Театральная постановка, как элемент внеурочной деятельности клуба английского языка
Открытое внеурочное занятие по ФГОС
Клуб английского языка « Стоунхендж»
Классы – 5-6
Направление: духовно-нравственное
Вид: игровая деятельность, художественное творчество
Форма: клуб, спектакль
Тема занятия: « Народный фольклор»
Тип занятия: театральная постановка
Образовательная цель: формирование способности обучающихся к новому способу действия, импровизация.
Развивающая цель: Формирование у детей культурно-духовного образа народа своей и других стран. Развивать творческие навыки.
Воспитательная цель: воспитывать любовь к Родине, уважение к ее культуре и традициям.
Формирование УУД:
Личностные действия: ценить и принимать базовые культурно-традиционные ценности « сказка», базовые цености «семья», «дружба». Уважение к своей родине, ее культуре, радость и гордость от того, что мы родились и живем в России, учебно-познавательный интерес к , самоанализ и самоконтроль результата,
Регулятивные действия: учиться выполненять задания в соответствии с планом, последовательность действий, оценка своего задания, коррекция.
Познавательные действия: уметь передавать содержание текста, соблюдая нормы построения текста (соответствие теме, жанру, стилю речи и др.)
Коммуникативные действия: уметь работать в группе, владеть монологической и диалогической формами речи в соответствии с грамматическими и синтаксическими нормами английского и родного языка.
Оборудование: нетбук, музыкальная запись, декорации, грим.
Участники:
Ведущие (2 человека)- рассказчики: 1В - аглийский язык, 2В - перевод на русский язык
.
Мышка (М), лягушка(Л), зайчик (З), лиса (З), волк (В), медведь (Мед).
Два декоратора.
Теремок (The wooden house)
1 В. There stood a small wooden house (teremok) in the open field.
2В. Стоит в поле теремок.
1В. A mouse ran by:
2В. Бежит мимо мышка:
М.- Little house, little house! Who lives in the little house?
2В. - Терем-теремок! Кто в тереме живет?
1В.Nobody answered.
2В. Никто не отзывается.
1В. The mouse went into the house and began to live there.
2В. Вошла мышка в теремок и стала в нем жить.
1В. A frog hopped by:
2В. Прискакала лягушка:
Л. - Little house, little house! Who lives in the little house?
2В. - Терем-теремок! Кто в тереме живет?
М. -I am a mouse. And who are you?
2В. - Я мышка. А ты кто?
Л. - I am a frog. Let's live together.
2В. - А я лягушка. Давай вместе жить!
1В. So the mouse and the frog began living together.
2В. Стали мышка с лягушкой вдвоем жить.
1В. A hare ran by.
2В. Бежит мимо зайчик.
1В. He saw the house and asked:
2В. Увидал теремок и спрашивает:
З. - Little house, little house! Who lives in the little house?
2В. Терем-теремок! Кто в тереме живет?
М. -I am a mouse.
2В. Я мышка
Л. - I am a frog. And who are you?
2В. Я лягушка.З. -And I am a hare.
2В. А я зайчик.1В. The hare jumped into the house and all of them began living together.
2В. Прыгнул зайчик в домик и стали они вместе жить.
1В. Then there came a fox.
2В. Идет лисичка.
1В. She knocked on the window:
2В. Постучала в окошко:
Л. - Little house, little house! Who lives in the little house?
М. -I am a mouse.
2В. Я мышкаЛ. - I am a frog.
2В. Я лягушка.З. -And I am a hare. And who are you?
2В. А я зайчик. Кто ты?
Л. -And I am a fox.
2В. - А я лисичка.1В. The fox climbed into the house too.
2В. Забралась лисичка в теремок.
1В. A wolf ran by:
2В. Прибежал волчок:
В. - Little house, little house! Who lives in the little house?
2В. - Терем-теремок! Кто в тереме живет?
М. -I am a mouse.
2В. Я мышка
Л. - I am a frog.
2В. Я лягушка.З. -And I am a hare.
2В. А я зайчик.
Л. -And I am a fox. And who are you?
2В. - А я лисичка. Кто ты?
В. - I am a wolf.
2В. А я волчок.
1В. The wolf climbed into the house too, and they all started living together.
2В. Волк влез в теремок, стали они впятером жить.
1В. A bear walked by.
2В. Идет мимо медведь.
1В. He saw the house and roared:
2В. Увидал теремок да как заревет:
Мед. - Little house, little house! Who lives in the little house?
2В. - Терем-теремок! Кто в тереме живет?
М. -I am a mouse.
2В. Я мышка
Л. - I am a frog.
2В. Я лягушка.З. -And I am a hare.
2В. А я зайчик.
Л. -And I am a fox.
2В. - А я лисичка. В. - I am a wolf. And who are you?
2В. А я волчок. Кто ты?
Мед. -And I am a bear!!!
2В. - А я медведь косолапый!
1В. The bear started climbing onto the roof and - crushed the whole house!
2В. Влез медведь на крышу и Бах! - раздавил теремок.
1В. Poor animals! Now they have no house.
2В. Бедные звери! Остались без дома!
М. Let’s build a new house! (says the mouse).
2В. «Давайте построим новый дом!» - сказала мышка.
М. The new house is nice and a big. Even the bear can live in it!
2В. Новый дом красивый и большой. Даже медведь сможет жить в нем!
Все звери выходят вперед и делают поклон.