Технологическая карта открытого внеклассного занятия по иностранному языку на тему Литературное наследие Англии. Английская поэзия

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ «СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ИНДУСТРИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ ИМЕНИ П.К.МЕНЬКОВА»
Технологическая карта открытого занятия
Учебная дисциплина (ОГСЭ.04): Иностранный язык
Группа: НК-14-1
Дата: _02.03.17_
Тема занятия: Литературное наследие Англии. Английская поэзия
Вид занятия: Внеклассное занятие в виде литературного журнала
Цели занятия Учебная –
а) Создавать условия для ознакомления студентов с лучшими образцами стихотворений английских и американских авторов, биографиями поэтов, для формирования лексических навыков;
б) создавать условия для развития правильной интонации и произношения.
Развивающая –
а) Способствовать развитию таких творческих способностей, как выразительность, эмоциональность, чувство красоты.
Воспитательная –
а) Способствовать развитию интереса к изучению английского языка;
б) способствовать развитию культуры взаимоотношений.
Межпредметные связи: Литература, Детская литература с практикумом по выразительному чтению
Методы и приемы: личностно-ориентированные технологии, информационно-коммуникационные технологии, обучение в сотрудничестве, дискуссионный метод, технология проблемного обучения
Обеспечение занятия:
Методическое: технологическая карта занятия
Техническое: презентация по теме «Литературное наследие Англии. Английская поэзия», компьютер, мультимедийный проектор
Учебные места: кабинет № 202
Список использованных источников:
Английская поэзия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://eng-poetry.ru/ (Дата обращения: 17.02.17)
Википедия – свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/ (Дата обращения: 17.02.17)
An online library of literature [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://literature.org/ (Дата обращения: 16.02.17)
Encyclopedia Britannica [Электронный ресурс].– Режим доступа: https://global.britannica.com/art/English-literature (Дата обращения: 18.02.17)
Содержание занятия:
№ элемента Элементы занятия, учебные вопросы Время на выполнение элементов занятия Деятельность преподавателя Деятельность обучающихся1 2 3 4 5
I Организационный момент
Объявление темы занятия
T: Dear friends! Today we are going to have a lesson of English Poetry.
Дорогие друзья! Сегодня у нас пройдет занятие, посвященное английской поэзии.
2 мин. Приветствует обучающихся, создает атмосферу иноязычного общения
Слушают преподавателя
II Подготовка обучающихся к усвоению нового материала Мотивация и цель:
T: Poetry is a very special thing, which you cannot see, you can only feel it.
Somerset Maugham once said “The crown of literature is Poetry. It is its end and aim. The writer of prose can only step aside when the poet passes”. That is why at this lesson you are going to take a closer look at the life stories of famous English poets and their gorgeous poems. (слайд 1)
Поэзия – это то, что невозможно увидеть; ее можно лишь почувствовать. Сомерсет Моэм однажды сказал: «Поэзия является короной литературы, ее целью и совершенством. Прозаик, встречая поэта, может лишь уступить ему дорогу». Именно поэтому на этом занятии вы познакомитесь с биографией и прекрасными произведениями известных английских поэтов. (слайд 1) 5 мин. Беседа Слушают преподавателя
III Основная часть Проверка домашнего задания
Ведущий: Let’s start with a famous English poet, who is more known for you as a writer and an author of a famous book “The Lord of the Rings”. What is his name? (John Ronald Reuel Tolkien)
Начнем с известного английского поэта, который больше известен как писатель и автор книги «Властелин Колец». Как его имя? (John Ronald Reuel Tolkien)
Let’s listen to his biography presented to you by Lyudmila Bovt.
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Людмила Бовт.
Обучающийся: (слайд 2) John Ronald Reuel Tolkien was a British philologist, university professor, a poet and writer. He is often considered the "father of high fantasy" which made the fantasy genre very popular. His best known works are The Hobbit and The Lord of the Rings.
Джон Рональд Руэл Толкин был британским филологом, профессором университета, поэтом и писателем. Его часто считают «отцом мира фэнтэзи», благодаря которому жанр фэнтэзи получил большую популярность. Его самые известные работы – «Хоббит» и «Властелин Колец».
Ведущий: The acquaintance with John Tolkien is not complete if you do not get in touch with his poetry.
You are going to hear a poem entitled “The Adventures of Tom Bombadil” presented to you by Anastasia Petrova.
Знакомство с Джоном Толкином не будет полным, если вы не познакомитесь с его поэзией. Сейчас вы услышите произведение, которое носит название «Приключения Тома Бомбадила», которое вам представит Анастасия Петрова.
Обучающийся:
(слайд 3) Old Tom in summertime walked about the meadows
gathering the buttercups, running after shadows,
tickling the bumblebees that buzzed among the flowers,
sitting by the waterside for hours upon hours.
Ведущий: The next poet gained fame for his romantic works and is known to every Englishman. What is his name? (George Gordon Byron)
Let’s listen to his biography presented to you by Tatiana Fai.
Следующий поэт стал известен благодаря своим трудам в жанре романтизма. Он известен каждому англичанину. Как его зовут? (George Gordon Byron)
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Татьяна Фай.
Обучающийся: (слайд 4) Lord George Gordon Byron was an English peer, nobleman, politician, and poet. He was a leading figure in Romanticism. He was one of the greatest European poets and still many people read his works. Among his best-known works are the poems Childe Harold's Pilgrimage and Don Juan.
Лорд Джордж Гордон Байрон был английским пэром, аристократом, политиком и поэтом. Он занимал главенствующую позицию в Романтизме. Он был одним из величайших английских поэтов, которого читают и в современности. К его лучшим произведениям относят «Паломничество Чайльд-Гарольда» и «Дон Жуан».
Ведущий:You can only perceive the deepness of his works when you listen to his poetry. You are going to hear a poem entitled “She Walks in Beauty” presented to you by Rufina Borisova.
Глубину его произведений можно постигнуть, лишь услышал его поэзию. Сейчас вы услышите произведение, которое носит название «Она идет во всей красе…», которое вам представит Руфина Борисова.
Обучающийся:
(слайд 5) And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
Ведущий: A poet you are going to hear about is one of the world’s most famous playwrights and also one of the most mysterious figures in English literature. What name does he bear? (William Shakespeare)
Поэт, о котором вы сейчас услышите, является одним из самый известных драматургов мира, а также – одной из самых таинственных личностей в английской литературе. Как же его зовут? (William Shakespeare)
Let’s listen to his biography presented to you by Anna Rotayskaya.
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Анна Ротайская.
Обучающийся: (слайд 6) William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He wrote 37 plays and also two long poems in his lifetime. His plays are still performed today. His plays are of different genres. There are histories, tragedies and comedies. These plays are among the best known in English literature and are studied in schools around the world. Shakespeare added new words and phrases to the English language. He created over 1,700 English words. He was involved in the building of the Globe Theatre in 1599 which is still used today for his plays.
Уильям Шекспир был английским драматургом, поэтом и актером. За свою жизнь он написал 37 пьес и две большие поэмы. Его пьесы все еще ставятся на сценах театрах сегодня. Его пьесы относятся к разным жанрам: истории, трагедии, комедии, и они относятся к лучшим в английской литературе и изучаются в школах по всему миру. Шекспир пополнил словарь английского языка на 1,700 новых английских слов. Он был одним из создателей театра «Глобус» в 1599, который все еще действует сегодня.
Ведущий: And now you are going to hear the lines of a famous poem that is well-known for all of you written by William Shakespeare and entitled “The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark” presented to you by Alexandra Fomenko.
А сейчас вы услышите известные строчки из произведения, известного каждому из вас, написанного Уильямом Шекспиром, которое носит название «Трагическая история о Гамлете, принце датском», которое вам представит Александра Фоменко.
Обучающийся:
(слайд 7) To be, or not to be: that is the question: Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more
Ведущий:The next English poet is mostly known as a writer and became famous because of his books for children like “The Jungle Book”. What is his name? (Rudyard Kipling)
Следующий английский поэт скорее известен в качестве писателя. Он стал известен благодаря своим детским книгам, например «Книга Джунглей». Как его зовут? (Rudyard Kipling)
Let’s listen to his biography presented to you by Kseniya Yurkevich.
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Ксения Юркевич.
Обучающийся: (слайд 8) Rudyard Kipling was an English author and poet. He wrote children's fiction, like The Jungle Book. He also wrote the well-known poems, If — and Gunga Din, and many short stories set in India. He was awarded the 1907 Nobel Prize in Literature.
Редьярд Киплинг был английским писателем и поэтом. Он писал книги для детей, например «Книга джунглей». Его перу также принадлежал такие известные произведения, как «Если» и «Ганга Дин» и многие другие произведения, события которых происходят в Индии. Он получил Нобелевскую премию по литературе в 1907 году.
Ведущий: You are going to hear a poem by a bird from a famous short story by Rudyard Kipling. Listen and try to guess the name of this famous work (Rikki-Tikki-Tavi). The poem is presented to you by Daria Moskalenko.
Сейчас вы услышите произведение, которое исполнила птица в известном рассказе Редьярда Киплинга. Послушайте и постарайтесь угадать название известного произведения данного автора, которое представит вас Дарья Москаленко.
Обучающийся:
(слайд 9) Who has delivered us, who?
Tell me his nest and his name.
Rikki, the valiant, the true,
Tikki, with eyeballs of flame,
Rikk-tikki-tikki, the ivory-fanged, the hunter with eyeballs of
flame!
Ведущий: Our next poet’s real name was Charles Lutwidge Dodgson. He was a maths professor and no one would ever reveal his talent for writing if not for his little friend who was the one Dodgson devoted his two famous works to. What do you call him? (Lewis Carroll)
Имя следующего поэта – Чарльз Лютвидж Доджсон. Он был профессором математики и никто никогда бы не раскрыл в нем талант писателя, если бы не его маленькая подруга, которой он и посвятил две свои самые известные работы. Как его зовут? (Lewis Carroll)
Let’s listen to his biography presented to you by Karine Ovakimyan.
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Карине Овакимян.
Обучающийся: (слайд 10) Lewis Carroll was the pen name of Charles Lutwidge Dodgson. Dodgson was an Oxford don, a mathematics expert, a writer, a poet, and a photographer. He is most famous for his story Alice's Adventures in Wonderland which he told to a young friend, Alice Liddell. Alice enjoyed the story and asked Dodgson to write it down. Carroll then wrote a second story about Alice called Through the Looking-Glass. Both stories are still popular all over the world.
Льюис Кэрролл – псевдоним Чарльз Лютвидж Доджсона. Доджсон был Оксфордским преподавателем, математиком, писателем, поэтом и фотографом. Его самое известное произведение «Алиса в стране чудес», которое он рассказал своей маленькой подруге, Алисе Лидделл. Алисе история понравилась и она попросила Доджсона записать ее. Позже Кэрролл написал продолжение, которое получило название «Алиса в Зазеркалье». Обе истории и сегодня не потерялись своей популярности.
Ведущий:His works are strange but his poems are even stranger, or should I repeat the words of his famous character, Alice: “Curiouser and curiouser”.
Let’s listen to his poem “Jabberwocky” presented to you by Maria Mnatsakanyan.
Его труды странные, но его стихи еще более удивительны. Или, может, мне стоит повторить слова его известного персонажа, Алисы: «Все чудесатее и чудесатее».
Обучающийся:
(слайд 11) `Twas brillig, and the slithy tovesDid gyre and gimble in the wabe:All mimsy were the borogoves,And the mome raths outgrabe.
Ведущий:He is eccentric. He is extravagant. He is known for his biting wit and brilliant conversation. He is the author of “The Picture of Dorian Gray”. What is his name? (Oscar Wilde)
Он эксцентричен. Он экстравагантен. Он известен своим остроумием и блестящим красноречием. Он автор романа «Портрет Дориана Грея». Как его зовут? (Oscar Wilde)
Let’s listen to his biography presented to you by Alyona Mamontova.
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Алена Мамонтова.
Обучающийся:
(слайд 12)
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde was an Irish writer, poet and playwright.
In London, he worked as a journalist for four years. It was his only novel, The Picture of Dorian Gray, which brought him full recognition. Then he turned to writing drama. In the early 1890s he published four society comedies, which made him one of the most successful playwrights of late Victorian London.
Оскар Фингал О'Флаэрти Уиллс Уайльд был ирландским писателем, поэтом и драматургом. В Лондоне он 4 года работал в качестве журналиста. И лишь его роман «Портрет Дориана Грея» принес ему популярность. Позже он начал писать пьесы. В начале 1890-х годов он опубликовал 4 великосветских комедии, которые принесли ему славу одного из самых успешных драматургом Лондона позднего Викторианского периода.
Ведущий:The acquaintance with Oscar Wilde is not complete if you do not get in touch with his poetry.
You are going to hear a poem entitled “Impression du Matin” presented to you by Olga Pavlovskaya.
Знакомство с Оскаром Уайльдом не будет полным, если вы не познакомитесь с его поэзией. Сейчас вы услышите произведение, которое носит название «Impression du Matin», которое вам представит Ольга Павловская.
Обучающийся:
(слайд 13)
The Thames nocturne of blue and goldChanged to a Harmony in grey:A barge with ochre-coloured hayDropt from the wharf: and chill and cold.
Ведущий: The last poet is famous all over the world. He is the first to remember for every English person when it comes to love topic. His love poems are among the most cited ones. What name does he bear? (Robert Burns)
Последним поэт, о котором мы сегодня будем говорить, известен по всему миру. Именно этого поэта вспоминают англичане, если речь заходит о любви. Его любовные произведения считаются одними из самых цитируемых. Как его зовут? (Robert Burns)
Let’s listen to his biography presented to you by Rada Gladkiy.
Давайте послушает его биографию, которую вам представит Рада Гладкий.
Обучающийся: (слайд 14) Robert Burns was a famous poet born in Scotland. Burns is seen as the national poet of Scotland. Much of his work is written in broad Scots, a version of English. His poem and song A Man's A Man For A' That was sung at the opening of the Scottish Parliament in 1999.
Роберт Бёрнс был известным шотландским поэтом. Бёрнс считается национальным поэтом Шотландии. Многие из его произведения написаны на шотландском варианте английского языка. Его произведение и песня «Честная бедность» было исполнено на открытии Парламента Шотландии в 1999 году.
Ведущий: You can only perceive the deepness of his works when you listen to his poetry. You are going to hear a poem under the name “A Red, Red Rose” presented to you by Polina Soboleva.
Глубину его произведений можно постигнуть, лишь услышал его поэзию. Сейчас вы услышите произведение, которое носит название «Любовь моя, как роза красная», которое вам представит Полина Соболева.
Обучающийся:
(слайд 15) O, my Love’s like a red, red rose
That’s newly sprung in June:
O, my Love’s like a melody
that’s sweetly played in tune.
Обучающийся: (слайд 16) Thank you for this bright event that all of us take part in! And let’s thank our presenters Svetlana Dmitrenko, Margarita Kireeva, Margarita Marchenko, Ekaterina Beletskaya.
Спасибо за такое яркое событие, в котором мы все приняли участие! Давайте поблагодарим наших ведущих: Светлану Дмитренко, Маргариту Кирееву, Маргариту Марченко, Екатерину Белецкую. 30 мин. Контролирует процесс Выступают с докладом, читают стихи
IV Рефлексия Did you like the lesson today?
Понравилось ли вам занятие сегодня?
Какую пользу для своей будущей профессии вы вынесли из данного занятия? 5 мин. Беседа Отвечают на вопросы
V Оценка результатов работы T.: (слайд 11) You all worked well today! Thank you, the lesson is over. See you later! Good bye!
Вы сегодня хорошо поработали! Спасибо, занятие окончено. До свидания! 2 мин. Оценивает результаты работы Слушают преподавателя
Преподаватель: Давидюк Д.А.