Презентация к исследовательской работе Палиндромы в современной английской литературе

МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 5 «Многопрофильная» Автор: Галимова Анастасия – 11Д кл.Руководитель: Чернова В.А., учитель английского языка г. Нефтеюганск Hypothesis: While studying the modern English literature it is possible to find out that word palindromes are used quite often. But all palindromic phrases and palindromic sentences are artificially created by the authors. Гипотеза: если исследовать тексты английских авторов, то можно выявить, что в них используется большое количество только палиндромов-слов, а все палиндромные фразы или предложения являются искусственно созданными. Цель: определить причины использования палиндромов, классифицировать их, проанализировать частотность их употребления в произведениях Дж. К. Роулинг; Задачи:изучить историю вопроса в теоретических источниках;познакомиться с разновидностями палиндромов;составить собственный словарь английских палиндромов в произведениях Дж. К. Роулинг;провести лексико-семантический анализ палиндромов, используемых автором;подвести итоги выполненной работы; Объект исследования: лексические особенности произведений Дж. К. Роулинг:«Гарри Поттер и философский камень»«Гарри Поттер и секретная комната»«Гарри Поттер и дары смерти»; Предмет исследования: английские палиндромы-слова, палиндромы-фразы, палиндромы-предложения; «A palindrome is a word, phrase, verse or sentence that reads the same forwards and backwards». ПАЛИНДРОМ (иногда также палиндромон, от гр. palindromos «бегущий обратно») – текст или некоторое словесное построение, которое одинаково или приблизительно одинаково, с некоторыми допущениями, читается по буквам слева направо и справа налево. № Виды палиндромов Примеры 1. Собственно палиндромы civic, eye, level, madam, 2. Палиндромы-оборотни flow – wolf, live – evil, saw – was 3. Точные палиндромы I did, did I? 4. Неточные палиндромы Do geese see god? 5. Палиндромы-слова eve, dad, dew – wed, now – won 6. Палиндромы-фразы no lemon, no melon 7. Палиндромы-предложения Madam, I’m Adam! 8. Палиндромы-стихи 8.1 Монопалиндромы 8.2 Многосторочные палиндромы 9. Звуковые палиндромы Say – yes 10. Буквенно-цифровые палиндромы Буква О = цифре 0 11. Цифровые 11, 121, 2002, 143341, ….. 12. Палиндромы-имена Ada, Anna, Bab, Nan, ….. 13. Межъязыковые палиндромы Life-фил (жизнелюб) 14. Видео-палиндромы ЕСЕНИНЕСЕНИН 15. Палиндромы-картины Глава 12Примеры палиндромных фраз и предложений:The Mirror of Erised (Erised = desire)«Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi» =  «I show not your face but your heart’s desire» Глава 17Пример анаграммы:Tom Marvolo Riddle = “I am Lord Voldemort” Найдено:всего 46 палиндромовЧастотность употребления – 1010 разИз них: собственно палиндромов -11палиндромов-оборотней – 33звуковых палиндромов – 2 № Палиндром в прямом прочтении Перевод на русский язык Палиндром в обратном прочтении Перевод на русский язык Частота употребления I. Примеры собственно палиндромов (всего 11) 1 Eve Накануне Eve Накануне 4 2 Eye Глаз Eye Глаз 12 3 Gag Затыкать рот Gag Затыкать рот 2 4 Level Уровень Level Уровень 5 5 Madam Мадам Madam Мадам 12 II. Примеры палиндромов-оборотней (всего 33) 1 Room Комната Moor Торфяник 18 2 Time Время Emit Выделять 15 3 Live Жизнь Evil Зло 16 4 Top Вверх Pot Горшок 3 5 Was Был Saw Видел 118 III. Пример звукового палиндрома (всего 2) 1 Say Сказать Yеs Да 34