Исследовательская работа Заимствования как способ пополнения спортивной лексики

Заимствование как способ пополнения спортивной лексики Работу выполнил ученик 8 класса Кирбинской средней общеобразовательной школы Котюшев МаксимРуководитель Павленко Нина Михайловна, учитель русского языка и литературы Лексика – это словарный состав языка. Раздел науки о языке, который изучает лексику, называется лексикологияЭтимология –раздел науки о происхождении словЗаимствование – переход слов из одного языка в другойЦель исследования -определение и анализ уровня информированности учащихся по вопросам олимпийской тематики; рассмотрение «заимствования», а именно причины заимствования спортивной лексики. изучение значения и места иностранной спортивной лексики в лексиконе учащихся 8-11 классов и определение путей пополнения словарного запаса, расширения знаний о происхождении слов и правилах словообразования.Объект - устная речь учащихся 8-11 классов, заимствованные слова в русском языкеГипотеза - предполагаю, что большая часть учащихся не знает значения слов, обозначающих современные виды спорта, причины заимствования «спортивной лексики».В анкетировании принимало участие 60 учащихся 8-11 классов в возрасте 13-17 лет. Задачи развивать умения работать со словарем; развивать навыки поиска лингвистической информации (определить причины заимствований в русском языке, классифицировать наиболее употребляемые); формировать правильную грамматическую речь;Классифицировать иностранную спортивную лексику и выявить новейшие её пополнения; Актуальность Всякое слово, получающее место в лексике языка, есть событие в области мысли. (В.А. Жуковский) Иноземные начала перерабатываются, превращаются в кровь и сок; восприимчивая русская природа, как бы ожидавшая этого влияния, развивается, растёт не по дням, а по часам, идёт своей дорогой И.С. Тургенев Причины заимствования слов. Потребность в наименовании новой вещи, нового вида спорта . (фингерборд, дайвинг)Необходимость разграничить близкие, но всё –таки различающиеся понятия (бегун и спринтер и бегун на короткие дистанции)Необходимость в специализации понятий (судья и рефери –спортивный судья)Замена словосочетаний одним словом (стайер – бегун на длинные дистанции) Социально – психологические: а)восприятие иноязычного слова как престижного (бол,сет); б)речь авторитетных личностей в средствах массовой информации) «О, спорт! Ты -мир! – сказал поэтИ лучше слова я не знаю…Классификация спортивной лексикиНазвание видов спорта (армрестлинг, джиббинг, роллеркей)Название спортсменов (дайвер, пэйнтболист,файтер)Наименование спортивного инвентаря, оборудования (кайт, кошонет)Название спортивной одежды, экипировки (бутсы, кимоно)Название спортивной площадки, её частей (корт, линия фола)  6. Название ситуаций , положений в игре (страйк, плей – офф)7. Термины из правил: нарушений, наказаний (пенальти, гандикап)8. Название движений , приёмов (фристайл, хук)9. Наименование соревнований и их частей(моторалли, стоп –стайл)10. Название препаратов (анаболики, допинг) Результаты анкетированияСчитают занятия спортом частью здорового образа жизни – 80%Владеют информацией об олимпийском движении – 58% Пэйнтбол – (из англ paintball – шар с краской.) спортивная командная игра, одним из элементов которой является условное поражение противника из оружия, стреляющего краской – маркера. Паркур – (из франц.) экстремальный вид спорта, сочетающий в себе особую философию, гимнастику, легкую атлетику, боевые искусства и бильдеринг. Сутью паркура является движение вперёд и преодоление любых появляющихся на пути препятствий. Картинг – гонки на картах, небольших автомобилях, состоящих из рамы, мотоциклетного двигателя и сиденья. За счёт крутых поворотов и коротких прямых гонкам на картах присуща динамика, сопоставимая с «Формулой 1». Бейсджампинг (из англ. BASE jumping) – экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. Футбэг (от англ. foot – нога и bag – мешок) – это относительно молодой вид спорта, появившейся около 30 лет назад, в котором игроки демонстрируют владение небольшим замшевым мячом футбэгом, также называемый коротко – бэг. Кайтсёрфинг (от англ. kite – воздушный змей и surfing – сёрфинг, «катание на волне»), или кайтинг, – водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом воздушным змеем (кайтом). Спорт Автоспорт-autosport Гол-goalБадминтон-badminton Голкипер-goalkeeperБаскетбол-basketball Джогинг-joggingБейсджампинг-base jumping Дриблинг-dribblingБокс-boxingВиндерсёрфинг-windsurfingВоллейбол-volleyballГандбол-handballГейм-gameГеймер-gamer Результаты Использованная литература 1. Арапова Н.С «Как бы сказать это по-русски?»«Из истории заимствованных слов»Крысин Л.П «О лексике русского языка наших дней», «Иноязычные слова в современной жизни»Богословская В.Р. Структурно-семантическая и функциональная адаптация заимствований.Семёнова М.Ю. Словарь англицизмов.Добродомов И.Г. Заимствование. Лингвистический энциклопедический словарь.Кудрявцева Т.С. , Пухаева Л.С. Словарь иностранных слов для школьников.Толковый словарь современного русского языка. Спасибо за внимание !