Сценарий спектакля красная шапочка

Инсценировка
сказки Шарля Перро «Красная шапочка»
на немецком языке.

Показательное выступление
группы ОДОД «Путешествие в страну братьев Гримм»
учащихся 3-Б и 1-А классов
в рамках подготовки к Рождеству и Новому году.


Преподаватель Крамаренко Н.В.

Rotkappchen
(das Marchen)

Все представление сказки проходит как «Кукольный театр» Карабаса Барабаса.


1 действие

Дети, участники представления, выходят на сцену за Карабасом Барабасом медленно, склонив головы. Становятся перед балаганчиком. Спектакль начинается.

Hampelmann (Петрушка) -
Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist nun das gesicht!
Korper, Arme, Beine dran fertig ist das Hampelmann.
Hande, Fuse und ein Hut, ist der hampelmann nicht gut.

guten Tag! Willkommen ist Puppentheater!
Setzt euch.
Unser Puppentheater beginnt!

Все куклы уходят. Из-за занавеса голос Петрушки:
Es lebte einmal ein Madchen.Sie hies Rotkappchen.

2 действие
Выходит мама Красной шапочки.

Mutter: Rotkappchen, komm her!
Rotkapchen: Was ist das, Mutti?
M: deine Oma ist krank.
R: Es tut mir leid.
M: Bringe ihr, bitte, Milch und Kuchen.
R:Ja, naturlig.
Красная шапочка берет корзинку с гостинцами и идет между деревьев, напевая песенку: Anna, Ada, Helga... Слышит шум, прячется за елку. На передний план под Ramstein выходит волк. Видит Красную шапочку.

Wolf: Guten Tag, Rotkappchen!
R: Guten Tag!
W: Wie geht,s?
R: Danke schon! Ist das Ramstein?
W: Ya, das ist Ramstein.
R: O, super!
W: Wohin gehst du?
R: Meine Oma ist krank. Ich bringe ihr Milch und Kuchen.
W: gut! Und wo wohnt deine Grosmutti?
R: Hinter dem Wald.
W: Nun gut! Wiedersehen! Bis bald!
Красная шапочка убегает. Волк под музыку Рамштайн, напевая и пританцовывая, подходит к домику бабушки, стучит кольцом в дверь.
Oma: Wer ist das?
W: (тоненьким голоском) Das bin ich, Rotkappchen.
O: Herein!
Волк врывается в домик, съедает бабушку, садится в ее кресло, надевает чепчик и засыпает. Громко храпит.

3 действие

К домику подходит Красная шапочка. Стучит в дверь.
W: Wer ist da?
R: Das bin ich, Rotkappchen.
W: Herein.
Красная шапочка входит, подходит к бабушке.
R: Oma, warum hast du so grose Augen?
W: Um dich besser zu sehen!
R: Oma, warum hast du so grose Ohren?
W: Um dich besser zu horen!
R: Oma, warum hast du so grose Zahne?
W: Um dich besser zu fressen!!!!
Хватает Красную шапочку и сжирает.

4 действие

Тишина, слышится только громкий храп Волка. Выходят два охотника, трубят в трубы. Стреляют в сову. Вдруг прислушиваются.
Оба: Was ist da?
На цыпочках подходят к домику, заглядывают внутрь, видят волка.
Оба: O, das ist ein Wolf! Und so dick! machen wir Kontroll !!!
Убивают волка. на свободу выскакивают Красная шапочка и бабушка. Делают книксен и благодарят.
R und O: Danke schon! Vill Dank!
Охотники: Bitte schon!
Обмениваются любезностями несколько раз.
На передний план выходят все актеры и поздравляют всех с наступающими Рождеством и Новым годом.
Все вместе: Frohe Weihnachten!
Wir grusen sie von Herzengrund,
Bleibt immer lustig und gesund!
Все кляняются и так же покорной цепочкой под музыку уходят за Карабасом Барабасом, понуро склонив головы.












Default Paragraph FontTable Normal
No ListЗагол. и нижн. колонтитул )
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Текстовый блок A