Топонимический словарь деревни Баграш-Бигра

Баграш-Бигра гуртысь
инты нимъёсъя кыллюкам

120967550419000
Быдэстӥзы: Опоева Мария,
Иванова Татьяна,
6 классын дышетскись пиналъёсКивалтӥсьёссы: Долгова А.В.,
географияен но биологияен дышетӥсь, краеведение кружоклэн кивалтисез 2015г.
Вордскем интыЛабырскыса сылӥсь кык кызьпуос,
ӵошкыт вырйыл, кузь нюк, бадӟым гурезь…
Вордскем шаер! Тодмо та интыос,
Тодмо мыным татысь котькуд сэрег…
А. Титов

Баграш-Бигра – Баграш-Бигра сярысь книгаысь кутэм чуръёс: говорят, что деревне Баграш-Бигра более 300 лет. Но точной даты. Когда она была основана, никто уже не знает. Кто-то считает, что первые её жители пришли сюда с берегов Камы из деревни Большая Бигра. Среди них была красавица Бигра, мол, в честь её и дали название новому поселению. А старик Иван Степанович Ушаков, ныне покойный, говорил, что удмурты сюда сбежали аж из Финляндии, а название деревни с финского языка переводится как «бедняк сбежал». По другой версии, Около 350 лет тому назад появились переселенцы на берегах речки Агрызка (Огырчи). Прибыло несколько семей удмуртов с территории современного Татарстана, по другой версии с Кировской области. Предводителем у них был человек по имени Бураш из рода Бигра, а по другой версии – его жену звали Бигра [1].

Агрызка (Огырчишур) - Огырчи город пыр бызе шуыса тазьы нималлям. Мукетызъя валэктонъя, огыр-бугыр шуэмен герӟаськемын.

Акашка кыз – нюлэс палан будэ вылэм. Акташлы кыдёкын ик ӧвӧл, будэ вылэм туж бадӟым кыз. Селтинской районысь лыктэм Востриков Аркадий Николаевич, агрономын ужакуз, сое кораны косэм. Тани кызьы гожтэмын Баграш-Бигра сярысь книгаын: «По словам нашего старожила, журналиста Николая Ивановича Кондратьева (1910-2004), вечером, в день Пасхи, каждый спешил в свой Быдзым Куала на моление. На следующий день устраивали моления в поле около Акашка ёлки (кыз), возливали богам и божкам кумышку и сами выпивали. А перед тем, как отправиться на лошадях домой, выбирали старших из своих бӧляков. И никто, по уговору, не должен был их обгонять. Но те, кто ехал сзади, специально ударяли лошадь других, и те с испугу вырывались вперед, нарушая уговор. Естественно начинались драки до первой крови. А пожилые специально подзадоривали молодёжь на драку до крови, говорили, что иначе урожай будет плох. Такие драки были, мол, только у бигринцев».
Акташ - бигер кылысь берыктыса, «белый камень». Малы сое озьы нималлям, нокин но уг ни тоды, Лебедева Анна Федотовналэн верамезъя, та инты коллективизацилэсь азьло одӥг бигер адямилэн вылэм. Со вӧсяськон инты вылэм. Берлозэ 1990-тӥ аръёсы вӧсяськыны ветлӥллям. Ӝук пӧзьто вылэм, «шуныт, небыт зоръёстэ сёт, сильтӧллэсь, тылпулэсь утялты» шуыса йыбыртто вылэм. Кышномуртъёсыз вань вӧсяськон интыосы уг лэзе вылэм. Вӧсяськиллям соос Акташын но Четкерын гинэ.

19304058420 Аманшур – Аманъёслэн корка вӧзтизы азьло бызе вал та шур, Леконъёслэн (Никандровъёслэн) но Антипин Николай Петровичлэн (азьвыл директор) берло отчы коркаоссы пуктэмын. Али Аманшур пичи кылемын ини. Нош 1990-тӥ аръесы Аманпрудын пичиос пыласько вал ай. Аманшур кутске вал чугун сюрес сьӧрысь ошмесъёсысь. Кыдёкын ик ӧвӧл, Аманшурнюк возын, чугун сюрес сьӧрын кутсаськон лапас вылэм. Некрещенойесты, кинлэн сопалан бусыез вылэм, со бусыязы ик кулэм беразы ватылӥллям.
Байсэгрос – бай сое гыроз шуэмез Байсэгрослы пӧрмытӥллям. Бай шуо вылэм Маняйёсты. Нюлэскын, шай палан, Мешан сайкос сьӧрын та инты.
Белой возь - Огырчие мынон возь. Белойёслэн сопалан бусызы вылэм, дыр.
Бигершур – бигер нюлэскысь васькись шур. Али шурез ӧвӧл ни, нюк гинэ кылемын.
Бигра пруд – Огырчи шур вылэ тымет лэсьтӥллям колхоз кубиста вылэ ву кисьтаны мед луоз шуыса.

Биднюк (бигнюк, битьнюк) – бигер нюк. Ботников Михаил Федосеевич верамъя, бигеръес азьло отчы толалтэ нискыланы ветло вылэм. Таӵе но верамез кылимы: бигер юыса бертэ вылэм, гуртаз вуымтэ, нюкын кӧлэм. Огырчиын биг мур нюкын изи шуэм. Азьло та нюк мургес вылэм. Кӧс ар дыръя Биднюкын мед зороз шуыса вӧсясько вал. 1980-тӥ аръёсы берлозэ ветлӥллям вӧсяськыны.

Ботё возь – Ботникова Акулина Павловналэн корка вӧзысьтыз возез Ботё возь шуо. Со вӧзти Огырчишур бызе.
Вужгуртшур – та шур бызе вылэм Бызан Тёкапайлэн но Трей Юляпайлэн корказы вискытӥ, Симанлэн бакча бертӥз. Али шур ӧвӧл ини, тулыс гинэ лымы шунаку тудву ӧръяськыса Пелепал ульчатӥ кошке. Кыкетӥ чугун сюрес лэсьтыкузы со шур люкетэ вылэм, соин ик сюрес лэсьтӥсьёс ошмесэ быдэс машина цемент кисьтӥллям. Вужгурт – Вужгуртшур кузя урамъёс: Пелепал, Уллапал, центр дорысен Советской урам.
Вылӥвуко – Бигра но Курег вискын Огырчишур вылын вылэм, бадӟым тополь вӧзын. Али со тополь но ӧвоӧл ни. Со интыын Ерохинлэн базаез сылэ. Нош Улӥсьвуко вылэм Огырчишур вылын ик Гуӵин палан. Сваяосыз али ке но ваньВыльульча – лэсьтӥськыны инты туж уг сётъяло вылэм. 1964 – тӥ арын инты чаклазы быдэс ульчалы. Соин Выльульча ним понӥзы. 1966-ти арын нырысетӥ корка пуксем, Тарбеевъёслэн (курегпи), со щитовой вылэм, Чибышева Оринапайеслэн интыязы.
Гуӵин – та интылэн нимыз кылдэмын луоз «ӵын» кыллэсь. Нырысетӥ лыктэмъёс интыяськиллям та интые, улӥллям землянкаосын, «а дым от костров шел как будто из-под земли». 1990-тӥ аръёсы вӧсяськыны ветло вылэм Гуӵинэ но, вӧсяськиллям бадӟым кызьпу дорын.

Гурезьйыл – Трактовой ульчалэсь вылӥзэ озьы шуо.

ГЭС – тыл Биграла вуэм 1950 – тӥ аръёсы гинэ. Огырчишур вылын, Бигра уллапалан лэсьтэмын вылэм гидроэлектростанция. Валъёс уг тырмо вылэм, ошъёсын но сюй нуллӥллям. Сокол Колягайлэн тодаз ваемысьтыз: « Бадӟым корка вал со, электроприборъёсыз вал, бадӟым турбина берга». Сокол Оринкапай шуэ: «Бызьыса мынӥм учкыны, кызьы тыл ӝуатозы. Поликар Ильяагай (Мешан Нинапайлэн картэз) тыл ӝуатиз». Ютина (Кирло) Дарьяпай: «Гурт вылэ отысь лыктиз тыл. Уйбыт уг жуа вал со, 9 часозь гинэ.
Ёроконюк – Ёроко выжылэн вӧсяськон интызы.

Керемет - вӧсяськон инты. Чугун сюрес сьӧрын, Гожня пала мыныса. Вань Вылысь Керемет но Улысь Керемет. Йыбыртто вылэм ӝукен, «Инмар шуныт, небыт зорзэ мед сётоз, ю-нянь мед удалтоз». Селтинской районысь 1970-тӥ аръёсы вуэм агроном Востриков Аркадий Николаевич аслыз корка лэсьтыны пу нуэм отысь. «Улыны кылдоз меда?» - малпаллям пересьёс, уго вӧсяськон интыысь писпуосыз кораны уг яра вылэм. Кык пол ӝуам коркаез (одӥг полаз ӵашйыса)
Кӧльыгурезь – сюрес лэсьтыны кӧльы, из нулло вылэм отысь. Асфальт лэсьтыку со кӧльыез сюен валче нуллизы. Трактовой ульчае но нуллэмын ай. Ёроко Тайкапайлэн верамезъя: «Киын лопаткаен гудыса машинае тыриськом вал». Куд-ог адямиос отчы ярысьтыз из октыкузы пачкаса бырыны шедьылэмын. Азьло дыръя отчы вӧсяськисьёс ватско вал. Пыдэсысьтыз из поттаны уг лэзё вылэм, ву потоз шуыса.

Куаканюк – нюлэс пушкысь нюк, татын пегӟыса вина пӧзьто вылэм. Куака Миквор – Ёроко Иванагайлэн атаез нырысь отчы мыныса пӧзьтэм-а мар-а, соин Куаканюк ним понӥллям луоз. Бадӟым посудаен сураськем возё вылэм, пе, отын.
Луд – пруд вадьсысь возь. Вӧсяськон инты вылэм.

Мешансайкос – шайлэн паллян палаз кырал. Фома (пома) выжыос сое сайкиллям. «Считали себя не крестьянами, а мещанами (мешан)» - Матвеев Анатолий Яковлевич верамъя.
Панпруд – Евграфов Юрик тракторен Аманшуре васькись нюкез ӵыпиз, отчы чорыг лэзиз. Али вуэз кӧня ке гинэ кылемын на.
Парсьнюрсик – ӟуч сямен вераса – свинья-болото-лес. Отын нюр инты вылэм. Ероко Тайкапай (1936г.р.) нюр интызэ уг ни тодиськы шуэ. Та интыын колхоз парсьёсты возьмало вылэм. Калык верамъя, парсь но выем. Парсьнюрсиклэн огпалаз Пилькатэль нюлэсэз вылэм, мукет палаз – кышнобусы (кышномуртъёс сайкиллям).

Пилькатэль – куд ог дыръя отчы вӧсяськыны ветло вылэм ю пӧлти ик пырыса. Трос ик ой вал ни писпуэз, Востриков быдтиз. Пилькаослэн бусызы вылэм отын.
Покчинюк – Курбатов Николай Сидоровичъёслэн бакча берысьтызы нюк. Отӥ азьло сюрес вылэм.
Пуйкабер – Кирло Дарьяпайлэн верамезъя: «Ачиз Пуйка – со кышномурт. Нимыз Креськина (Кристина) вылэм, Пойкино гуртысь Можга районысь. Пичи мугоро гинэ вылэм, нош картэз ӝужыт. Сое Лади брат шуо вылэм. Аманшур возын, Степанов Алёшаослэн интыязы вылэм корказы. Соослэн корка берысьтызы возез Пуйкабер нималлям. Берло Пуйка бекетын улэм (Матвеев Анатолий Яковлевичъёслэн интыязы кык этажъем пожарной. Бекетын базаре мынӥсь-ветлӥсьёс дугдыса кӧло вылэм)»

Сайкос – нюлэскысь ӝуам интыез сайкизы. Байсэгрос сьӧрысь возь. Колхоз вакытэ кияр но будэтӥллям.
Соколвозь - Северной ульчае нырысетӥ корка пуктӥзы Соколов Михаил Николаевичъёс. Соос возысь возез Соколвозь нимазы.

Уллапал – Баграш-Бигра сярысь книгаысь: «в 1804 году прибыло 12 семей с Алнашской стороны, которые и обосновались отдельно за Вужгуртом (по реке Агрызка). Назвали поселение Нижним (Уллапал), а нынче это улица Садовая. Эти удмурты были некрещеными и называли себя чистыми (ӵын), а других – крещёными (чукынтэм) удмуртами» [1]. Та ульчаын улӥсьёслэн уг поты вылэм черке пыремзы, соин ик пегӟиллям Татарстанысь Варклед-Бодьяе.
Четкер – орешник – Вӧсяськон инты. «Моя Удмуртия» радиоысь кылэм вань Четкерез «гора с лесом» шуэмзэс. Татын вӧсясько вылэм Курегъёс, Орлойёс, Биграос но Пургаос зор курыса. Пургаос сурдэ (чащае) вӧсяськыны мынӥськом шуо вылэм (улӥяз), нош Биграос – Четкере (вылӥяз).1980-тӥ аръесы гужем зор кема дыр чоже вылымтэ, восяськыны ветлиллям но – зорем.
Берлозэ отын восяськиллям 1996-ти арын.

Шорнюк - Ёроконюк возысь нюк
Список информаторов:
Ерохина Таисия Ильинична 1936 года рождения
Курбатова Устинья Пислеговна 1920-2003г.г.
Лебедева Анна Федотовна 1934 года рождения
Михайлов Серафим Григорьевич 1947 года рождения
Николаева Нина Николаевна 1939 года рождения
Соколов Николай Павлович 1938 года рождения
Соколова Ирина Николаевна 1942 года рождения
Ютина Дарья Кирилловна 1929 года рождения
Туспуктэмъёсыз:
Соснов Семён АнатольевичлэнДолгов Павел Васильевичлэн