Правила чтения От буквы к звуку
Правила чтения. « От буквы к звуку »
Французские буквы и буквосочетания
Положение в слове
Произношение
( правила чтения )
Примеры
1. a
в любом положении
звук « а » передний ( а (
papa , il va , malade
в
в любом положении
звук « а » задний ( ( (
l’ вge
a
перед звуком « з » ( z (
звук « а » задний ( ( (
le vase , la phrase
ai
в большинстве случаев
звук « э » открытый ( ( (
la paire , faire , clair
aim , ain
перед согласной или на
конце слова
(
звук « э » носовой ( ( (
la faim , la main ,
le pain , maintenant ,
craindre
am , an
перед согласной или на
конце слова
(
звук « а » носовой ( ( (
la chambre , le champ ,
grande , maman
au
перед согласной или на
конце слова
звук « o » закрытый ( о (
aussi , chaude , chaud ,
haute , haut
2. й , ez , er
всегда
звук « е » закрытый ( е (
rйpйter , rйparer , assez
и , к , ei
всегда
звук « э » открытый ( ( (
la mиre , le pиre , trиs ,
la fкte, la tкte, la neige,
beige , la Seine
Французские буквы и буквосочетания
Положение в слове
Произношение
( правила чтения )
Примеры
e
в открытом слоге внутри
слова и в односложных
словах
звук « ё » беглый ( (
je , le , de , se promener ,
se lever , regarder , venir, revenir , devenir , prйvenir
e
на конце слова
обычно не читается
une robe , une table ,
une balle , une jupe
eau
всегда
звук « o » закрытый ( о (
le chapeau , le tableau ,
beau , beaucoup
eim , ein
перед согласной или на
конце слова
(
звук « э » носовой ( ( (
le peintre , la peinture ,
peindre , atteindre
em , en
перед согласной или на
конце слова
(
звук « а » носовой ( ( (
le temps , sembler , encore , entrer , sentir
eu
в закрытом слоге , перед
произносимой согласной
звук « ё » открытый ( oe (
la fleur , la peur , jeune , ils veulent
eu
на конце слова ,
перед непроизносимой
конечной согласной
и перед звуком « з » ( z (
звук « ё » закрытый ( ( (
peu , bleu , deux , mieux , vieux , sйrieux , sйrieuse ,
paresseux , paresseuse , il pleut , il veut , il peut ,
tu veux , tu peux
Французские буквы и буквосочетания
Положение в слове
Произношение
( правила чтения )
Примеры
3.
i
перед согласной и конечной
буквой e
звук « и » ( i (
Marie , Lucie , j’йtudie,
petite , une valise , grise
i
перед гласной
звук « й » ( j (
premier , le plumier
la piиce , la niиce
il , ill
после гласной
звук « й » ( j (
le travail , la bataille ,
la feuille
il , ill
после согласной
звук « ий » ( ij (
la fille , la famille
im , in
перед согласной и на конце
слова
~
звук « э » носовой ( ( (
le timbre , le dessin ,
le jardin , matin
4.
o
внутри слова и в закрытом слоге
звук « o » открытый ( (
donner , sonner , dormir, sortir , la porte , la robe , la pomme , la gomme
o
в конце слова, перед звуком « з » ( z ( и перед ss
звук « o » закрытый ( o (
le stylo, le mйtro , le mot,
la rose , la chose , poser ,
grosse , grossier , brosser
ф
всегда
звук « o » закрытый ( o (
la cфte
Французские буквы и буквосочетания
Положение в слове
Произношение
( правила чтения )
Примеры
oeu
перед произносимой согласной
звук « ё » открытый ( oe (
la soeur , le coeur
oeu
перед непроизносимой согласной
звук « ё » закрытый ( ( (
le noeud , les voeux
oi , oо
всегда
звук « уа » ( wa (
moi , toi , trois , la fois ,
l’ oiseau , voir , savoir
om , on
перед согласной или на конце слова
~
звук « о » носовой ( (
le nombre , composer ,
la montre , le bonbon ,
le nom , le prйnom , bon
ou , oы
перед согласной и на конце слова
звук « у » ( u (
la soupe , la cour , pour , pouvoir , doux , sous
le goыt , le goыter
5.
u , ы
перед согласной и на конце слова
звук « ю » ( y (
sur , le mur , la lecture , la plume , bien sыr , dы , lu , vu , voulu , devenu
um , un
перед согласной и на конце слова
~
звук « ё » носовой ( oe (
le parfum , brun , aucun
Французские буквы и буквосочетания
Положение в слове
Произношение
( правила чтения )
Примеры
6. y
перед согласной
звук « и » ( i (
la pyramide , le stylo
y
перед гласной
звук « й » ( j (
le Yakoute , yakoute ,
le yard, le yoga, les yeux
7. c
c
перед e , i , y
в других случаях
звук « с » ( s (
звук « к » ( k (
cette , ici , le cycle ,
la cravate , le camarade ,
le cahier , le cube
з
всегда
звук « с » ( s (
la leзon , le garзon
ch
всегда
звук « ш » ( (
cher , chanter , marcher,
la chemise , la mouche
8.
g
g
перед e , i , y
в других случаях
звук « ж » ( (
звук « г » ( g (
beige , la bougie ,
la girafe, la gymnastique
grand , la gare , le goыt,
le garage , le garagiste
gn
обычно
звук « нь » ( ( (
la campagne , le peigne ,
le champignon
Французские буквы и буквосочетания
Положение в слове
Произношение
( правила чтения )
Примеры
gu
обычно
звук « г » ( g (
la guitare , le guide
9. ph
обычно
звук « ф » ( f (
la phrase , la physique
la photo , le photographe
qu
всегда
звук « к » ( k (
qui , que , quoi , quatre , quinze , la casquette
s
между двумя гласными
звук « з » ( z (
la rose , la blouse , grise ,
la chaise , la chemise
x ( ex )
в начале слова перед гласной
звук « гз » ( gz (
examiner , l’ examen ,
l’ examinateur , l’ exercice
x ( ex )
в начале слова перед согласной
звук « кс » ( ks (
exposer , l’ exposition ,
excuser , l’ excursion
z
в начале и внутри слова
звук « з » ( z (
le zиbre , treiziиme
h
всегда
не читается
habiter , le cahier , haut
d , t , p , s , x , z
на конце слова
обычно не читаются
le plafond , le portrait , le chat , vert , court , et , gris , bas , sous , mais
Двойная
согласная
всегда
читается как одна
( один звук )
la balle, la tasse, la pomme , la gomme , la lettre ,
la serviette
15