Презентация по английскому языку на тему Литературной наследие Англии. Английская поэзия

Литературное наследие АнглииАнглийская поэзия John Ronald Reuel Tolkien1892 – 1973 Луговиною шел Том, лютики срывая,чтобы посидеть в тени, песню напевая,пальцем щекотал шмелей, пивших сок цветочный,и за часом час сидел у воды проточной.Приключения Тома БомбадилаПеревод Сергея Степанова А этот взгляд, и цвет ланит,И легкий смех, как всплеск морской, -Все в ней о мире говорит.Она в душе хранит покойИ если счастье подарит,То самой щедрою рукой!Она идет во всей красе…Перевод Самуила Маршака William Shakespeare1564 - 1616 Быть или не быть…Перевод Бориса ПастернакаБыть или не быть,вот в чем вопрос. Достойно ль смиряться под ударами судьбы,Иль надо оказать сопротивленьеИ в смертной схватке с целым морем бедПокончить с ними? Умереть. Забыться. Rudyard Kipling1865 - 1936 Кто он, избавивший нас?Имя его мне открой.Рикки - сверкающий глаз,Тикки - бесстрашный герой,Рик-Тикки-Тикки,Герой наш великий,Наш огнеглазый герой!…Перевод Самуила Маршака Lewis Carroll1832 - 1898 Варкалось. Хливкие шорькиПырялись по наве,И хрюкотали зелюки,Как мюмзики в мове. БармаглотПеревод Дины Орловской Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde  1854-1900 Ноктюрн лазурно-золотойСменила в сером кантилена:На Темзе баржа с охрой сена  Отплыла: зябкий и густойИз-под мостов туман ползёт…Impression du MatinПеревод Александра Лукьянова Любовь моя, как роза красная,Цветёт в моём саду.Любовь моя – как песенка, С которой в путь иду.Любовь моя, как роза краснаяПеревод Самуила Маршака Thank you for your attention!