Программа подготовки студентов по дисциплине «Иностранный язык (английский)» в рамках чемпионата WorldSkills по компетенции «Ремонт и обслуживание легковых автомобилей»

ПРОГРАММА
подготовки студентов по дисциплине «Иностранный язык (английский)»
в рамках чемпионата WorldSkillsпо компетенции «Ремонт и обслуживание легковых автомобилей»

Пояснительная записка
Данная программа разработана в дополнение к профессионально направленному техническому модулю для специальностей, связанных с техническим обслуживанием и ремонтом автомобильного транспорта.
Программа ориентирована на достижение следующих целей:
•дальнейшее развитие иноязычной коммуникативной компетенции (речевой, языковой, социокультурной, компенсаторной, учебно-познавательной);
•развитие и воспитание способности и готовности к самостоятельному и непрерывному изучению иностранного языка, дальнейшему самообразованию с его помощью, использованию иностранного языка в других областях знаний, личностному самоопределению в отношении будущей профессии.
Освоение профессионального ориентированного курса английского языка погружает обучающегося в ситуацию профессиональной деятельности, межпредметных связей и создаёт условия для дополнительной мотивации, как изучения английского языка, так и изучения выбранной профессии НПО или специальности СПО.
Языковый материал профессионального направленного модуля предполагает введение нового, более сложного и одновременно профессионально ориентированного материала, формирующего более высокий уровень коммуникативных навыков и умений.
Содержание программы

№ темы
UnitТема
Topic Виды деятельности
Чтение
ReadingСлушание и говорение
Listening and speaking Письмо
Writing1 Ремонтная мастерская
Around the shopПорядок действий
ChecklistРазговор механика с владельцем магазина
Conversation between a mechanic and a shop owner Заполнить форму последовательности операций
Fill out the checklist2 Типы автомобилей
Types of carsРеклама
AdvertismentВыбор нужного автомобиля
Сhoosing the right carЗаполнить бланк отзыва покупателя
Fill out the customer feedback form
3 Части автомобиля (снаружи)
Parts of car (exterior) Последовательность проверки автомобиля
ChecklistПеречисление поврежденных деталей
Listing damaged itemsЗаполнить форму последовательности операций
Fill out the mechanic`s checklist4 Части автомобиля
(внутри салона)
Parts of car (interior) Вебсайт
WebsiteДиалог: что случилось с автомобилем
Dialogue: what is wrong with the carЗаполнить расписание автомагазина
Fill out the auto shop schedule5 Измерительные приборы на передней панели автомобиля
Gauges and metersКлонка в автожурналеColumn in auto magazine Обсуждение перегрева
Dialogue on overheating Заполнить форму принятия автомобиля клиента
Complete the mechanic's check-in form
6 Двигатель внутреннего сгорания
Internal combustion engine Статья энциклопедии
Encyclopedia entry Диагностика двигателя
Engine Failure Diagnosis Заполнить форму диагностики автомобиля
Fill out the engine problem diagnosis form
7 Дизельный и бензиновый двигатели
Diesel vs. Gasoline Редакторская колонка
Advice column Сравнение двигателей
Making comparisons Gasoline and Diesel engines Анализ дизельного двигателя покупателем
Buyer’s analysis of diesel engines
8 2х-тактный двигатель
Two-stroke engine Сайт
Blog post Обсуждение причин проблем в двигателе
Discussing the cause of an engine problem Заполнить лист – ведомость ремонта
Fill out the repair ticket
9 4х-тактный двигатель
Four-stroke engine Статья энциклопедии

Encyclopedia entry Описание повреждения двигателя
Describing damage to the engine Лист ремонтных работ
Fill out the description of services
10 Электросистема двигателя
Electrical system Сайт
Web page Подбор предохранителей
Finding the right fuse Телефонный разговор
Call report
11 Система зажигания
Ignition system Руководство по исправлению
Troubleshooting guide Проблема запуска двигателя
Problem: Engine does not start Заполнить лист принятия автомобиля в ремонт
Fill out the check-in sheet
12 Топливная система
Fuel system Результат проверки
Inspection report Контроль топливной системы
Inspection of the fuel system Заполнить отчет о проверке
Fill out inspection report
13 Система смазки
Lubrication system Реклама
Advertisement Замена масла
Changing the oil Заполнить торговый чек
Fill out the oil change receipt
14 Выхлопная система
Exhaust system Реклама
Advertisement Описание вида работ
Description of service Заполнить торговый чек
Fill out the bill
15 Система охлаждения
Cooling system Глава из книги
Chapter from do-it-yourself book Неисправность системы охлаждения
Failed cooling system Заполнить форму заказа
Fill out the work order
16 Тормозная система
Brake system Постер
Poster Расписание
Talking about schedules Заполнить форму утреннего расписания работ
Fill out the morning schedule
17 Система рулевого управления
Steering system Глава из книги
Chapter from book on auto repair Выявление проблемы с рулевым управлением
Investigating a problem with steering Отчет механика
Fill out the mechanic's notes
18 Система амортизации
Suspension system Вебсайт
Website Последовательность проверки системы амортизации
Troubleshooting suspension problems Заполнить последовательность работ
Fill out the mechanic's checklist
19 Система трансмиссии
Transmission system Вебсайт
Website Сбор информации
Gathering information Отчет о встрече с клиентом
Fill out the appointment sheet
20 Дифференциалы и муфты
Differentials and joints Колонка редактора
Advice column Обнаружение и поиск причин стука
Investigating a knocking sound. Отчет о проделанной работе
Fill out the repair shop's work report
Литература
Агабекян И.П. Английский язык для ссузов: учебное пособие. – М.: Проспект, 2010. – 288 с.
Голубев А.П. Английский язык для студ. учреждений сред. проф. образования / А.П. Голубев, Н.В. Балюк, И.Б. Смирнова. – 12-е изд., стер. – М.: Издательский центр «Академия», 2012. – 336 с.
Долгих Л.Д. Everyday English: учебное пособие по английскому языку для студентов всех специальностей / Л.Д. Долгих. – Тюмень: ФГОУ СПО «ЗСГК», 2008. – 60 с.
Дроздова Т.Ю. Практическая грамматика английского языка: учебное пособие. – Спб.: Антропология, 2014. – 400 с.
Кононенко А.П. Английский язык для средних профессиональных заведений: учебное пособие / А.П. Кононенко. – Ростов-н/Д: Феникс, 2009. – 221с.
Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: «Эксмо», 2008. – 863 с.
Jim D. Dearholt. Career Paths. Mechanics. – Express Publishing, 2012. – 40 p.
Ruth Gains and Stuart Redman. Oxford Word Skills: Learn and practice English Vocabulary. – Oxford University Press, 2009. – 256 p.