profane with my unworthiest handThis holy shrine, the gentle fine is this:My lips, two blushing pilgrims, ready standTo smooth that rough touch with a tender kiss.
JULIETGood pilgrim, you do wrong your hand too much,Which mannerly devotion shows in this;For saints have hands that pilgrims' hands do touch,And palm to palm is holy palmers' kiss.ROMEOHave not saints lips, and holy palmers too?JULIETAy, pilgrim, lips that they must use in prayer.ROMEOO, then, dear saint, let lips do what hands do;They pray, grant thou, lest faith turn to despair.JULIETSaints do not move, though grant for prayers' sake.ROMEOThen move not, while my prayer's effect I take.Thus from my lips, by yours, my sin is purged.JULIETThen have my lips the sin that they have took.ROMEOSin from thy lips? O trespass sweetly urged!Give me my sin again.JULIETYou kiss by the book.
NurseMadam, your mother craves a word with you.Джульетта уходит.
ROMEOWhat is her mother?
NurseMarry, bachelor,Her mother is the lady of the house,And a good lady, and a wise and virtuousI nursed her daughter, that you talk'd withal;I tell you, he that can lay hold of herShall have the chinks.ROMEOIs she a Capulet?O dear account! my life is my foe's debt.Exeunt all but JULIET and Nurse
JULIETCome hither, nurse. What is yond gentleman?NurseThe son and heir of old Tiberio.JULIETWhat's he that now is going out of door?NurseMarry, that, I think, be young Petrucio.Меркуцио уходит.
JULIETWhat's he that follows there, that would not dance?Ромео уходит.
NurseI know not.JULIETGo ask his name: if he be married.My grave is like to be my wedding bed.
Nurse(возвращаясь)
His name is Romeo, and a Montague;The only son of your great enemy.JULIETMy only love sprung from my only hate!Too early seen unknown, and known too late!Prodigious birth of love it is to me,That I must love a loathed enemy.NurseWhat's this? what's this?JULIETA rhyme I learn'd even nowOf one I danced withal.One calls within 'Juliet.'
NurseAnon, anon!Come, let's away; the strangers all are gone.
A thousand years
Heart beats fast Colors and promises How to be brave How can I love when I'm afraid to fall. But watching you stand alone All of my doubt Suddenly goes away somehow One step closer I have died every day waiting for you Darling don't be afraid, I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything Take away What's standing in front of me Every breath, every hour has come to this One step closer I have died every day waiting for you Darling don't be afraid, I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more All along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you a thousand years I'll love you for a thousand more One step closer One step closer I have died every day waiting for you Darling don't be afraid, I have loved you For a thousand years I'll love you for a thousand more