Презентация на школьную научно-практическую конференцию Англицизмы
!Anglicisms in modern RussianВыполнила:ученица 10 В классаЯновская ВладаНаучный руководитель: Гизатуллина Л. У.
Язык живет и меняется вместе с обществом, которому служит, подчиняясь ему и воздействуя на него. (Л. Ферм)Задачи1. Определить причины заимствования английских элементов в русском языке2.Рассмотреть способы образования англицизмов3.Изучить способы освоения иноязычной лексики4.Провести исследование с целью выявления уровня понимания англицизмов среди учеников 10,9,6 классов5.Сравнить результаты опроса среди учеников 6,9,10 классов
Способы образования англицизмов1.Прямые заимствования2.Гибриды3. Калька4.ПолукалькаМани-деньгиАскать-проситьДиск-дискДрайв-нет драйва
style.rotation
style.rotation
style.rotation
style.rotation
Способы образования англицизмов5.ЭкзотизмыChips-чипсы6.Иноязычные вкрапленияWow-вау7.КомпозитыСэконд-хенд-бывший в употреблении8.ЖаргонизмыКрези- сумашедший
style.rotation
style.rotation
style.rotation
style.rotation
Способы освоения иноязычной лексикиГрафическийDandy-dandy, breakfast-брекфастInternet-интернет-интернета-интернету ЛексическийSport-спорт-спорта-спортуМорфологический
style.rotation
style.rotation
style.rotation
Использование англицизмов в названиях учреждений города ТольяттиПарк ОтельСпособ образования-полукалькаBook HouseСпособ образования-прямое заимствованиеMedia MarktСпособ образования-полукалька
style.rotation
style.rotation
style.rotation
Бланк опроса{5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}ДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетДаНетВам будут даны 14 предложений, в которых вы сможете найти англицизмы, часто используемые в средствах массовой информации. Прочитайте, пожалуйста, предложения и поставьте галочку в графе «Да», если вы полностью понимаете, о чём идёт речь в данном случае, иначе поставьте галочку в графе «Нет».1. Вчера на этой сцене проходил батл. 2. Объявили кастинг. 3. В этом есть драйв. 4. Немецкий виниловый сайдинг. 5. Хедлайнером вечера станет … 6. Сам формирует прайс-лист.7. Суперпредложение для промоутеров. 8. Кроухантинг - это невинная забава? 9. Мы будем импортировать некоторые ноу-хау. 10. Вы хотите апельсиновый фреш? 11. Перспективы российского ретейла. 12. В период рецессии. 13. Участники контеста. 14. Кэтеринг становится популярной услугой. Спасибо за участие в анкете!
Результаты опроса
ВыводыОпределены причины заимствования в русском языке.Рассмотрены 8 способов образования англицизмов.Изучено 3 основных способа освоения иноязычной лексики.В ходе исследования англицизмов в названиях учреждений города Тольятти обнаружено более 10 англоязычных названий магазинов и рассмотрено более подробно 3 из них.Проведен опрос, в результате которого было выяснено, что общий уровень понимания англицизмов среди учеников 9-х, 10-х и 6-х классов 57 лицея составляет 59,1 %.
Благодарю за внимание!
style.rotationr