Электронная лекция Имя существительное. Типы склонения. 1 склонение. Несогласованное определение. Греческие существительные на -е.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Тема: Имя существительное. Типы склонения. 1 склонение. Несогласованное определение. Греческие существительные на -е.
1. Продолжительность изучения темы - 4 акад. часа, в том числе: 2 акад. часа на практическом занятии и 2 акад. часа самостоятельной работы
2. Цели практического занятия:
- уяснить основные грамматические категории имени существительного
- научиться определять склонение имен существительных и изменять по падежам существительные 1 склонения
- сформировать практические умения по составлению терминов с несогласованным определением;
3. Мотивация: В фармацевтической терминологии названия лекарственных средств, в том числе лекарственного растительного сырья и вытяжек из него, представляют собой словосочетания с несогласованным определением (существительное в Им.п. + существительное в Род.п.). Чтобы уметь правильно построить термины при переводе на латинский язык или правильно понять точный смысл термина на латинском языке, необходимо каждый раз учитывать грамматические категории имени существительного.

4. План самостоятельной работы над темой:
для овладения знаниями по данной теме:
1. Прочитайте и законспектируйте материал учебника (§§16-23; с. 60 - 69).
2. Ознакомьтесь с лексическим минимумом (§ 24, с. 69; §28; с. 74 - 75).
для закрепления и систематизации знаний:
Повторно прочитайте материал данного занятия.
Составьте план ответа по данной грамматической теме.
Подготовьте сообщение на тему «Несогласованное определение в латинском фармацевтическом термине».
для формирования умений:
Выполните задания для формирования и закрепления практичес-ких навыков и умений.
2. Выполните тестовые задания и проверьте свои ответы по эталону.

5. Рекомендуемая литература:

а) Основная литература
Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М., 1984, 1995, 2002.
б) Дополнительная литература
Латинский язык в таблицах и схемах / Учеб. пособие. – Тюмень: ТГМА.– 2009.
6. Основные теоретические положения

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Имя существительное характеризуется следующими грамматическими категориями
Число Род Падеж Склонение
Единственное число
(Singularis)
Множественное число
(Pluralis)
различают при помощи окончаний,: например:
gutta - ед.ч.
guttae - мн.ч.
Мужской род
masculinum (m)
Женский род
femininum (f)
Средний род
neutrum (n)
Род определяют по окончанию им.п. ед.ч.
Признаки падежей – падежные окончания. В латинском языке 6 падежей, но обычно употребляется 5:
Nominativus (Nom.)-кто? что?
- соответствует Им.п. в русском языке;
- сущ.в Nom.начинается любой термин (1 место в термине);
- по окончанию в Nom.Sing. определяют род существительного
Genetivus (Gen.) –кого? чего?
- соответствует Род.п. в русском языке;
- это падеж несогласован- ного определения;
- в термине сущ. в Gen. стоит на любом месте кроме первого.
Dativus (Dat.) – кому?чему ?
- соответствует Дат.п. в русском языке.
Accusativus (Acc.)-кого?что?
-соответсвует Вин.п. в русском языке.
Ablativus (Abl.) – кем?чем?
-соответствует Твор.п. в русском языке Склонение существительных определяют по окончанию Gen.sing.,
I – aeII – iIII – is
IV – us
V - ei
Словарная форма существительного включает форму именительного падежа, окончание родительного падежа и указывает род существительного
Например: bacca (Nom.sing.), ae (Gen.sing.) f (femininum) – ягода ( сокращенно: bacca, ae f)
NB! Запоминайте имена существительные в словарной форме !
ХАРАКТЕРИСТИКА I, II, III, IV, V СКЛОНЕНИЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Склонение I II III IV V

Род f m n
m,f,n m n f
Окончание в -a -us
-er -um
-on разные окончания (около 30) -us -u -esОкончание в
Gen.sing.*
-ae
-i
-is
-us
-eiПримеры cera,ae f
olla,ae f succus, i m
ager,gri m folium,i n
encephalon,i n odor,oris m
radix,icis f
semen,inis n usus,us m
cornu,us n dies,ei f
res,rei f
* NB! Признак склонения - окончание в Gen.sing.
ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
К первому склонению относятся имена существительные: женского рода (f) , в именительном падеже единственного числа имеющие окончание -a, в родительном падеже единственного числа – окончание -ae.
-а -
-
-
- Окончание в Nom. Sing.
-аеОкончание в Gen.Sing.
I склонение (признак склонения)
f Род
tinctura, ae f настойка Словарная форма
Например:aqua, ae f – вода
herba, ae f – трава
Salvia, ae f – шалфей
tabuletta, ae f – таблетка
NB!К первому склонению относятся также существительные мужского рода, обозначающие профессию или принадлежность к какой-либо народности: pharmaceuta, ae m – фармацевт; poëta, ae m - поэт; collēga, ae m - коллега; Persa, ae m - перс.
Падежные окончания имен существительных I-го склонения

Casus SingularisPluralisNom.
Gen.
Dat.
Aсс.
Abl. -a
-ae-ae-am
-a -ae-arum
-is
-as
-is NB! Характерный гласный I склонения -a присутствует во всех окончаниях, кроме Dat. и Abl. Plur.
Склонение происходит путем прибавления падежных окончаний к основе
слова, например:
bacca, ae, f (основа - bacc-)
Casus SingularisPluralisNom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl. bacc – a
bacc – aebacc – aebacc – am
bacc – a bacc – aebacc – arum
bacc – is
bacc – as
bacc – is
Несогласованное определение
Определение – это зависимое слово, которое отвечает на вопросы:
какой? который ? чей? и обозначает признак, качество или свойство
предмета.
Несогласованное определение в латинской терминологии выражается
родительным падежом существительного и ставится непосредственно за
определяемым словом.
Так, в названиях препаратов aqua Menthae - вода мяты и tinctura Belladonnae - настойка красавки, aqua и tinctura (существительные в Nominativus) – определяемые слова, а слова Menthae и Belladonnae (существительные в Genetivus) – несогласованные определения .
NB! В соответствии с новыми требованиями оформления номенклатурных наименований сырья, продуктов первичной обработки, вытяжек из лекарственного сырья растительного происхождения, несогласованное определение (название растения в родительном падеже) ставится на первое место в номенклатурном наименовании,
например: вода мяты - aqua Menthae и Menthae aqua
На русский язык несогласованное определение может переводиться
именем существительным в Род.п. или именем прилагательным, т.е.
согласованным определением.
Например: aqua Menthae (Menthae aqua) – вода мяты или мятная вода

Несогласованное определение остается неизменным по форме, независимо от того, в каком падеже стоит определяемое слово:
Например:
Им. падеж трава хвойникаNom. Sing.herba EphedraeРод. падеж травы хвойникаGen. Sing.herbae EphedraeДат. падеж траве хвойникаDat. Sing.herbae EphedraeВ фармацевтической терминологии несогласованное определение, как
правило, употребляется в родительном падеже единственного числа.
Некоторые названия лекарственных средств построены с помощью
несогласованного определения во множественном числе и связаны с
понятием множественности:
Латинское название Перевод
Massa pilularumПилюльная масса
Aqua amygdalarumМиндальная вода
Oleum amygdalarumМиндальное масло
Oleum olivarumОливковое масло
Oleum persicorumПерсиковое масло
Virus viperarumЗмеиный яд
Antidotum metallorumПротивоядие при отравлении
металлами
Греческие существительные первого склонения на -е
К первому склонению относится несколько существительных греческого происхождения. У этих существительных в именительном падеже единственного числа окончание -e, в родительном падеже – -es. В основном, эти существительные – женского рода.
Aloë, ёs f - алое, сабур
Hierochloë, ës f - зубровка
Kalanchoë, ës f - каланхоеHippophaë, ës f - облепиха
chole, es f – желчь
В фармацевтической терминологии эти существительные употребляются в именительном и родительном падежах. Поэтому достаточно их знать только в словарной форме.

NB!Существительные алое и каланхое в русском языке не склоняются и звучат одинаково в именительном и родительном падежах (Что? – алое; Чего? – алое). Но их латинские формы в тех же падежах не совпадают (Что? – Aloё; Чего? - Aloës). Будьте внимательны при переводе: после названия лекарственной формы или органа растения эти существительные всегда стоят в Gen. Sing.
Например:Extractum Aloës – экстракт алое
Folia Kalanchoës – листья каланхое
В медицинской термнологии также встречаются такие существительные: pnoë, es f - дыхание
diastole, es f - диастола (фаза расслабления сердца)
systole, es f - систола (фаза сокращения сердца)
phlegmone, es f - гнойное воспаление
Исключения мужского рода:
ascites, ae m - асцит, брюшная водянка
diabetes, ae m - диабет, сахарное мочеизнурение

7. Вопросы для самоконтроля:
Какие грамматические категории имеет латинское существительное?
Сколько родов в латинском языке? какие?
Сколько чисел у латинского существительного?
Какие падежи имеет латинское существительное?
Сколько склонений в латинском языке?
Как определить склонение существительного?
Как определить род существительного?
Что входит в словарную форму существительных?
Какие окончания имеют существительные I, II, III, IV, V склонений в именительном и родительном падежах единственного и множественного числа?
Что такое «определяемое слово»?
Что такое «несогласованное определение»?
Какова последовательность построения терминов с несогласованным определением?
8. Задания для формирования практических умений и навыков
Задание 1. Прочтите следующие существительные (данные в Nom.sing. и
Gen.sing.) и определите, к какому склонению они относятся:

radix, radicis f corpus, corporis n
herba, herbae f aqua, aquae f
sirupus, sirupi m plasma, plasmatis n
spiritus, spiritus m gelu, gelus n
facies, faciei f dies, diei m
Задание 2. Переведите на латинский язык и просклоняйте следующие
термины:
в ед.ч. - настойка ландыша; во мн.ч. – почки растений
Задание 3. Постройте на латинском языке следующие термины в Им. п и
Род.п.:
Ягоды облепихи. Настойка лимонника. Трава ландыша
Задание 4. Переведите на русский язык:
aqua Chamomillaebaccae plantarumaqua Amygdalarumtabulettae Bromcamphoraemassa pilularumtinctura Aloes
herba Hierochloës
oleum OlivarumЗадание 6. Приведите примеры существительных мужского рода
в первом склонении.
Задание 7. Приведите примеры греческих существительных на -е
в словарной форме.
NB! Смотрите также §26; с. 70 – 71.
9. Тестовые задания по теме «Имя существительное. 1 склонение существительных. Несогласанное определение. Греческие существительные на -е»
УКАЖИТЕ НОМЕР ПРАВИЛЬНОГО ОТВЕТА:
1. Существительное относится к первому склонению, если в Gen. Sing. оно имеет окончание 1. -ei2. -i3. -ae4. -is
5. -us
2. Растение “солодка” имеет латинское название 1. Sophora2. Glycyrrhiza3. Oryza4. Aloё
5. Salsula3. Растение “облепиха” имеет латинское название 1. Schisandra2. Ipecacuanha3. Hierochloё
4. Herniaria5. Hippophaё
4. Растение “лимонник” имеет латинское название 1. Schizandra
2. Tormentilla3. Kalanchoё
4. Liquiritia5. Glycyrrhiza5. Латинское наименование “Oculoguttae” на русский язык переводится 1. Капли ушные
2. Носовые капли
3. Капли зубные
4. Капли глазные
6. Латинское номенклатурное наименование“Tinctura Ginseng” на русский язык переводится 1. Настойка лимонника
2. Настойка сабура
3. Настойка шлемника4. Настойка женьшеня
5. Настойка стеркулии7.Орфографически правильно написано название растения 1. Calanchoё
2. Liquiricia3. Oriza4. Hippophaё
5. Poligala8.Правильно построено номенклатурное наименование 1. Tinctura Aloё
2. Massa pilulae3. Aqua Amygdalarum4. Tabulettae Bromcamphorarum5. Nasogutta9. Правильно построено номенклатурное наименование 1. Tinctura Mentha2. Massa piluli3. Tinctura Convallariae4. Tabulettae Bromcamphori10. Правильно построено номенклатурное наименование 1. Massa pilulae2. Oleum Amygdalarum3. Succus Aloё
4. Tinctura Valeriana5. Oleum Hippophaё
Эталон ответов:
1 - 3; 2 – 2; 3 – 5; 4 – 1; 5 – 4; 6 – 4; 7 – 4; 8 – 3; 9 – 3; 10 – 2.