Выпуск школьной газеты в рамках Международного дня родных языков
45015154445 21.02.2017г. Специальный выпуск газеты
184151769745Мухаб Мусабиевич Бжеников – член Союза писателей РФ, Союза журналистов РФ, академик АМАН, обладатель высшей награды Союза журналистов России «За заслуги перед профессиональным сообществом». Он награждён почётными грамотами ВГТРК, ГТРК «Кабардино-Балкария», комитета по печати и массовым коммуникациям КБР.
Выпускник факультета журналистики Московского госуниверситета им. М. Ломоносова окончил аспирантуру этого вуза по кафедре телевидения и радиовещания.
Мухаб Мусабиевич приступил к работе в республиканской журналистике в 1967 году, прошёл путь от редактора до главного редактора комитета по телевидению и радиовещанию КБАССР.
Начал печататься, будучи членом литературного объединения при редакции газеты «Ленин гъуэгу» (ныне «Адыгэ псалъэ»). Стихи молодого поэта публиковались на страницах журнала «Iуащхьэмахуэ» («Ошхамахо»), в республиканских газетах.
В 1983 году в издательстве «Эльбрус» отдельным изданием вышла поэма М. Бженикова «Мэлыхъуэхьэ» («Волкодав»), в 2004-м в издательстве «Полиграфсервис и Т» была издана поэма «Абыкъу хьэблэ» («Абуково»), посвящённая родному селу и его людям.
Многие стихотворения М. Бженикова положены на музыку. Известны такие песни, как «Разговор с нартом Сосруко» («Нарт Сосруко сопсалъэ»), «Голос Отчизны» («Хэкужь макъ»), «Отчий край – Кабардино-Балкария» («Къэбардей-Балкъэр – адэжь щIыналъэ»), «Помню как сегодня» («Ноби сощIэжыр»), «Пятигорские черкесы» («Псыхуабэ шэрджэсхэр»), «Залукокоаже», «Къэнжал зауэ» («Канжальская битва»), «Ори-дадэ» и другие.Для творчества Мухаба Бженикова характерна публицистическая направленность. В его публикациях этого жанра особое место занимают исследования публицистики А. Шогенцукова. За публикации к 100-летию классика кабардинской литературы Мухаб Мусабиевич удостоен звания лауреата премии Министерства печати и информации КБР. Он неоднократно становился лауреатом конкурса, ежегодно проводимого Союзом журналистов КБР.
М. Бжеников – автор десятков сценариев телевизионных фильмов и очерков, сотен телепрограмм, репортажей, сюжетов. Им написаны рецензии на телевизионные экранизации произведений М. Лермонтова, А. Шогенцукова, А. Кешокова, на документальные фильмы о Кабардино-Балкарии, её выдающихся людях.В 2012 году в Дагестане была опубликована пьеса М. Бженикова «Если старшие дали наказ».
-67310738949500 «Мухаб учился в моем классе четыре года. Отличался любознательностью, усидчивостью, любил литературу, увлекался театром. Я постоянно слежу за успехами Мухаба, радуюсь за него. Несколько лет назад он приезжал ко мне, написал статью о моей семье», - вспоминает первая учительница нашего знаменитого земляка Елена Тамашевна Теуважева.
Аброкова Бэлла Мусовна родилась 14.06.1971 года в поселке Залукокоаже Зольского района КБАССР. В 1992г. закончила филологический факультет Кабардино- Балкарского государственного университета. С 1992 года работает на республиканском радио редактором литературно-драматических программ, ведет авторские передачи. Пишет в жанрах прозы, поэзии и публицистики, занимается поэтическими переводами и дубляжом мультфильмов.
Бэлла Аброкова является членом Союза Журналистов России (1993).
49822102426970В 2011году выпустила поэтический сборник на кабардинском языке «Купсэ» (Сердцевина) со звуковым приложением. Готовится к изданию сборник рассказов на кабардинском языке , поэтическое пособие по освоению кабардинского языка и перевод сказки А.С.Пушкина «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» в трех проектах: аудио, видео (дубляж мультфильма), книга.
righttop-6352865120 В Кабардино-Балкарии с 1982 года выходит детский журнал «Нур», где на сегодняшний день Аброкова Бэлла является главным редактором. Здесь публикуются разнообразные по жанру материалы, представляющие большой познавательный интерес не только для детей, но и для воспитателей и учителей. За успехи в работе и высокий профессионализм неоднократно была награждена Почетными грамотами Министерства культуры КБР, научно- методическим центром Министерства культуры КБР, Госкомитетом КБР по СМИ.
СПИСОК ОПУБЛИКОВАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
lefttop«1уащхьэмахуэ» журнал –«Нэпс» №1 1992г., «Лусэ»-1997г., «Нэпс» юбилейный номер №2 2008г., «Щ1алэгъуэм и къарур»,«Лъыщ1эж» №11993г.
«Ленин гъуэгу» - «Гъуэгуанэ хьэлъэ» 12 мая 1990г., «Автобусым» 17 февраля 1990г., «Щ1эщхъу» 28 августа 1990г., «Щ1алэгъуэм и къарур» 27 февраля 1991г., «Си жэнэтбзу» 5 сентября 1991г.
«Адыгэ псалъэ» - 18 апреля 1998г-Усэхэр, 9 октября 1998г.-Усэхэр, 22ноября 1997г.-Усэхэр, «Щ1ымахуэ мазэщ,илъэсыщ1э жэщщ» 31 января 1992г., «Унэидзыхьэ» 21 декабря 1991г., «Макъамэ» 17 декабря 1992г., «Л1ыхъужьыпсэ» 22декабря 2010 г., рассказ к1эщ1хэр 17 сентября 1992г.
«Советская молодёжь» - рубрика на каб. языке-Псынэ. Рассказ-«Хьэблэжь» от 30 сентября 1994г.
«Псынэ» - «Согъ-согуф1э» от 14 августа 1992г., «Уэсят» от 25 сентября 1992г., «Лъыщ1эж» от 23 августа 1993г., «Уэшх къошх» от 26 ноября 1993г., «Сосрыкъуэ нэщхъейуэ къызоплъ» 3 декабря 1993г., «Удз гъэгъа», «Хъыджэбзым и закъуэщ»10 декабря 1993г., «1эзэ сыхъу пэтащ» 13 марта 1992г.,«Бэзэрым» 17 сентября 1992г.
«Зольские вести» - рубрика-Дзэлыкъуэ-«Си жэнэтбзу» 20 апреля 1996г.,1 апреля 1996г.,23 августа 2000г.
Дзэлыкъуэ-«Бэзэрым» 20 мая 2000г.
По республиканскому радио прозвучали рассказы-«Махуитху»,«Дамэ лъэныкъуэм уи1этыркъым», «Макъамэ», «Си жэнэтбзу», «Хьэблэжь», «Лусэ»,«Щ1ымахуэ мазэщ,илъэсыщ1э жэщщ»,стихи.
Телепостановка рассказа –«Согъ,согуф1э».
Были осуществлены автором переводы и дубляжи голливудских мультфильмов-1. «Ледниковый период», «Спирит-душа прерий», «Рапунцель» в 2011-2013гг.
Было выпущено 2 аудиопроекта «Псысэф1 дыдэхэр» известных европейских сказок в переводе З.Налоева в 2011-2012гг.
-50803873500rightcenter00 Беканова Масират Сефудиновна родилась 29 ноября 1959 года в селе Каменномостском, Зольского района Кабардино-Балкарской республики. Школу закончила в 1976 году. В том же году поступила в КБГУ, на факультет романо-германской филологии. С 1985 по 2011 г.г. работала учителем кабардинского языка и литературы. В разные годы по совместительству работала в Департаменте образования г. Нальчик, ИПК КБГУ, Кабардино-Балкарском институте бизнеса. В КБИБ преподавала адыгскую историю, культуру. Являясь штатным сотрудником института, руководила Открытым Международным Университетом, является руководителем интеллектуально-познавательного конкурса «Хочу все знать» и заместителем руководителя ОМУ, сотрудник отдела «Компьютерная лингвистика» Института информатики и проблем регионального управления Кабардино-Балкарского научного центра РАН. По совместительству работает редактором кабардинской редакции издательства «Эльбрус».
Заслуги и награды Бекановой С.С.:
* Заслуженный учитель КБР (1997 г.).
* Призер городского конкурса «Язык мой – душа моя, мой мир».
* Призер республиканского конкурса «Учитель года - 93».
* Победитель приоритетного национального проекта «Образование» (2006 г.)
* Победитель I Всероссийского конкурса учителей родных языков (2007 г.)
* Провела 3 мастер-класса на всероссийском уровне (2006 г, 2008 г., 2010 г.)
* Член учебно-методического совета Министерства Образования и науки КБР.
* Руководитель творческой группы по созданию учебников нового поколения.
* Рецензент программ, учебников, учебных пособий по кабардинскому языку.
* Автор программ, учебников «Анэдэлъхубзэ» , методических пособий для учителя по работе с учебниками и рабочими тетрадями, наглядного пособия «Ребусхэр».
* Награждена грамотами ДОиН г. Нальчик, ИПК и ПРО КБГУ, КБГУ, ЦРТДЮ МОН КБР, МОН КБР, Парламента и Правительства КБР, Общественных организаций, МРРРФ – Министерства регионального развития Российской Федерации, ФИРО – Федерального института развития образования, МОН РФ.
* Награждена Национальным Артийским комитетом России золотой медалью с присвоением Почетного звания «Лауреат России – 2007».
* В 2013 году награждена памятной медалью 100 лет музею «Домик Лермонтова».
* Является автором конкурсных заданий разных всероссийских конкурсов – «Вопросита», «Остров Талантикус», «Талантикус».
* За достигнутые успехи в 2014/2015 учебном году (руководила конкурсными заданиями 2-х участников Всероссийского проекта «Познание и творчество») внесена в электронный сборник «ИМИ ГОРДИТСЯ РОССИЯ», часть 2.
* В 2016 году награждена грамотами МО, науки и по делам молодежи КБР и Къэбэрдей адыгэ Хасэ за плодотворную работу в проведении республиканского конкурса «Родной язык – душа моя, мой мир».
* Благотворительным Фондом содействия развитию творческих инициатив им. Али Шогенцукова в 2016 году награждена серебряной медалью А. Шогенцукова и грамотой.
* За достигнутые успехи в 2015/2016 учебном году (руководила конкурсными заданиями одного участника Всероссийского проекта «Познание и творчество») внесена в электронный сборник «ИМИ ГОРДИТСЯ РОССИЯ», часть 4. gordost-rossii.ru
Ди къурш щыгухэм телъ уэс къабзэу Лъэпкъ нэмысыр згъэлыдынт,
Къурш аузхэм щыбзэрабзэу Адыгэбзэр щызгъэ1унт.
(Иуан Владимир)
АбыкъухьэблэПоэмэм щыщ пычыгъуэСыныхуоусэр сэ ди къуажэм,
Зэман блэкIахэм сроплъэж…
ЩIэмычэу си гур Iэджэм мажэр:
Зэм тхыдэщ, зэми гукъэкIыжщ.
Зэми, гупсысэм хэзэрыхьу,
КъощIэрэщIэж сигу къинэжар,
Дуней къытхуагъэнам лъэрыхьуТета нэхъыжьхэм жаIэжар.
Къум щIыпIэм итыр псы хуэлIамэ,
Хуэпабгъэм хуэдэу псы ефэн,
Къелъыхъуэ псалъэ си къалэмым -
Си Абыкъухьэблэм хуэфэщэн.
Пщэдджыжь пшэкIэплъырдыхьэрэнуДзэлыкъуэ псыхъуэм мэхъур дэз,
Дыгъэм и бзийхэр хиухуанэу,
Пшэху Iувым хухедыкI и нэз.
Салъкъыну къабзэ акъужь мащIэрКъэдабэ хъупIэхэм щоджэгу,
ЗыщIагъэкъуауэ уафэ лъащIэм,
Къурш щхьэхухэм къызэIуах я нэгу… Сытетщ уи бжьэпэм, адэ лъахэ,
СыныпхуокIуэж, си анэ куэщI.
СоIэтыр уэркIэ си щхьэр лъагэу,
Уэ къызыбот къару мыкIуэщI.
Сыныпэджэжу уэ уи тхыдэм,
Уи уэрам бгъуфIэхэм сыдэтщ,
Си гущIэм нуру къыхуэлыду,
Уэ уи къежьапIэр нэгум щIэтщ.
КъэбэрдеищIым мызэ-мытIэу УщыIэпхъуэну къыпхуихуащ,
НэгъуэщIым хуэлэжьэн умыдэу,
Гумыпсым и бгъум унэсащ. Ар адыгэщIым и зы кIапэтКъызэриухуэрэ дунейр,
Ущыпсэунумэ – псэупIэт,
Си къуажэри арат зыхуейр.
ЩIым гъавэ бэвыркъыщагъэкIырт,
Я Iэщыр хуэдэт вагъуэпэбж.
Сэ си къуажэгъухэмкуэд ялъэкIырт:
А псор дэфтэрхэм къаIуэтэж.
Тхьэм къаритауэ я IэзагъэрХэку псом цIэрыIуэу зэлъащIыст:
Iэпслъэпсыр, уанэр зи IэщIагъэСи Абыкъухьэблэм куэду дэст.
КъыхащIыкIыфу сытри гъущIымСи къуажэ гъукIэхэр есат,
Адыгэ щIакIуэу фызхэм ящIымЯ щытхъур Бытырбыху нэсат,
Шууейхэр дэсхэт хьэблэ къэскIэ,
Шыгъажэ хъуам лъэрытемытт.
Псыхуабэ щIыпIэм ис шэрджэсхэрЖезыгъэIахэм япэ дитт.
КъыдокIыр сэ си АбыкъухьэблэмЛъэпкъ тхыдэм хыхьэулъагъуэ куэд,
ЩIаджыкIыр нобэ ахэр щIэблэм,
ЯIэнукъым абыхэм кIуэд.
ЩIэныгъэ куухэм Москва къалэАдыгэу япэу щыхуеджар –
Къуэдзокъуэ Мухьэмэд и щIалэ –
Лэкъумэн – ди къуажэрщкъыщалъхуар.
Лэкъумэн щыцIыкIум урыскъануУэркъ унагъуэшхуэм иратат,
КъыфIащри Дмитрий,
Москва къанэуЩеджэну гъуэгу хузэIуахат.
Къеухри университетыр,
Адэжь щIыналъэм къегъэзэж…
… ГуфIэгъуэ зэфэзэщым хэту,
Мес, Абыкъухьэблэм ныхуокIуэж.
И пащхьэм губгъуэр щощIэращIэ,
Псынэпсу къабзэщ уафэ лъащIэр.
Псэ пыт къыфIощI Гумыпс ежэхым,
И IэплIэр къуажэм къызэIуехыр.
Нэгу зэIухакIэ къыпежьауэ,
Къудамэр жыгхэм къыхуаший.
ГущапIэ IэфIу а жыг жьауэмЩагъэжеящ ар щысабийм…
… Лэкъумэн, щапIами щIыпIэжыжьэм,
ИщIэжырт къыщежьар и къуэпс,
И адэ жьэгу зыщимыIэжьэуАбы Iуэху инхэм зыхуегъэпс.
Абыкъухьэблэжьым щыщшэрджэсырЯхуэхъурт тетхэм чэнджэщэгъу,
Нэгумэ Шорэ и шу гъусэт,
Лермонтовыр и ныбжьэгъут.
ХэмыкIыу зэи и гулъытэ,
ЩIыгъут ХьэтIохъущокъуэхэКъазий,
Щагъаблэрт, нуру зэщIэлыдэу,
Лъэпкъ гущIэм щIэныгъэми бзийр.
Песня Черима Нахушева «Хэхэс пщащэ»
Псалъэ: Аброкъуэ Б.Макъамэ: Лъэпкъым ейщУфафэу хышхуэр пшыхь дэхащэщПщlыхьэпlэм къыщыпlущащарХэгъэгу хуэпабгъэу уэ уи гъыщlэрАдэ - хэкужь и жэнэт щlыгуУкъисшэжыну уэ нысащlэуСыныпхуопlащlэр си къэшэн.Адыгэ пшынэр щыбзэрабзэмАдыгэ фащэр щоуфэразэЩауэ къуданхэр щхьэуназэЗыщl тхьэlухудыр си къэшэнщ.Хэхэс дунейр пхуэзмыгъэфащэПсэр зыхьэхуауэ си къэшэн. Гъэмахуэ пшыхьым сещl гу махэУэс пыlэ къуршхэм саlуплъамУэгу дыхьэрэныр пшэплъ дыщафэуДыгъэ къухьам щытхуриlамНасып схуэхъунт уи адэжь лъахэУкъисшэжауэ щыслъагъуам.Си нэгу ущlэтщ си дыгъэ мазэСи гухэлъ къабзэр узогъэзЖэщ хъуарэ жейр нэм емызэгъыуУэ дахэ ращ сызыдэхъуарСи насып закъуэр зыдэслъагъууСи пщащэ нагъуэу си къэшэн
485394016510000
48564807940675485648079406754856480794067548564807940675485648079406754856480794067548564807940675Над номером работали учителя русского языка и литературы:
Теуважева Хаишат АхмедованаПшихачева Мария Амдулаховна570738079933805707380799338057073807993380570738079933805707380799338057073807993380