Презентация к социальному проекту создание словаря диалектных слов Живые корни родного языка

Социальный проект«Живые корни родного языка» МКОУ «Буравцовская СОШ» Эртильский муниципальный район Воронежская область XVI районный конкурс социальных проектовВ рамках Всероссийской акции «Я – гражданин России»Номинация: Молодёжная проблематика Авторы проекта: учащиеся 7 класса: Авдулова Алина, Атапин Андрей, Сысоева Дарья Руководитель проекта: Филатова Наталия Александровна, учитель русского языка и литературы Задачи: Ознакомиться с юридической документацией по теме проекта. Изучать диалектные слова, употребляемые жителями родного края и частотность их употребления в речи учащихся. Организовать поисковую деятельность по теме исследования. Развивать умение собирать и систематизировать диалектный материал, наблюдать и восхищаться красотой родного языка. Создать словарь диалектных слов местных говоров. Цель: познакомиться с диалектными словами в современном состоянии, дать их толкование и выпустить словарь-брошюру «Живые корни родного языка» с диалектами родного края. Социальный проект «Живые корни родного языка» Сообщение «Диалектная лексика» Сообщение «Из истории диалектологии» Участники:Учащиеся 6 -11 классов МКОУ «Буравцовская СОШ» - 57 человек. Родители учащихся, бабушки, дедушки учащихся – 57 человек. Жители д. Буравцовка, п. II Малореченский. Д. Бегичево, п. Семёновский, п. Дзержинский, с. Александровка, с. Копыл – 33 человека. Педагоги МКОУ «Буравцовская СОШ» - 12 человек. Социальный проект «Живые корни родного языка» Сроки реализации проекта: сентябрь 2015 – январь 2016 года Работа по сбору теоретического материала Урок русского языка в 6 классе «Диалектизмы» Конвенция о правах ребёнка (принята резолюцией 44/25 Генеральной Ассамблеи ООН от 20.11.1989г.) Конституция Российской Федерации. Федеральный Закон «О государственном языке Российской Федерации». Устав МКОУ «Буравцовская СОШ» Эртильский район Воронежская область. Социальный проект «Живые корни родного языка» Изучение нормативно-правовой базы проблемы Работа с юридическими документами Социологический опрос среди учащихся 6-11 классов – 57 человек Социальный проект «Живые корни родного языка» Социологический опрос среди учащихся 6-11 классов – 57 человек Социальный проект «Живые корни родного языка» В речи кого из членов семьи чаще всего употребляются диалектные слова? Социологический опрос среди учащихся 6-11 классов – 57 человек Социальный проект «Живые корни родного языка» Как часто используют школьники в своей речи диалектизмы и в каких ситуациях? Социологический опрос среди учащихся 6-11 классов – 57 человек Социальный проект «Живые корни родного языка» Социальный проект «Живые корни родного языка» Бурлак Галина Николаевна – учитель истории и краеведения «…В школьном краеведческом уголке имеется материал по традициям, нашей местности. Материала по народным говорам нашего края нет, поэтому ваша работа была бы интересна и пополнила бы фонд школьного краеведческого уголка.» Попова Алла Николаевна -- учитель русского языка и литературы МКОУ «Буравцовская СОШ»«Работа по составлению словаря диалектных слов существенно важна, так как многие диалектные слова становятся общеупотребительными и входят в синонимические группы. Собранный материал поможет учащимся при подготовке к экзаменам по русскому языку.». Социальный проект «Живые корни родного языка» Авдулова Валентина Петровна – учитель русского языка и литературы «…Потерять диалектные слова – это значит потерять для истории нашего народа, истории его духовной культуры, его языка, значительную часть того, что составляло содержание жизни миллионов людей в течение многих столетий. Вот почему наш долг, наша святая обязанность – сохранить эти неоценимые сокровища живой народной речи». Атапина Ирина Геннадиевна – библиотекарь Буравцовского филиала № 9 МКУК «ЭМБ»«…Я буду рада, если наш библиотечный фонд пополнится рукописной книгой, созданной учениками. Она будет интересна и жителям села, и школьникам.». Социальный проект «Живые корни родного языка» Программа действий Изучение материала в СМИ Подбор материала для сообщений Первая группа – изучение теоретического материала:Авдулова Виктория (п. Дзержинский),Атапин Андрей (д. Буравцовка),Копин Иван (с. Александровка). Социальный проект «Живые корни родного языка» Анкетирование в 9 классе Беседа с Авдуловой В.П. Анкетирование в 10 классе Социальный проект «Живые корни родного языка» Поехали!.. Ну и кто кого? Высоко стою – далеко гляжу!!! Постреляем? Всё преодолею, всё смогу! Эта экскурсия запомнится надолго!(Экскурсия в музей под открытым небом) Социальный проект «Живые корни родного языка» Русская печь с полатями Здесь русский дух, здесь Русью пахнет! На столе старинный самовар Внутри землянки Вот она - деревенька! Эта экскурсия запомнится надолго! Социальный проект «Живые корни родного языка» Третья группа – обработка и систематизация собранного материала:Иванова Снежана (п. Дзержинский),Бердников Антон (с.Александровка),Мальцева Кристина (п. II Малореченский). Проведение анкетирования в 7 классе Обработка информации Практическая часть Вторая группа – проведение социального опроса:Болдырев Даниил (с. Копыл),Колбасин Андрей (с.Александровка),Ходяков Денис (д. Буравцовка). Социальный проект «Живые корни родного языка» Ивановы Нина Александровна и Владимир Никифорович Поповы Виктор Иванович и Клавдия Васильевна Бердникова Анна Фёдоровна Авдуловы Владимир Васильевич и Валентина Васильевна Филатова Лидия Ивановна Наши активные помощники Примеры диалектных слов Кочет Кочет Кочет Кочет Петух Утирка Рушник Утирка Утирка Полотенце Закута Курник, дровник Закута Катух Сарай Лоханка, корыто Шайка Лохань Корыто Лоток д. Буравцовкап. II Малореченский п.Дзержинскийп.Семёновский д.Бегичево с. Александровка с. Копыл Современное произношение Примеры диалектных слов Благуродный Милка Жамка Бравинький Хороший Кладовка Закром Чулан Амбар Кладовая Чинёнки Пыхалки Растрёпки Рваники Пирожки Рельи, рели Кружилка Качули Рельи Качели Койка Койка Полати Койка Кровать Охаляпить Обнимать Жамкать,нежить Обоймать Обнимать Балакать Казать Гутарить Трещать Разговаривать,рассказывать д. Буравцовкап. II Малореченский п.Дзержинскийп.Семёновский д.Бегичево с. Александровка с. Копыл Современное произношение * Распределение диалектных слов по группам Социальный проект «Живые корни родного языка» Редакционная коллегия за работой Классный час: «Диалектология – интересная наука» Четвёртая группа – редакционная коллегия:Сысоева Дарья (д. Буравцовка),Литвинова Виктория (с.Александровка),Новикова Алёна (д. Буравцовка) «Живые корни родного языка» Словарь диалектных слов Живые корни родного языка Наш подарок в школьную библиотеку ААкстись – опомнисьАкучи – тряпка, оборачивается перед тем, как обуть лаптиАлырничать – что-то искать неконкретноеАмбар – кладоваяАнады – когда-то давноАржаная – ржаная мукаАрхаровец – шустрый ребёнокББабышник - копеечникБадья – колодезное ведроБалакать – разговариватьБатун – сорт многолетнего лукаБирюльки – игра в пряткиБашлык – капюшонБлагуродный – видныйБравинький – хороший, красивыйБрязница – упадётБрякалки - украшенияБряхать – 1. обманывать, 2. РугатьсяБуйдан – открытое местоБучило – глубокая ямаБуржуйка – железная печкаБурёнка – короваБуряк - свёкла ВВинешный – свадебныйВилок – кочан капустыВалосья, виски – волосыВёдро – солнечная погодаВтимяшица – внушитьВчарася – вчераВыпарать – наказатьГГамаши – рейтузыГаманок - кошелёкГаласить – плакатьГарлюпа - сергибецГорница – залГрахочуть – смеютсяГулюшка – голубь, голубкаГулюшка – вечеринкаГусарики – сапожкиГутарить - говоритьДДавають жару (дають дразды) – ругаютДавича – недавноДева – девушкаДежка – деревянная кадкаДивна – многоДобра – хорошоДобре – ещё чегоДряхлый - беспомощныйДухавитыя – аппетитнаяДярушка – коврик ЕЕгаза – непоседаЕйныя – еёЖЖар – раскалённые углиЖамка – хорошенькая девушкаЖамкать - обниматьЗЗабилить – добавить молокаЗаваленка – место на фундаменте избы из глины или саманов, на котором сиделиЗады – сад, огород за домомЗагарнуть – загрестиЗагрупка – место за печью для хранения вещейЗагнетка – полка в печиЗакута – сарайЗакурналися – утонулиЗаслонка – печная двёркаЗахварала – заболелаЗябрышки – скулыЗяпка - холодноЗыбка – кровать-качалка для младенца, подвешенная к потолкуЗыпка – опасно наступать, нетвёрдая поверхностьИИзба – домИзгаляца – издеватьсяИсть – кушатьИхния - их ККазать – рассказыватьКазенка - кладовкаКапар – головной уборКатух – сарайКашиварить – готовить пищуКислуха - заквашенное молокоКвашня – посуда для замешивания тестаКалгатной – беспокойный, суетливыйКойка – кроватьКоли – еслиКорпия - одеждаКочет – петухКраля – королеваКрюка – кочергаКрясток – крестикКрынка – глиняный кувшин для молокаКлящук – прилипчивый человекКурева – сигаретыКурчи - кудриКулеш- молочный суп из пшенаКулёма – человек, который что-то не так сделалКухвайка – тёплая верхняя одеждаЛЛадить – чинитьЛапти – вид обувиЛаханка, латок – корытоЛалакать – долго разговариватьЛихчаить – становится легче после болезниЛихачить – спешить, быстро двигаться ММаковка – макушкаМаланья – молнияМахотка – глиняный кувшин для молокаМохавашный - маленькийМитёлка – веникМикать - мяукатьМиска – маленькая чашкаМракавать – волноваться Мякина в голове – глупый человекННачипурилси – нарядился, приоделсяНиймёца – нет терпенияНежить – жалеть, обниматьНяхай - пустьООборка – украшение на платьеОбраза – иконыОбыденкой – одним днёмОгонь зажги – включи светОглаеды – голодные людиОтымалка – тряпка для мытья посудыОтрядить – послать за чем-либоОсоблива - особенноОхаляпил – обнялОхлануть - отдохнуть ППаёк – земля под огородПанёва - юбкаПатсучил –обманулПапнись – подайПалавик – коврикПанкурия - сарайПалати – место за печкойПахарашивать – поправлятьПахлёбка - супПатешнай – смешной, весёлыйПахтать масло – сбиватьПабаска – сказкаПагост - кладбищеПамалкивать – молчатьПрастябать – зашитьПартки – штаныПачивать – отдыхатьПензия – пенсияПиредник – фартукПисьменосец - почтальонПотчевать – угощатьПопельща – щель, дыраПогода – дождьПотпечка – место для хранения рогачей, тагановПожня – луг во время сенокосаПлетении – заборПрасук – 1. Поросёнок; 2. О грязном ребёнкеПыхалки – пирогиПлюшка – пальтоПомер, похарчилси – умер РРастрёпки – пышка, отнимаемая от хлебного тестаРельи – качелиРоба – одежда рабочаяРваники – оладьи из хлебного тестаРубель – инструмент для глажки бельяРукавицы – варежкиРукомойник – умывальникРушник – полотенцеРыга - сенникССбочь - сбокуСклянка – банкаСланяца – ходить без делаСудник – кухняСени – коридорСирёт дня – в середине дняСуконка – 1. Тряпка для мытья посуды; 2. Тряпка для мытья полаСкукожилась – замёрзлаСпихнуть – столкнутьСтюдень – холодецСундук – место для хранения вещейСярбить – чешетсяСхоронила – спряталаСсадил – укралСудачить – сплетничатьСярчать – обижатьсяСтряпаца – готовитьСлюнтяй – слабый, безвольный человек ТТаган – подставка в печи для чугунаТармазок – еда, собранная с собою в дорогу, чтобы перекуситьУУбилси – вдарилсяУтирка – полотенцеУхват – ручка для поддержки сковородокУхмыталси, умыкалси – усталУшат - тазикФФуфайка – верхняя одеждаХХамут – упряжь для лошадиХруска – жёсткоХутор – хозяйствоЦЦерква – церковьЦинка – большая чашкаЧЧерпак – ковшЧёсанки – валенкиЧинёнки – пирожки с капустой и сахарной свёклойЧумазурь – грязныйЧулан – кладовкаШШаберка - соседкаШалёфка – материал для обивки дома с улицы ПРОЕКТНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА XVI районный конкурс социальных проектовВ рамках Всероссийской акции «Я – гражданин России»Номинация: Молодёжная проблематика МКОУ «Буравцовская СОШ» Не знаешь что такое диалекты?Не знаком с диалектами Эртильского района?Прочти словарь «Живые корни родного языка»