Конкурс чтецов на немецком языке

Презентация.Конкурс чтецов на немецком языке «Классики немецкой поэзии»“Die Klassiker der deutschen Poesie” I. W. Goethe И. В. Гёте J.W. Goethe И. В. Гёте Божественное(отрывок)Прав будь, человек,Милостив и добр;Тем лишь однимОтличаем онОт всех существ,Нам известных. J.W. Goethe Wanderers NachtliedŰber allen GipfelnIst Ruh,In allen WipfelnSpьrest duKaum einen Hauch;Die Vцgelein schweigen im Walde.Warte nur, baldeRuhest du auch. И. В. Гёте Ночная песня странникаГорные вершины Спят во тьме ночной;Тихие долиныПолны свежей мглой;Не пылит дорога,Не дрожат листы . . .Подожди немного,Отдохнешь и ты. J.W. Goethe И. В. Гёте ШтильТишина царит над морем; Словно всё уснуло вдруг. И рыбак тревожным взором Зрит одну лишь гладь вокруг. Нет ни вздоха ниоткуда! Жутко! Душит тишина! И нигде во всей округе Не шелохнется волна. F. Schiller Ф. Шиллер F. Schiller Ф. Шиллер Песня стрелкаС луком и колчаномЧерез лес и долУтром в горы рано Наш стрелок ушел.Как орлу воздушныйПодчинен простор,Так стрелку послушноЦарство снежных гор.И куда стремится Тетивы прицел,Там и зверь, и птица – Жертвы метких стрел. H. Heine Г.Гейне H. Heine Г. Гейне В один прекрасно-чудный май. В один прекрасно-чудный май. Когда взрывались почки, На сердце расцвела любовь, И мне явилась ночью. В один прекрасно-чудный май Когда запели птицы, Я предъявил ей свой лучик, Который к ней стремится. H. Heine Aus: „Deutschland. Ein Wintermдrchen.“Ein neues Lied, ein besseres Lied,o Freunde, will ich euch dichten!Wir wollen hier auf Erden schonDas Himmelreich errichten.Wir wollen auf Erden glьcklich sein,und wollen nicht mehr darben,verschlemmen soll nicht der faule Bauch,was fleissige Hдnde erwarben. Г. Гейне Из: «Германия. Зимняя сказка»Я новую песнь, я лучшую песньТеперь, друзья, начинаю:Мы здесь, на земле, устроим жизньНа зависть небу и раю.При жизни счастье нам подавай!Довольно слез и муки!Отныне ленивое брюхо кормитьНе будут прилежные руки. Groβen Dank fьr Ihre gute Arbeit!!!