В. В. Набоков Жизнь и творчество 11 класс

В. В. Набоков Жизнь и творчество "Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию".           Он любил подчеркивать, что родился "в один день с Шекспиром и через сто лет после Пушкина", упоминая имена-символы двух великих литератур, которым сам равно принадлежит. В русскую он вошел как Владимиръ Сиринъ, литературное существование которого прекратилось так же через сто лет после Пушкина, в 1937, когда начал публиковаться его последний роман "Дар". В Америке он прославился как Vladimir Nabokov, пишущий на английском.          Бабочки и шахматы стали символами его творчества. Он любил выискивать узоры судьбы, потаенную симметрию в собственной биографии. И вот – как два крыла бабочки, симметричны друг другу русская и английская половины его творчества. Словно клетки на шахматной доске – восемь по горизонтали, восемь по вертикали – выстраиваются его восемь русских и восемь английских романов. Гении и злодеи. Владимир Набоков https://www.youtube.com/watch?v=FVRqJbVUvXU Вильям Шекспир. Монолог Гамлета (пер. Владимир Набоков)Быть иль не быть - вот в этомвопрос; что лучше для души - терпетьпращи и стрелы яростного рокаили, на море бедствий ополчившисьпокончить с ними? Умереть: уснутьне более, и если сон кончаеттоску души и тысячу тревог,нам свойственных, - такого завершеньянельзя не жаждать. Умереть, уснуть;уснуть: быть может, сны увидеть; да,вот где затор, какие сновиденьянас посетят, когда освободимсяот шелухи сует? Вот остановка.Вот почему напасти так живучи;ведь кто бы снес бичи и глум времен,презренье гордых, притесненье сильных,любви напрасной боль, закона леность,и спесь властителей, и все, что терпитдостойный человек от недостойных,когда б он мог кинжалом тонким сампокой добыть? Кто б стал под грузом жизникряхтеть, потеть, - но страх, внушенный чем-тоза смертью - неоткрытою страной,из чьих пределов путник ни одинне возвращался, - он смущает волюи заставляет нас земные мукипредпочитать другим, безвестным. Таквсех трусами нас делает сознанье,на яркий цвет решимости природнойложится бледность немощная мысли,и важные, глубокие затеименяют направленье и теряютназванье действий. Но теперь - молчанье...Офелия... В твоих молитвах, нимфа,ты помяни мои грехи. В хрустальный шар заключены мы были, и мимо звезд летели мы с тобой, стремительно, безмолвно мы скользили из блеска в блеск блаженно-голубой. И не было ни прошлого, ни цели; нас вечности восторг соединил; по небесам, обнявшись, мы летели, ослеплены улыбками светил. Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный, остановил наш огненный порыв, и поцелуй прервал наш безначальный, и в пленный мир нас бросил, разлучив. И на земле мы многое забыли: лишь изредка воспомнится во сне и трепет наш, и трепет звездной пыли, и чудный гул, дрожавший в вышине. Хоть мы грустим и радуемся розно, твое лицо, средь всех прекрасных лиц, могу узнать по этой пыли звездной, оставшейся на кончиках ресниц... 1918, Крым https://my.mail.ru/bk/i.p.k/video/12519/14204.html В. НАБОКОВ. СТИХИ О ЛЮБВИ https://www.youtube.com/watch?v=XnCoSqheQrE Этот первый роман автора, написанный в 1926 году, - самый "русский" из всех его произведений в этом жанре. В нем читателя окутывает атмосфера призрачности бытия, странности. В произведении изображены подлинные судьбы, которые талант Набокова превратил в вымышленные. В книге описывается жизнь в русском пансионе, расположенном в Берлине, русских эмигрантов. Ганин, главный герой, узнает в рассказе Алферова, своего соседа, свою прежнюю любовь и решает встретить девушку на вокзале. Но в последний момент он понимает, что прошлое не вернуть, и поэтому едет на другой вокзал, решив навсегда покинуть Берлин. Уже в этом произведении имеется главная сквозная тема в творчестве Набокова: тема двух домов. Дом, где проживает временно главный герой, не только для поездов, но и для читателя прозрачен - это символ прошлого как такового. В конце произведения Ганин понимает наконец, что образ дорогой его сердцу Машеньки навсегда остался в этом месте "теней". А вслед за этим возникает другой дом, еще только строящийся. «Машенька» https://www.youtube.com/watch?v=paeBMiKg-Kw