Внеклассное мероприятие проект-телемост Россия-Британия





ПОДГОТОВИЛИ И ПРОВЕЛИ: учитель русского языка и литературы ПАКУЛА О.В.,
учитель английского языка ВОРОБЬЁВА Е.А.
2017 год
Тема:Телемост Россия – Британия
Цель:
Ознакомление с праздниками, традициями, обычаями, самобытной культурой народов России и Британии.
Воспитание уважительного отношения к народным традициям.
Формирование интереса к истории и культуре своего народа.
Воспитание любви к России, чувства патриотизма и гордости за свою страну.
Развитие творческих способностей учащихся.
Расширение кругозора.
СЦЕНАРИЙ ВЫСТУПЛЕНИЯ:
Звучит музыка. На сцену выходят ведущие.
Ведущая. (Здесь представлены слова «России».)
Здравствуйте, дорогие телезрители и гости нашей студии! Мы рады приветствовать вас на встрече двух стран – России и Британии. Наш сегодняшний телемост посвящён народным обычаям и традициям этих стран.
(Выступление английской стороны.) Hello,Russia!!!Nice to see you!!!
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a more important role in the life of people than in other countries. They say Britsh people are very conservative. They are proud of their traditions and carefully keep them up. But when we speak about British traditions we always remember that there are four parts in Britain – England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Traditions are different in these parts of the country.
В нашей студии собрались истинные патриоты. Они хотят рассказать нашим британским друзьям о русских традициях, обрядах, праздниках. Недостаточно просто жить в своей стране, чтобы считать себя её частью. Что делает всех нас гражданами своей страны?
Участники.
Любовь к языку, память о прошлом, русский дух и, конечно же, знание традиций, обрядов, фольклора.
В жизни народа обряды занимали важное место: они складывались из века в век, постепенно накапливая разнообразный опыт многих поколений.
Обряды имели ритуально – магическое значение, содержали правила поведения человека в природе и труде.
Русские обряды закреплены календарным циклом и делятся на зимние, весенние, летние и осенние.
Ведущая.Давайте начнём с зимних! Дети, вы идите готовьтесь, а я пока расскажу нашим гостям о колядках. Презентация «Колядки».Выступление детей. Инсценировка «Коляда».
                                             Коляда, коляда,
                                             Отворяйте ворота,
                                             Открывайте сундучки –
                                             Доставайте пятачки.
Хозяин: (Приглядываясь, подносит руку ко лбу)Кажись, ряженые сюда идут.
Хозяйка: Ой, точно они.
Хозяин: Хозяюшка, идём встречать.
Хозяйка: Идём!( Выходят из дома)
Хозяйка: (Любуется детьми).Ой, какие нарядные все, да ещё в масках и костюмах, одно загляденье!
Дети поют:
  Господин, господа,
  Господинова  жена,
  Двери отворите
  И нас одарите!
  Пирогом, калачом
  Или чем- нибудь ещё!
Хозяин: Хозяюшка, пойди  поищи чего -нибудь вкусненького.
Хозяйка: Ну что ж , пойду поищу.
 (Уходит в дом и выносит ватрушки ,пирожки в корзине).
Дети поют:
Коляда, коляда,
Накануне Рождества!
Тётенька добренька,
Пирожка -то сдобненькаНе режь, не ломай,
Поскорее подавай:
Двоим, троим,
Давно стоим,
Да не выстоим!
Печка-то топится,
Пирожка-то хочется!
Хозяйка: (Хочет  начинать  раздавать)Угощайтесь, гости дорогие.
(Её обрывает хозяин)
Хозяин:(Почёсывает затылок, задумывается)Что-то маловато нам спели песен. Не давай угощение!
Ведущая- Молодушка: Ну, что ребята, опять медлят хозяева, давайте колядку  другую споём. 
(Выходят мальчики и поют колядку с вызовом  громко, поставив  руки в боки).
Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога!
Хозяин: (Вздрагивает).Ой, боюсь, что мою коровушку Бурёнку уведут. Ладно, угощай всех!
Дети поют:
Добренька Хозяюшка!
Коль ты нас щедро наград
Счастье в доме сохранишь!
Уйдём с дарами со двора -        
Полны будут закрома!
Хоть конфетку, хоть пятак –
Не уйдём мы просто так!!!
(В конце колядки дети выполняют притоп ногой, руки в кулаки  - на бока).
Хозяин: (Выносит из дома конфетки)Угощайтесь конфетками, люди добрые.(Раздаёт конфеты)
Дети поют:
Сколько осиночек -
Столько вам свиночек,
Сколько ёлок –
Столько и коровок,
Сколько свечек –
 Столько и овечек!
Хозяин: Если у меня будут свиночки, коровка да петушки, значит, моя семья не будет голодовать и бедствовать, и  в моём доме будет достаток!
Хозяйка: И дети наши будут накормлены, сыты, здоровы и веселы.
Хозяин: Пойду вынесу  пятаки - денежки из своего сундучка.
Дети поют и поднимают руки вверх:
Скажи спасибо небесам,
Чтобы было благо Вам!
На долгие лета
Счастья Вам!
С Новым годом,
Со всем родом!
Коляда! Коляда!
Хозяева  одаривают  «пятаками» всех колядовщиков.
Дети уходят под музыку из зала.
(Выступление английской стороны.) Oh,thanks a lot. And we have something to answer.
But in Britain we have Christmas not on 6 January, but on 25 December. We like to celebrate it very much. We haven’t got kolyadki, but we sing Christmas songs and carols.
In the UK (or Great Britain), families often celebrate Christmas together, Most villages, towns and cities are decorated with Christmas lights over Christmas. Children believe that Father Christmas or Santa Claus leaves presents in stockings or pillow-cases.It is cold, wet, and foggy in England at Christmastime. Families welcome the warmth and cheer. We have got Christmas Songs or Christmas carols, and music for the Holiday Season .Carolers go from house to house at twilight ringing handbells and singing Christmas carols. People give the carolers treats, such as little pies filled with nuts and dried fruits. Let’s sing one of our Christmas carols together with us right now. Look at the screen( поют караоке новогодней песни Британии)
Ведущая.Очень интересно проходит Рождество у вас в Британии. Что – то холодно стало. Давайте перенесемся в тёплое лето. У нас на Руси любимый летний праздник – Ивана Купала.
Презентация «Ивана Купала».
Дохристианское название праздника неизвестно. Название Иван Купала имеет христианское происхождение и является народно-славянским вариантом имени Иоанн Креститель — переводится как «купатель, погружатель». Такое название праздника было обусловлено и собственно славянскими представлениями: обозначало ритуальное омовение, очищение, которое осуществлялось в открытых водоёмах.
Иванов день заполнен обрядами, связанными с водой, огнём и травами. Основная часть купальских обрядов производится ночью.
Обязательным обычаем Иванова дня было массовое купание: с этого дня из рек выходила вся нечисть, поэтому можно было купаться без опасений. Кроме того, вода Иванова дня наделялась живительными и магическими свойствами.
В этот праздник, по народным поверьям, вода может «дружить» с огнём, и их союз считается природной силой. Символом такого соединения являются костры по берегам рек, которые жглись в этот день.
Главная особенность купальской ночи — очищающие костры. Вокруг них плясали, через них прыгали: кто удачнее и выше прыгнет, тот будет счастливее. В некоторых местах через купальский огонь прогоняли домашнюю скотину для защиты её от мора. В купальских кострах матери сжигали снятые с хворых детей сорочки, чтобы вместе с этим бельём сгорели и болезни. Молодёжь и дети, напрыгавшись через костры, устраивали шумные весёлые игры и бег наперегонки.
Папоротник (Щитовник мужской)
Травы и цветы, собранные в Иванов день, кладут под Иванову росу, высушивают и сберегают их, считая такие травы более целебными. Ими окуривают больных, борются с нечистью, употребляют их и для разжигания любви или для «отворота».
Главным героем растительного мира в Иванов день становился папоротник, с которым повсеместно связывались предания о кладах. С цветком папоротника, появляющимся всего на несколько мгновений в полночь на Иванов день, можно видеть все клады, как бы глубоко в земле они не находились.
В ночь накануне Ивана Купалы девицы опускают на речные волны венки с зажжёнными лучинками или свечками, вьют венки из иван-да-марьи, лопуха, богородской травы и медвежьего ушка. Если венок тонет сразу, значит, суженый разлюбил и замуж за него не выйти. У кого венок дольше всех проплывет, та будет всех счастливее, а у кого лучинка дольше погорит, та проживет долгую-предолгую жизнь.
В Иванову ночь ведьмы делаются более опасными, а потому следует класть на пороге и на подоконниках крапиву, чтобы защитить себя от их нападения. Нужно запирать лошадей, чтобы ведьмы не украли их и не поехали на них на Лысую гору: живой оттуда лошадь уже не воротится.
В купальскую ночь деревья переходят с места на место и разговаривают друг с другом посредством шелеста листьев; беседуют между собой животные и даже травы, которые этой ночью наполняются особой, чудодейственной силой.
Если в эту ночь сорвать цветок иван-да-марьи и вложить в углы избы, вор не подойдёт к дому: брат с сестрой (жёлтый и фиолетовый цветки растения) будут между собою разговаривать, а вору покажется, что разговаривают хозяин с хозяйкою.
Давайте покажем, как этот праздник проходит у нас на Руси.
Девочки в народных костюмах танцуют под музыку «Ой, на Ивана, ой, и на Купала».
1- На Ивана, на  Купала, в ночь на берегу реки,Все усердно заплетают из цветов и трав венки.
2 -А потом с веселым смехом пустят их по струям вод,Разожгут огонь до неба, и заводят хоровод.
3 -Сквозь огонь мы смело прыгнем,Пусть сгорает зло до тла.
4 -Это праздник лета, солнца,Праздник мира и тепла!
5 -Загадав свои желанья, ищем папоротника цвет,Верим – сбудутся мечтанья, хоть цветка в помине нет!
6 - На Ивана, на Купала,Веселее в мире стало.Солнце ярче разгорайся, всех теплом согреть старайся.
7 -Пусть купальская водаДаст здоровье на года!
(Выступление английской стороны.) It’s great! We haven’t the same holidays in summer, but our autumn tradition is connected with apples as well. In our country we ‘ve got Apple Day!
Apple Day is on 21 October.It’s the arrival of autumn. We’ve got the best apple festivals across the UK .There is live music, hog roast, great local food and apple products.There’s a great atmosphere and lots to do, taste and try.tasty apple treats and the chance to pick up a delicious bag of apples to take home.There’s apple variety tastings, apple games, apple juicing, apple-themed tours of the garden and apple products for sale to celebrate National Collection of Apples.There’s a lot of activities, games and entertainment for everyone including apple bobbing, the longest peel competition,dances, apple displays, and much more.
Ведущая из Британии :In other words our Apple Day is the holiday of autumn apple harvest.
Ведущая из России.-У вас День яблока отмечают осенью, а у нас осенью другие праздники. Ребята, давайте расскажем о них.
Презентация «Осенние праздники»
14 сентября – Семёнов день (Семион Столпник, Семён – летопроводец) С этого дня по старинному русскому календарю начинается «Бабье лето».
Сельское население в этот день начинало обряд Осенины – встречи осени, начинались осенние хороводы и игры.
27 сентября – Воздвиженьев день (Старов день, капустники, капустницы). В старину говорили: «Воздвижение осень зиме навстречу двигает».
«Воздвижение кафтан с плеч сдвинет, тулуп надвинет».
Этот праздник связан с обычаем начинать рубить капусту, поэтому и повелось у русского человека Воздвижение называть капустным праздником.
«На Воздвижение первая барыня – капуста». С этого дня начинался ряд осенних веселых вечеринок. Рядились девушки в праздничные платья, хаживали из дома в дом рубить капусту. Женихи высматривали себе невест, пели песни, водили хороводы, играли и шутили.
14 октября – Покров день.
«До обеда на Покров – осень, а после обеда – зима».
«Покров кроет землю то листком, то снежком».
Покров – конец осенним хороводам, начало зимних посиделок.
С Покрова начинают играть по деревням свадьбы.
14 ноября – Кузьминки (день Кузьмы и Демьяна)
«Кузьминки – об осени поминки»
«Кузьминки – встреча зимы»
Девушки в этот день устраивали посиделки: снимали избу, готовили пиршество, приглашали парней и гуляли до утра.
Выступление английской стороны. : Wow! Interesting information for us about your autumn traditions .We’d like to continue telling about the autumn customs in Britain.
Another old English tradition is Guy Fawkes Day. Children in different costumes go out into the streets on the 5th of November with figures like scarecrows.
Remember, remember, the fifth of November
Gunpowder treason and plot
We see no reason Why Gunpowder treason
Should ever be forgot …
They stand in the streets and squares asking for the usual “Penny for the Guy”. Then with the money they have collected they buy fireworks and burn the guy (the figure like a scarecrow) on their bonfire. This song is usually sung by children around the burning bonfire with the guy on top:(Priz)
Rumour,rumour,pump and derry,Prick his heart and burn his body,And send his soul to Purgatory.
People watch fireworks and some people go to parties in the evening.
Ведущая из России.-А у нас чучело сжигают не осенью, а во время проводов зимы и встречи весны. Вы, конечно, догадались, что речь идёт о Масленице.
Ведущая из Британии: We heard about your Maslenitsa here. And that what we know!
Though different countries have different traditions and holidays people all over the world know some of them.People in Russia have their own special traditions. One of them is Maslenitsa – the holiday, which lasts for a week, to say “goodbye” to winter. People celebrate it at the end of February or at the beginning of March. During this holiday they celebrate the end of winter and the beginning of spring. In old times people usually cooked pancakes, had fires, burnt straw scarecrows of winter, they sang songs and danced. Now during “Maslenitsa week” people always cook pancakes. They invite their friends, their nearest to see each other and eat pancakes with sour cream, fish, caviar or butter, sugar, honey.
Презентация «Масленица».
История Масленицы берет начало еще в эпоху языческих племен на Руси. У древних славян этот праздник знаменовал проводы зимы, встречу весны и начало полевых работ.
В дни Масленицы наши предки приносили жертвоприношения Богам, проводили обряды, устраивали пиршества.
После принятия христианства праздник на Руси сохранился. Все ритуалы, которые исполнялись в языческой Руси на Масленицу, совершенно неизменно перешли и в Русь православную. Наиболее прижились к празднику обряды, посвященные Богу Солнца: катание по улицам подожженного колеса, жжение костров, приготовление блинов - все это символы верховного бога Ярило.
Но самое главное - это блины! Блин - символ солнца. Такой же круглый и горячий. С пылу с жару подаются они на стол. С маслом, со сметаной, с икрой, грибами, севрюжиной или осетриной - выбирай на любой вкус. А, наевшись досыта – гуляй и развлекайся!
Масленица - это не только масленичная неделя, но и весь период подготовки к Великому посту, который включает в себя «всеёдную» и «рябую» недели. Во время первой постные дни отсутствуют, а во второй чередуются со скоромными. После рябой недели наступает неделя масленичная, во время которой мяса уже не едят совсем, но все еще употребляют в пищу молочные продукты.
Дети рассказывают о традициях.
Выходят дети с «блинами»:
Понедельник - ВстречаВ этот день начинали печь блины, а самый первый спекшийся блин хозяйка обязательно отдавала нищему, нуждающемуся человеку, чтобы тот помянул души покойных родственников и дорогих людей. Люди приглашали родных и знакомых в гости на блины, а свекор со свекровью утром отправляли невестку на день к отцу и матери, чтобы вечером самим прийти к сватам в гости. В первый день Масленицы из соломы, старой одежды и других подручных материалов сооружалось чучело большой толстой бабы, которое насаживали на кол и ставили на главной площади города или села. Вторник - ЗаигрышиВо второй день Масленицы народ начинал активно ходить к друг другу в гости, посещать ярмарки, кататься с горок на санях. Так же в этот день происходили смотрины невест, так как все масленичные обряды, по сути, сводились к сватовству, для того, чтобы после Великого поста, на Красную горку, сыграть свадьбу. Среда - ЛакомкиВ этот день тещи приглашали зятьев на блины, а чтобы скучно не было приглашали и других родственников. Этому обычаю посвящено огромное количество пословиц, поговорок, песен и анекдотов.Четверг - Разгуляй С четверга начиналась Широкая Масленица, работы по хозяйству прекращались, а празднования разворачивались во всю ширь. Народ предавался всевозможным потехам, устраивались катания на лошадях, кулачные бои, различные соревнования, которые сопровождались поеданием блинов и всевозможных яств. Смысл широкого четверга, как и всей Масленицы - выплеск накопившейся за зиму негативной энергии и разрешение различных конфликтов между людьми.Пятница - Тещины ВечеркиНа пятый день теща со своими подругами и родственниками приходила с ответным визитом в гости к зятю на блины, а блины в этот день пекла уже ее дочь.Суббота - Золовкины посиделкиВ этот день невестки приглашали к себе в гости золовок (сестер мужа) и дарили им подарки. Воскресенье - Проводы Масленицы или Прощёное воскресенье. В последний день Масленицы сжигают соломенное чучело — символ зимы. Провожают зиму до следующего года. Все просят друг у друга прощения, освобождаясь от грехов перед Великим постом. Кланяются в ноги. А в ответ слышат знакомое: «Бог простит».
Выбегают Скоморохи.
Дети входят в зал, выносят Масленицу:1-й ученик: Эй, веселей собирайся, народ!Нынче масленица в гости идет.Спешите, спешите, спешите!Друзей с собой захватите! 2-й ученик: Тары-бары, тары-бары!Выходите во дворы!Будем пляски начинать,Будем масленицу встречать. 3-й ученик: Ай-да, Зимушка-зима,Зима славная была.
Но пришла пораПроститься,Да с ВесноюПодружиться. 4-й ученик: Зима-ледяна, зима-студена,Пришла и твоя пора уходить со двора! 5-й ученик: Русскую зиму проводить нужноЗадорно, весело, дружно! - Хороша ты, Масленица!- Кончилась твоя власть, Зима! Весна на пороге!- Красное солнце наше, нет тебя в мире краше!- Солнце кругленькое, да румяненькое. Ты похожее на блин. Ой, мы блинов уже хотим!
Как на масленой неделе из печи блины летели.
Исполняется песня «Конфетки – бараночки»
Москва златоглавая, звон колоколов,Цаpь-пушка деpжавная, аpомат пиpогов.Конфетки-баpаночки, словно лебеди саночки,Эй, вы, кони залетные, слышен кpик с облучка.Гимназистки pумяные, от моpоза чуть пьяныеГpациозно сбивают pыхлый снег с каблучка.Помню тpойку удалую, вспышки дальних заpниц,Твою позу усталую, тpепет длинных pесниц.Все пpошло, все умчалося в невозвpатную даль,Hичего не осталося, лишь тоска да печаль.Конфетки-баpаночки, словно лебеди саночки,Эй, вы, кони залетные, слышен кpик с облучка.Гимназистки pумяные, от моpоза чуть пьяныеГpациозно сбивают pыхлый снег с каблучка.проигрыш
Москва златоглавая, звон колоколов,Цаpь-пушка деpжавная, аpомат пиpогов.Конфетки-баpаночки, словно лебеди саночки,Эй, вы, кони залетные, слышен кpик с облучка.Гимназистки pумяные, от моpоза чуть пьяныеГpациозно сбивают pыхлый снег с каблучка.проигрыш
Гимназистки pумяные, от моpоза чуть пьяныеГpациозно сбивают pыхлый снег с каблучка.
Зрителей угощают блинами.
Ведущая.
Вот и закончился наш телемост. До свидания, Британия! До свидания, уважаемые телезрители, рады были вас видеть. До новых встреч!!!