Исследовательская работа Компьютерный сленг
Исследовательская работа «Компьютерный сленг»
Оглавление
Введение3
Причины образования компьютерного сленга
Появление сленга..4
1.2 Появление компьютерного сленга..4
1.3 Внедрение компьютерного сленга..4
2. Определение наиболее употребляемых слов из компьютерного сленга учениками МОУ Полетаевская СОШ.6
Заключение7
Список использованных источников..8
Приложение9
Введение
С употреблением компьютерного сленга мы сталкиваемся ежедневно. Мы живем в обществе, для которого характерны высокие темпы развития.
Русский язык, являющийся очень гибким и способным “впитывать” в себя многие новшества, идет в ногу со временем. Молодое население, стремящееся выделиться и показать свою независимость от взрослых людей, породило свою языковую культуру, часто понятную только в своем кругу. Появление сленга для многих является прогрессом языка, этим людям стал наконец-то понятен и полностью удобен родной язык.
Люди, речь которых была заключена в жесткие рамки цензуры, конец-то стали свободны в своей речи. Использование сленга, а в особенности компьютерного, ограничено возрастными рамками.
Это своя речь для молодежи, которая на сегодняшний день широко использует компьютеры и Интернет в повседневной жизни.
Компьютерный сленг является последним видом сленга, но не исключено что появятся новые, так как наш язык не стоит на одном месте, а постоянно развивается.
Все вышесказанное стало основанием для выбора темы исследования «Компьютерный сленг».
Цель: изучение компьютерного сленга и его применения в повседневной жизни.
Исходя из поставленной цели, мы решали следующие задачи:
1) рассмотреть истоки появления компьютерного сленга;
2) провести анализ развития компьютерного сленга в языковой культуре;
3) определить наиболее часто используемые слова из компьютерного сленга учащимися МОУ Полетаевская СОШ.
При решении данных задач мы использовали следующие методы:
анализ литературы и источников Интернета;
метод опроса;
метод наблюдения;
статистический анализ.
Работа состоит из введения, двух частей, заключения, списка литературы и приложения.
Причины образования компьютерного сленга
1.1 Появление сленга
Как известно, до сих пор в современной лингвистике существуют сомнения относительно происхождения слова «сленг». По одной из версий, англ. slang происходит от sling (“метать», «швырять»). В таких случаях вспоминают архаическое to sling one’s jaw – «говорить речи буйные и оскорбительные». Согласно другой версии, «сленг» восходит к slanguage, причем начальная буква s якобы добавлена к language в результате исчезновения слова thieves; то есть первоначально речь шла о воровском языке thieves’ language.
Неизвестно, когда слово slang впервые появилось в Англии в устной речи. В письменном виде оно впервые зафиксировано в Англии в 18 веке.
1.2 Появление компьютерного сленга
Бурный рост со второй половины [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] компьютерных технологий, и в частности, массовое внедрение в середине 80-х годов в обиход обычного человека [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и компьютерных устройств, внесли в [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] громадное количество специальных слов и выражений, богатую разветвлённую терминологию. А также благодаря началу издания в 1988 году поначалу на 100 % переводного журнала «PC World», ставшего очень популярным, произошёл «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. К примеру - [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], диалоговое окно, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и другие. Многие из этих терминов из английского языка, но есть и слова из других европейских языков. Вместе с новой техникой в мир человека внедрились также [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], где тоже присутствуют определённые индивидуальные обозначения вещей, такие как [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и др.
1.3 Внедрение компьютерного сленга
Как и в профессиональном языке компьютерщиков, в жаргоне много английских заимствований. Часто это заимствования из английского компьютерного жаргона. Примером служат слова «геймер» от английского жаргонизма gamer, где геймером называют профессионального игрока в компьютерные игры или «думер» от doomer это поклонник игры [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Методы внедрения
Один из распространённых способов, присущий всем [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], стоящим рядом с определенной терминологией, это трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объёму или трудно произносимого.
Создателями этих слов могут выступать и профессиональные [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] происхождения, которые уже имеют эквивалент в [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]: коннектиться - to connect (присоединяться), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] to upgrade ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), программер programmer ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] или щёлкать to click).
Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
User (в переводе «[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]») юзер, юзерский (и вторично преобразованное из слов «юзер» и «зверь» уничижительное понятие «юзверь»).
Здесь есть и обратное явление. Образованный от слова, уже давно закрепившегося в русском языке: форточки фамильярное название операционной системы [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (дословно Окна).
Некоторые слова приходят из жаргонов других профессиональных групп, к примеру, автомобилистов: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] начинающий пользователь, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] ядро, «[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]» программы. Второе значение термина движок это ещё и эквивалентно английскому аналогу engine двигатель). Иногда и сам компьютер называют машиной. Слово «глюк» и словообразовательный ряд от него, широко употребляющиеся в компьютерном жаргоне, получают здесь значение «непредвиденных ошибок в программе или некорректной работы оборудования». Например: «У меня принтер глючит».
Ещё один способ широко используется почти во всех жаргонных системах. С его помощью были организованы такие слова, как: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] - компакт-диск, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] - пластиковая упаковка от записываемых дисков (обычно на 10-100 дисков), по аналогии с советской консервной банкой для сельди, ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] специалист или набор специальных программ по «вызову из комы» компьютера, программное обеспечение которого серьёзно повреждено, и он не в состоянии нормально функционировать.
Также существуют глагольные метафоры: тормозить крайне медленная работа программы или компьютера, сносить, убивать удалять информацию с диска, резать записывать информацию на [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (в этом случае резак записывающее устройство). Есть ряд синонимов, связанных с процессом нарушения нормальной работой компьютера, когда он не реагирует ни на какие команды, кроме кнопки [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] на семь бед один reset). В таком случае о компьютере говорят, что он повис, завис, встал, упал. Слово «упал» также относят к ОС ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) или другому важному ПО ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), в случае сбоя нормальной работы программы, вследствие чего необходимо её переустанавливать, либо в случае нарушения работы канала связи. Хотя слово «зависание» (произошло зависание, в случае зависания) сейчас уже можно исключить из жаргонизмов - оно официально употребляется как термин. Это не единственный пример наличия синонимов в лексике жаргона.
Способ замены одного слова другим, смежным по значению, встречается в образовании жаргонизмов у слова «[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]» - в значении «компьютер, физические составляющие компьютера», «кнопки» - в значении «клавиатура». Но есть примеры смысл которых понятен чаще посвященному: «синий экран смерти» (Blue Screen of Death, текст сообщения о критической ошибке Windows на синем фоне), «комбинация из трех пальцев» (Ctrl-alt-delete вызов диспетчера задач, в старых системах, до [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], - перезагрузка системы), «топтать батоны» (работать на клавиатуре, button - кнопки).
В компьютерном сленге присутствуют связь с некоторыми общенародными словами: лазарь – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]; вакса = операционная система [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]; пентюх - микропроцессор [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]; квак, квака - игра [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Определение наиболее употребляемых слов из компьютерного сленга учениками МОУ Полетаевская СОШ
В нашем исследовании принимали участие ученики 4 и 9 класса МОУ Полетаевская СОШ. Им было предложено поучаствовать в опросе: Какие слова, из ниже перечисленных, вы используете и что они означают? (см. Приложение 1).
В результате опроса мы получили следующие данные:
В 4 классе (см. Приложение 2, приложение 3) самым популярным является слово «комп» - все 16 человек из опрошенных его выбрали и знают его значение. На втором месте слово «тормозит» («глючит») – 15 человек.
В 9 классе (см. Приложение 4, приложение 5) самым популярным словом является «клава», все опрошенные указали его. На втором месте слова «тормозит», «болванка», «винда», «комп», «инет» - 19 человек используют. Значения этих слов им известны.
При сравнении результатов (см. Приложение 6) можно сказать, что 9 класс знает практически все предложенные слова. И добавили больше новых слов. В 4 классе соответственно меньше. Практически на одном уровне стоят слова «тормозит» и «комп».
В результате можно сделать вывод, что компьютерный сленг присутствует в общении учеников нашей школы и они знают значения этих слов.
Заключение
Существование сленга позволяет не только почувствовать себя членами некой замкнутой общности, но и позволяет им понимать друг друга с полуслова, служит элементарным средством коммуникации. Развитие этого языкового явления и его распространение среди большого числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерной техники в жизнь современного общества. И компьютерный сленг начинают употреблять не только компьютерщики, но и люди, совсем не имеющие профессионального отношения к компьютеру.
Наше общество в нынешнее время характеризуется быстрыми темпами развития, а молодежь просто быстрее всех схватывает потоки новой информации. Именно на ней и отражаются все положительные и отрицательные факторы прогресса. Сленг - это побочный продукт нашей цивилизации, который для многих людей стал положительным новшеством.
В результате проведенного нами исследования мы:
рассмотрели появление компьютерного сленга;
провели анализ развития компьютерного сленга в языковой культуре;
определили наиболее употребляемые слова из компьютерного сленга учениками МОУ Полетаевская СОШ.
В результате можно сделать вывод, что компьютерный сленг присутствует в общении учеников нашей школы и они знают значения этих слов.
Список используемых источников
Журнал «Весь компьютерный мир». № 2 1996 год Лихолитов П. В.
Журнал «Мир ПК». № 7 за 1997 год.
Маслов Андрей Электронный жаргонарий.
Компьютерный жаргон // Русская речь. М., 1997. № 3
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Приложение 1
Опрос
Какие слова, из ниже перечисленных, вы используете и что они означают? (обведи кружком выбранные ответы и напиши их значение)
№п/п
Сленг
Значение
1
Тормозит (глючит)
2
Болванка
3
Кликать
4
Клава
5
Винда
6
Комп
7
Инет
8
Хакер
9
Смайлик
10
Троян
11
Геймер
Добавь свои слова
Приложение 2
Таблица 1 - Результаты опроса 4 класс
№п/п
Сленг
Значение
Количество
(человек)
1
Тормозит (глючит)
Зависает, не работает
15
2
Болванка
Чистый, пустой диск
6
3
Кликать
Щелкать мышкой
14
4
Клава
Клавиатура
12
5
Винда
Программа, Виндовс
11
6
Комп
Компьютер
16
7
Инет
Интернет
14
8
Хакер
Человек, который разбирается в компьютерах; компьютерный гений
10
9
Смайлик
Значек; смешная рожица; лицо в кружочке; желтый человечек
13
10
Троян
Вирус
2
11
Геймер
Игроман; игрок; человек который много играет
8
Добавь свои слова
Систа
Система
Халва, каска, квочка,
Название игр
Приложение 3
Рисунок 1. Результаты опроса 4 класс
Приложение 4
Таблица 2 - Результаты опроса 9 класс
№п/п
Сленг
Значение
Количество
(человек)
1
Тормозит (глючит)
Зависает, неработает
19
2
Болванка
Чистый, пустой диск
19
3
Кликать
Щелкать мышкой
17
4
Клава
Клавиатура
20
5
Винда
Программа, Виндовс
19
6
Комп
Компьютер
19
7
Инет
Интернет
19
8
Хакер
Человек, который разбирается в компьютерах; компьютерный гений
16
9
Смайлик
Значек; смешная рожица; лицо в кружочке; желтый человечек
19
10
Троян
Вирус
12
11
Геймер
Игроман; игрок; человек который много играет
11
Добавь свои слова
Фляга
Флешка
Контра
Компьютерная игра
Дрова
Драйвера
Прога
Программа
Чек
Человек
Прогуглить
Найти информацию через поисковую систему Гугл
Вебка
Веб-камера
Приложение 5
Рисунок 2. Результаты опроса 9 класс
Приложение 6
Рисунок 3. Сравнение результатов опроса 4 и 9 класса
13 PAGE \* MERGEFORMAT 14315
Бђ Заголовок 2dђ Заголовок 3dђ Заголовок 415