Презентация на тему Англицизмы в современном русском языке

Роль и место англицизмов в речи жителей села Сухоной 2010 год Coдержание Введение. Актуальность темы 1 Англицизмы в современном языке 2 Исследовательская работа 3 4 Подведение итогов, выводы Цель: Изучение роли и места англицизмов в языке жителей села Сухоной; Задачи: 1) выяснить, почему именно лексика чутко реагирует на изменения в общественной жизни страны; 2) выявить уровень использования англицизмов жителями села; 3) оценить уровень использования и осознанность англицизмов в молодежной среде. Английский язык в мире There is a variety of English which belongs to no particular region. It’s Standard English, which is usually taught to foreigners. Язык – явление социальное. Англицизм - слово или оборот речи, заимствованные из английского языка. Со второй половины XVII века начинается активное усвоение русским языком так называемых европеизмов – слов из европейских языков (из английского языка- бот, мичман, шхуна).. Количество англицизмов, вошедших в русский язык по столетиям Лексика из области культуры, искусства Англицизмы в разных сферах жизни Спортивная лексика 1 2 Экономическая лексика 3 Лексика из области техники Общественно –политическая лексика 4 Сферы жизни общества В русском языке более узкий спектр значений, нежели в английском языке. Проблемырусского перевода Сложные и запутанные правила чтения в английском языке. Англицизмы в средствах массовой информации. Слова, которые имеют синонимы в русском языке Text Слова, напечатанные в газетах на английском языке, английскими буквами. Слова, обычно не имеющие синонимов в русском языке. интервьюирование Методы исследования поиск литературы анкетирование сравнительный анализ статистический метод С целью получения достоверной информации были опрошены не только учащиеся среднего и старшего звена школы, но и другие жители села. Результаты анкеты Из предложенных в анкете 22 англицизмов практически все знакомы учителям и учащимся, половину из них слышали остальные опрошенные. На диаграмме показан результат ответа на вопрос «Сколько из них Вы используете в своей речи?» Анализ опросника Количество слов Выводы: англо– русское языковое взаимодействие постоянно привлекает исследовательское внимание, направленное на изучение общего притока иноязычной лексики в русский язык;данный материал может использоваться в процессе преподавания английского языка в школах, лицеях, гимназиях. Подводим итоги Мощный наплыв заимствования может привести к обесцениванию русского слова. Изучение английского языка способствует пониманию англицизмов в русском языке. Необходимо воспитывать культуру обращения с иноязычными словами, так как хороший вкус – главное условие правильного и уместного использования англицизмов. Адрес: 663915 Красноярский край, Уярский район, с. Сухоной. Ул. Новая 10-1. Тел. 8(39 146) 30-1-31.