?ранды елді? ?рпа?ы ?айсар