Та?ырыбы: «?ш тіл білетін ?рпа??а ?міт мол» атты м?нерлеп о?у сайысы

Тақырыбы: «Үш тіл білетін ұрпаққа үміт мол» атты мәнерлеп оқу сайысы
Мақсаты: студенттерге қазіргі кезде Президентіміздің «Үш тұғырлы тіл» саясатын насихаттау аясында үш тілді: қазақ, орыс, ағылшын тілдерін дамыту және меңгерту. Олардың қазақ, орыс және ағылшын тілдеріне аударылған өлеңдерін оқып және тыңдау арқылы түрлі шығармалармен танысу, сонымен қатар ой - өрісін, дүниетанымын да кеңейту, сөздік қорын да молайту.
Кіріспе сөз.
Оқытушы: Құрметті ұстаздар мен студенттер! Сіздерді тіл мерекесімен құттықтаймын! Сіздерге өмірде бақыт, отбасыңызда амандық, жұмысыңызда табыс тілеймін. Бүгін біз сіздермен бірге «Тілім менің – Тәуелсіздік жаршысы» атты апталық аясында және Қазақстан Тәуелсіздігіне биыл 25 жыл толу мерекесіне орай, біздің Президентіміз Н.Ә.Назарбаевтың «Үш тұғырлы тіл» саясатын негізге ала отырып, «Үш тіл білетін ұрпаққа үміт мол» атты мәнерлеп оқу сайысын өткізгелі отырмыз.
1 – жүргізуші: Қайырлы таң! Құрметті ұстаздар мен студенттер!
2 – жүргізуші: Доброе утро! Дорогие преподаватели и студенты!
3 – жүргізуші: Good morning! Dear teachers and students!
1 – жүргізуші: Бүгін біз Президентіміз Н.Ә.Назарбаевтың «Үш тұғырлы тіл» саясатын студенттерге насихаттау, яғни қазақ, орыс және ағылшын тілдерін дамыту және меңгерту мақсатында сіздермен «Үш тіл білетін ұрпаққа үміт мол» атты мәнерлеп оқу сайысын өткізгелі отырмыз!
2 – жүргізуші: Сегодня мы с вами будем проводить конкурс выразительного чтения на трёх языках, призывающих студентов к изучению трёх языков в основе политики нашего Президента Н.А.Назарбаева «Трёхязычие»: казахского, русского и английского.
3 – жүргізуші: Today we are going to hold a competition of expressive reading in three languages, calling on students to study three languages ​​at the heart of the policy of our President Nursultan Nazarbayev "Trёhyazychie": Kazakh, Russian and English.
1 – жүргізуші: Сонымен бұл үш тілде өткізілетін мәнерлеп оқу сайысын бастауға рұқсат етіңіздер.
2 – жүргізуші: Разрешите начать наш конкурс по выразительному чтению на трёх языках.
3 – жүргізуші: Allow me to start our competition on expressive reading in three languages.
1 – жүргізуші: Ардақты ұстаздар мен студенттер, сіздер біздің әр түрлі кезеңде өмір сүрген қазақ ақын-жазушыларымыздың шығармалары орыс, ағылшын және тағы басқа тілдерге аударылып бүкіл әлемге танылған болатын. Олар біздің ұлтымыздың жеке тұлғалары болып саналады. Оларды атап өтетін болсақ Абай Құнанбаев, Іляс Жансүгіров, Мағжан Жұмабаев, Қасым Аманжолов, Мұқағали Мұқатаев және т.б.
2 – жүргізуші: Да, я с вами согласна. А вы знаете, что они не только показали себя своими творчествами, но и смогли показать в них казахский быт, прекрасные природные места казахской земли.
3 – жүргізуші: Yes I agree with you. Did you know that not only do they have proved their creativity, but also were able to show them the Kazakh life, beautiful natural places of the Kazakh land.
1 – жүргізуші: Ендеше әсем табиғатты бейнелеген қазақ және орыс ақындарының өлеңдерін үш тілде мәнерлеп оқитын студенттерді ортаға шақырайық.
2 – жүргізуші: Да, я тоже думаю, что их уже пора пригласить на сцену.
3 – жүргізуші: Let's invite them on stage, and will listen carefully!
Ортаға МтБ-64 тобының студенті Алибай Амангүл, ОрБ-53 тобының студенттері Даулетимбетова Алия мен Отесинова Шынар мәнерлеп оқуға шығады.
Ортада МтБ-64 тобының студенті Алибай Амангүл А.С.Пушкиннің «Осень», қазақ тіліне аудармасы «Күз», ағылшын тіліне – «Аutumn», ОрБ-53 тобының студентттері Даулетимбетова Алия Абайдың «Қараңғы түнде тау қалғып», орыс тіліне аудармасы – «Горные вершины спят во тьме ночной», ағылшын тіліне – «Mountain peaks sleep in darkness night» және Өтесінова Шынар Абайдың «Желсіз түнде жарық ай», орыс тіліне – «Светлая луна в безветренней ночью», ағылшын тіліне – «In the relent, the luminous rigt» өлеңдерін мәнерлеп оқып береді.
1 – жүргізуші: Келесі кезекте қазақ, орыс ақындарының махаббатпен ұштастырған өлеңдерін тыдап қарайық.
2 – жүргізуші: Правильно, многие казахские, русские и другие народные поэты воспевали о любви, даже о любви к матери.
3 – жүргізуші: Yes, this eternal and favorite theme of all poets of all time.
Ортаға ОрБ-62 тобының студенттері Онгарова Хадия мен Жексенова Альфия, ОрБ-53 тобының студенті Аметова Назерке мәнерлеп оқуға шығады.
Ортада ОрБ-62 тобының студенттері Онгарова Хадия А.С.Пушкиннің «Письмо Онегина», қазақ тіліне аудармасы «Онегиннің Татьянаға жазған хаты», ағылшын тіліне – «Tatyana’s letter to Onegin» және Жексенова Альфия Абайдың «Әсемпаз болма әрнеге», орыс тіліне – «Не радуйся, красуясь всем», ағылшын тіліне «Susceptibly not be every», ОрБ-53 тобының студенті Аметова Назерке К.Симоновтың «Жди меня», қазақ тіліне – «Күт мені», ағылшын тіліне – «Wait for me» өлеңдерін үш тілде мәнерлеп оқиды.
1 – жүргізуші: Біз көптеген ақындардың бақыт жайлы жазғанын білеміз, солардың ішінде Мұқағали Мақатаевтың “Бақыт деген…” өлеңі өз алдына ерекше болып табылады. Соны студент орындауында тыңдап көрсек деймін.
2 – жүргізуші: Естественно, что у М.Макатаева много стихов, написанные на разные темы, в том числе и “Счастье…”.
3 – жүргізуші: We invite on the stage a student with the poem of М.Макатева "Happiness".
Ортаға МтБ-73 тобының студенті Жалмуханова Эльвира мәнерлеп оқуға шығады.
1 – жүргізуші: Келесі кезекті ұлы ақын Абай атамыз «Өлең – сөздің патшасы, сөз сарасы» деп жырлап өткен өлеңге берсек.
2 – жүргізуші: Да, я тоже думаю, что знаменитый казахский поэт Абай так ярко показал, что такое поэзия и воспел о ней.
3 – жүргізуші: I also agree with you. Let's hear how expressively reads us a college student.
Ортаға МтБ-73 тобының студенті Қалбаева Гүлмира мәнерлеп оқуға шығады.
1 – жүргізуші: Сонымен біздің бүгінгі «Үш тіл білетін ұрпаққа үміт мол» атты мәнерлеп оқу сайысы өз мәресіне жетті. Назар салып тыңдағандарыңызға рахмет. Сау болыңыздар!
2 – жүргізуші: С этим мы заканчиваем наш сегодняшний конкурс выразительного чтения. Хотим поблагодарить всех за внимание. До свидания! До новых встреч!
3 – жүргізуші: We finish the competition of expressive reading and would like to thank all of you for your attention. Bye!
«Бейнеу гуманитарлық-экономикалық колледжі» МКҚК
00

-248285152400-95885304800«Үш тіл білетін ұрпаққа үміт мол»атты мәнерлеп оқу сайысы
«Үш тіл білетін ұрпаққа үміт мол»атты мәнерлеп оқу сайысы
152400152400
Дайындаған: орыс тілі мен әдебиеті оқытушысы
Джумамуратов Мурат
Бейнеу - 2016