Сценарий внеклассного мероприятия по немецкому языку Пасха в Германии


Подготовила и провела учитель немецкого языка Овчинникова Лариса Павловна, г.Белогорск РК
« Пасха в Германии»

Звучит музыка («Венский вальс»)
Ведущие танцуют.

1 ведущий:
Guten Tag, liebe Gaste!
Sei begrusst zu unserem Festiwal!
Wir haben fur euch viel schones bereit.
Uber ein marchenhaftes , schones Land.

2ведущий:
Добрый день, дорогие гости! В этом прекрасном зале мы рады приветствовать вас на нашем фестивале.
Сегодня приятно вдвойне рассказать вам о прекрасной сказочной стране.

1 ведущий:
Und so hat ihr, naturlich, erkennt, dass die Rede um Deutschland geht.
Das Land von beruhmtesten Komponisten Beethofen und Bach, wehltbekanntesten Schrftstellern Bruder Grimm und Andersen.

2ведущий:
И как вы уже догадались это Германия. Страна великих композиторов Бетховена и Баха, всемирно известных писателей братьев Гримм и Андерсена.

1 ведущий:
Deutschland ist an Brauchen und Sitten reich. Mehrere von ihnen verbunden mit Kalenderfesten.

2ведущий:
Германия богата своими обычаями и традициями и многие из них связаны с календарными праздниками.



1 ведущий:
Das sind Neujahr, Fasching, Weihnachten, Pfingsten und naturlich Ostern im Fruhling.
Heute erzahlen wir euch etwas daruber, wie Deutsche Osterfest feiern.



2ведущий:
Это и Новый год и Масленица и Рождество и конечно же Пасха весной. Мы расскажем вам, как немцы празднуют Пасху.

1 ведущий:
Der Name Ostern ist mit der Germanischen Gotin Ostra verbundet. Ostern ist immer im Fruhling, aber es hat kein bestimmtes Datum.

2ведущий:
Название праздника Ostern происходит от имени богини Ostra. Пасха всегда празднуется весной, но не имеет определённой даты.

1 ведущий:
Die wichtigsten Ostersymbole in Deutschland sind der Osterhase und Ostereier.Sie sollen den Menschen Gluck und Gesundenheit bringen. Eine Legende erzahlt , das Ostereier vom Osterhasen gebracht und im Garten versteckt werden.

2ведущий:
Важнейшими символами Пасхи в Германии являются пасхальный заяц и пасхальные яйца. Они приносят людям счастье и здоровье. Древняя легенда гласит, что пасхальные зайцы приносят пасхальные яйца и прячут их в саду.

1 ведущий:
In jeder Familie warten die Kinder vom Osterhase, Ostereier, Sussigkeiten und Spielzeuge in einem Garten.

2ведущий:
В каждой семье дети ждут от пасхального зайца яиц, сладостей и игрушек в саду.

1 ведущий:
Sie malen die Ostergluckwunschkarten, basteln die Osterneste fur die Ostereier, schmutzen Osterstreusse.

2ведущий:
Они рисуют поздравительные открытки, мастерят гнёзда для пасхальных яиц, украшают пасхальные букеты.

1 ведущий:
Sie
·kennen viele Gedichten und Lieder, in denen sie laden den Hase ein , eher zum Fest kommen.

2ведущий:
Они знают много стихотворений и песен и просят пасхального зайчика поскорее приходить к ним на праздник.

Дети читают стихи:

1 учащийся:
Lieber guter Osterhas
Bitte, mochtest du besorgen
Einen Korb voll bunter Eier
Fur den Ostermorgen.

2 учащийся:
Welche Sorte? Nun ich dachte
Wenn ich sie schon wahlen sollte
Waren es die schonste besten Eier,
die ich wollte

3 учащийся:
Weisst du, rote, grune, blaue
Wie sie dir so gut gelingen,
Nagelneue, hubsch verzierte,
solltest du mir bringen.

4 учащийся:
Was ich mit dem Korbchen mache
Nun kannst du es dir nicht denken?
Meinem Bruderchen, dem kleinen
,Mochte ich es schenken.

Дети поют песни:

Has, Has, Osterhas
Wir mochten nicht mehr warten
Der Krokus und das Tausendschon
Vergissmeinnicht und Tulpen stehn
Schon lang in unserem Garten.

Has, Has, Osterhas
Mit deinen bunten Eiern.
Der Star lugt aus dem Kasten raus,
Bluhkatzchen sitzen um sein Haus
Wann kommst du Fruhling feiern?

Has, Has, Osterhas
Ich wunsche mir das Beste
Ein grosses Ei, ein kleines Ei
Dazu ein lustig didldumdei
Und alles in dem Neste.

Ребенок в костюме зайца:
Kinder, wer sitzt dem dort im Gras.

Дети:
Hurra, Osterhase ist da.

1 учащийся:
Hase, ist Osterei im Schrank?

Ребенок в костюме зайца:
Nein, nicht im Schrank.

1 учащийся:
Ist mein Osterei im Nest?

Ребенок в костюме зайца:
Ja, im Nest.


2 учащийся:
Hase, Hase ist mein Osterei auf dem Fensterbrett?

Ребенок в костюме зайца:
Nein, nicht auf dem Fensterbrett.

2 учащийся:
Ist mein Osterei im Korb?

Ребенок в костюме зайца:
Ja, im Korb.

Ребенок в костюме зайца:
Da ist eure Eier.

Дети:
Danke schon, Osterhase.
Haschen, was bringst du mit?

Ребенок в костюме зайца:
Spiele.

Дети:
Spiele?

Ребенок в костюме зайца:
Ja, Spiele.Es gibt viele lustige Spiele mit Ostereier.Das sind einige:

Ведущие:
Дети показывают правила игр.

„Eierschlacht“
«Битва яиц». Дети соревнуются, чьё яйцо крепче.

„Eierrollen“
«Катание яиц». Каждый игрок бросает яйцо как можно дальше. Выигрывает тот, чьё яйцо прокатится дальше. Он забирает все яйца для дальнейших игр.




„Eiertanz“
«Танец с яйцом».
На полу чертится линия и ребёнок должен попробовать пройти по ней, не уронив яйцо.


„Eierwettkampf“
«Соревнования с яйцами».
Кто быстрее на ложке донесёт яйцо до цели.
По окончании праздника дети веселятся и танцуют танец.


Am Ende des Festes freuen sich die Kinder und tanzen

Дети танцуют немецкую польку.

15