Проект аттестации на высшую категорию по английскому языку

Государственное бюджетное профессиональное
образовательное учреждение
Свердловской области
«Уральский техникум автомобильного транспорта и сервиса"





Every man of high culture should know at least one foreign language






АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
ANALITICAL SURVEY





















раздел i

общие сведения
















Преподаватель Георгиу Лидия Ивановна
Дисциплина Иностранный язык (английский язык)

________________________________
(подпись)
СВЕДЕНИЯ О ПЕДАГОГЕ



Фамилия Георгиу
Имя Лидия
Отчество Ивановна
Дата рождения 05.11.1951 г.
Место рождения с.Пеления, Рышканского района Молдова
Адрес учреждения Свердловская обл., г.Екатеринбург, пр. Космонавтов, 14
Мобильный телефон +79326079398
E-mail georgiu.lidia51@yandex.ru
Общий трудовой стаж более 40 лет
Общий стаж педагогической работы более 40 лет
Стаж работы в данном учреждении 01.09.2015 г
Ученая степень не имею


СВЕДЕНИЯ ОБ ОБРАЗОВАНИИ

Образование высшее
Название учебного заведения Бельцкий государственный педагогический институт им. А. Руссо
Период обучения 1968-1972 гг.
Специальность «Английский язык»
Квалификация «Учитель английского языка»


СВЕДЕНИЯ О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ

Год
База повышения квалификации
Название курсов
(согласно документу)
Количество часов (согласно документу)
Наименование и номер документа

2016
Проект Инфоурок
Вебинар «Активизация познавательной деятельности обучающихся посредством интегрированного обучения»
2 акад. часа
Свидетельство
участника
ВЛ-330142446

2014
РГППУ
Проектирование в образовании
72
Удостоверение №1469

2014
РГППУ
Инновационные процессы в образовании
72
Удостоверение №1479

2010-2011
МГУ им. М.В.Ломоносова
г. Москва
Развитие и контроль коммуникативных умений: традиции и перспективы.
72
Удостоверение№222-351-971/ED-01-001

2010
г.Ноябрьск ЯНАО
Основы работы с цифровыми мультимедийными данными
18
Сертификат №25734


Общее количество часов: 230
Удостоверение, сертификаты - приложение №1.


ДОКУМЕНТЫ О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ



БЛАГОДАРНОСТИ

Год
Название документа

Кем выдан
документ
Заслуги

2016
Благодарность
Проект «Инфоурок»
За помощь в проведении олимпиады проекта «Инфоурок»

2016
Благодарность
Проект «Инфоурок»
За участие в работе проекта для учителей «Инфоурок»

2016
Благодарственное письмо
Мир олимпиад
За подготовку победителей 3 Всероссийской олимпиады по английскому языку для студентов

2015
Благодарственное письмо
ГАПОУ СО «Екатеринбургский колледж транспортного строительства»
За участие в жюри Региональной олимпиады по английскому языку

2014
Благодарность
Департамент образования
За подготовку к конкурсу «Восхождение к истокам

2013
Благодарность
ФГАОУ ВПО РГППУ
За высокое качество реализации ФГОС СПО.

2010
Удостоверение
Распоряжение губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа от 10 марта 2010 года № 30-Р
О присвоении звания «Ветеран Ямало-Ненецкого автономного округа »

1998
Благодарственное письмо
Глава администрации
За вклад в дело воспитания подрастающего поколения


Благодарности, благодарственные письма - приложение № 2.
КОПИи благодарностей

















СВЕДЕНИЯ ОБ УЧАСТИИ в СЕМИНАРАХ, КОНФЕРЕНЦИЯХ, КОНКУРСАХ

Год, месяц
Название мероприятия

Наименование документа
(диплом, сертификат)
Вид участия
в мероприятии

2016
март
Конкурс на лучшую методическую разработку: «Академия знаний»
Свидетельство
1 место
Международный дистанционный

2016
март
9 международная научно-практическая конференция «Новые информационные технологии в образовании»
15-18 марта
заочный

2016
февраль
Конкурс на лучшую авторскую программу: «Мир-олимпиад»
Сертификат
дистанционный

2016
февраль
Конкурс публикаций «Альманах педагога»
Свидетельство
дистанционный

2016
январь
Вебинар: «Активизация познавательной деятельности обучающихся посредством интегрированного обучения»
Свидетельство
Участника
ВЛ-330142446
дистанционный

2016
январь
Вебинар « Стратегии подготовки к устной и продуктивной письменной части ЕГЭ по англ. языку.»
Сертификат
дистанционный

Март 2016
Конкурс «Мои педагогические разработки»
Диплом 2 степени
международный

Март
2016
Конкурс:»Практика реализации ФГОС на уроках английского языка»
Диплом 1 степени
международный

Март
2016
Конкурс»Педагог- профессионал»
Диплом 1 степени
Всероссийский

Март
2016
Конкурс:»Лучшая авторская программа»
Диплом 1 степени
Всероссийский


Дипломы, сертификаты, грамоты - приложение №3.
КОПИя диплома (СЕРТИФИКАТА)











раздел iI

РЕЗУЛЬТАТЫ
ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ



















САМОАНАЛИЗ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Обучение по дисциплине английский язык осуществляется на основе требований ФГОС среднего общего образования, предъявляемых к структуре, содержанию и результатам освоения учебной дисциплины «Английский язык», в соответствии с Рекомендациями по организации получения среднего общего образования в пределах освоения образовательных программ среднего профессионального образования на базе основного общего образования с учетом требований федеральных государственных образовательных стандартов и получаемой профессии или специальности среднего профессионального образования (письмо Департамента государственной политики в сфере подготовки рабочих кадров и ДПО Минобрнауки России от 17.03.2015 № 06-259).
Позиции английского языка в мире как лидирующего средства международного общения связаны со стремительным развитием высоких технологий и экономики. Это усиливает сегодня мотивацию студентов к изучению английского языка. За последние полвека сильно возросла роль именно английского языка, как показателя успешности и образованности человека, что непосредственно влечет за собой его более интенсивное и глубокое преподавание в большинстве учебных заведений нашей страны.
На первый план сейчас выходит не просто знание английского языка, а его понимание и способность использовать навыки, приобретенные в процессе изучения в повседневной жизни.
Дисциплина ориентирована на особенности культурной, социальной, политической и научной реальности современного мира эпохи глобализации с учетом роли, которую играет в современном мире английский язык как язык международного и межкультурного общения.
При освоении профессионально ориентированного содержания обучающийся погружается в ситуации профессиональной деятельности, межпредметных связей, что создает условия для дополнительной мотивации как изучения английского языка, так и освоения выбранной профессии НПО или специальности СПО.
Цель моей профессиональной деятельности – создание необходимых условий для развития познавательной деятельности студентов, благоприятной атмосферы и внедрение новых технологий по специальностям: «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», «Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)», «Операционная деятельность в логистике», «Коммерция (по отраслям)», «Документационное обеспечение управления и архивоведение».
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1.Разработка и совершенствование программно-методического сопровождения образовательного процесса, учебных и дидактических пособий по преподаваемой дисциплине для специальностей: «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», «Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)», «Операционная деятельность в логистике», «Коммерция (по отраслям)», «Документационное обеспечение управления и архивоведение».
2.Использование в профессиональной деятельности эффективных форм, методов, средств обучения, современных образовательных технологий.
4.Создание условий для развития общих и профессиональных компетенций, талантов и способностей у студентов.
5.Организация и проведение внеаудиторных мероприятий, сопровождение участников мероприятий воспитательного характера на разных уровнях (студенческих олимпиад по английскому языку, конкурсов, предметной недели).
6. Совершенствование материально–технической базы кабинета английского языка (разработка для обучающихся познавательных презентаций, учебно-методических пособий и т.д.)

Результаты усвоения обучающимися программы в 2015/2016 учебном году:

Группа
Кол-во
обучающихся
Оценка
н/а
Сред. балл
Качество знаний (%)

Успеваемость
(%)




5
4
3
2





ТОР 10
15
1
11
3
-
-

66
100

ТОР 11
12
-
10
2
-
-

60
100

ОПТ 12
12
-
12
-
-


100
100

КМЦ 15
15
6
5
4
-
-

63
100

ДОУ 16
13
6
7
-
-
-

100
100

ОДЛ 13
12
2
8
2
-
-

50
100

ОДЛ 14
15
2
11
1
-
-

93
100

ТОР 20
14
1
13
-
-
-

100
100

ТОР 21
12
1
7
4
-
-

69
100

ОПТ 22
13
2
7
4
-
-

85
100

ОДЛ 23
12
2
7
3
-
-

66
100

ОДЛ 24
12
-
10
2
-
-

43
100

КМЦ 25
14
2
10
2
-
-

68
100







Показатели качества обучения 2015/2016 учебный год
Группа
Количество
студентов
Входная
диагностика
(сентябрь)
качество %
1 семестр
(декабрь)
качество %
Текущая диагностика
(март)
качество %

ТОР-10
15
30
66
80

ТОР-11
12
30
60
80

ОПТ-12
12
32
62
75

ОДЛ-13
12
20
50
75

ОДЛ-14
15
48
93
100

КМЦ-15
15
50
63
73

ДОУ-16
13
50
100
100

ТОР-20
14
50
100
100

ТОР-21
13
57
69
100

ОПТ-22
14
38
85
100

ОДЛ-23
12
31
66
82

ОДЛ-24
12
35
43
76

КМЦ-25
14
61
68
76

Средний балл
47
86
90


Результаты обучения за 7 месяцев в сравнении показывают:

Месяц
Кол-во
обучающихся
Качество знаний (%)

Успеваемость (%)


Сентябрь (входная диагностика)
183
47
92

Декабрь (I семестр)
183
86
97

Март (текущая диагностика)
183
90
100


Диаграмма, отражающая сравнительные результаты обучения в сентябре / декабре / марте 2015/2016 уч. гг.



Данные результаты достигнуты посредством организации образовательного процесса с ориентацией на цели профессиональной деятельности обучающихся, их интересы и потребности, осуществлению дифференцированного и индивидуального подхода к обучающимся. Также использую следующие педагогические технологии: игровые, обучение в сотрудничестве, технология личностно-ориентированного обучения, информационно-коммуникационные технологии. Использование данных технологий позволяет мотивировать обучающихся на глубокое изучение английского языка, а также принимать активное участие в конкурсном движении в рамках преподаваемой мною дисциплины.

Формирование универсальных учебных действий обучающихся совершенствуется с помощью ориентирования учебного процесса на развитие самостоятельности и ответственности обучающихся за результат своей деятельности, усиление практической направленности. Командные задания, игры, творческие задания, написание сочинений, публичные выступления позволяют в достаточной мере формировать универсальные учебные действия обучающихся по дисциплине «Английский язык».

Индивидуальная работа с обучающимися включает в себя: подготовку к олимпиадам, конкурсам презентаций; культурно-развлекательным мероприятиям.

АНАЛИЗ ВЫПОЛНЕНИЯ
ПРОГРАММНОГО МАТЕРИАЛА
(2015/2016 учебный год)

Дисциплина английский язык
Дисциплина Английский язык
Основная учебная литература
1.Агабекян И.Д. Английский язык для ССУЗОВ. Учебное пособие
· М. ТК Велби, 2007 г.
2.Бонк НА., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в 2-х частях. Переиздание. - М., 2010
3.Голицинский Ю.Б. Грамматика КАРО. - Санкт-Петербург, 2006
Группа ТОР- 10

Показатель
I семестр
II семестр
Всего

Количество часов по плану
595
798
1393

Фактически выполнено
595
798
1393

Списание
нет
0
0

Отставание
нет
0
0

Количество контрольных работ по плану
8
8
16

Проведено
8



Количество практических работ по плану
8
8
16

Проведено
8

16

Экскурсии по плану
нет
2
2

Проведено
0
2
2







АНАЛИЗ ВЫПОЛНЕНИЯ
ПРОГРАММНОГО МАТЕРИАЛА
(2015/2016 учебный год)

Дисциплина Английский язык
Основная учебная литература
1.Агабекян И.Д. Английский язык для ССУЗОВ. Учебное пособие
· М. ТК Велби, 2007 г.
2.Бонк НА., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в 2-х частях. Переиздание. - М., 2010
3.Голицинский Ю.Б. Грамматика КАРО. - Санкт-Петербург, 2006
Группа КМЦ-15
Занятия нестандартной формы

№
Дата
Форма
Тема

I семестр

1.
ноябрь
Интегрированный урок
Англоязычные страны

2
январь
Урок-экскурсия
Добро пожаловать в Екатеринбург

II семестр

1
январь
Урок-презентация
Все о Шекспире

2
февраль
Урок-викторина
День св.Валентина

3
март
Конкурс на лучшую презентацию
Персона века

4
апрель
Урок обобщения и систематизации материала
Система времен английского глагола

5
март
Комбинированный урок
Изобретения и их изобретатели


УЧАСТИЕ СТУДЕНТОВ
В УЧЕБНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ КОНФЕРЕНЦИЯХ,
КОНКУРСАХ, ОЛИМПИАДАХ

№ п\п
Учебный год
Название мероприятия
Место проведения
Уровень
Ф.И. студента
Форма участия
Результат

1
2015/2016





2016





2016
2016
V Региональная студенческая олимпиада по английскому языку
ГАПОУ СО «Екатеринбургский колледж транспортного строительства»
областной
Яковлев Сергей
очная
5 место

2

III Всероссийская олимпиада по английскому языку
Портал Всероссийских дистанционных олимпиад и конкурсов «Мир Олимпиад»
всероссийский
Яковлев Сергей
дистанционная
1 место

3


Лучшая студенческая презентация

ГБПОУ СО «УрТАТиС»

областной
Яковлев Сергей

очная

2 место


4
2016
Международная олимпиада по английскому языку
Проект «Инфоурок»
международный
Пушкина Анастасия
дистанционная
1место

5
2016






2016







2016
III Всероссийская олимпиада по английскому языку
Портал Всероссийских дистанционных олимпиад и конкурсов «Мир Олимпиад»
всероссийский
Симонов Анатолий
дистанционная
1 место

6
7

III Всероссийская олимпиада по английскому языку
Портал Всероссийских дистанционных олимпиад и конкурсов «Мир Олимпиад»
всероссийский
Краснощеков Юрий
Кличко Родион
дистанционная
дистанционная
1 место
1 место

8
2016
III Всероссийская олимпиада по английскому языку
Портал Всероссийских дистанционных олимпиад и конкурсов «Мир Олимпиад»
всероссийский
Никитин Евгений
дистанционная
1 место

9
2016
Учебно- практическая конференция «Волшебный мир кино»
Социально- профессиональный техникум «Строитель»
городской
Учебная группа ДОУ-16
очная
24 марта

10
2015
I Международный конкурс мультимедийных презентаций на иностранном языке «Страны изучаемого языка: вчера, сегодня, завтра»
ГОАУ СПО «Амурский педагогический колледж»
международный
Шейнкер Александр
дистанционная
3 место











раздел III

РЕЗУЛЬТАТЫ
воспитательной ДЕЯТЕЛЬНОСТИ















УЧАСТИЕ СТУДЕНТОВ В МЕРОПРИЯТИЯХ ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ

№ п\п
Учебный год
Название мероприятия
Место проведения
Кол-во
Форма участия
Результат


База образовательного учреждения


1
2015
«Знатоки Англии и Америки»
ГБПОУ СО «УрТАТиС»
10
Брейн- ринг
2 место

2
2016






Науки юношей питают
ГБПОУ СО «УрТАТиС»
1
Презентация
2 место

3

День св.Валентина
ГБПОУ СО «УрТАТиС»
22
Викторина


4

Добро пожаловать в Екатеринбург
ГБПОУ СО «УрТАТиС»
12
Экскурсия


5

Конкурс чтецов
ГБПОУ СО «УрТАТиС»
5
Конкурс



База учреждений (организаций) района, города, области

5
2016
Учебно- практическая конференция «Волшебный мир кино»
Социально- профессиональный техникум «Строитель»
15
Презентация
2 место


Сертификаты, грамоты, благодарственные письма, фотографии – приложение №2.





















раздел IV

рЕзультаты
МЕТОДИЧЕСКой ДЕЯТЕЛЬНОСТи




ПРОВЕДЕНИЕ ОТКРЫТЫХ ЗАНЯТИЙ

№
Учебный год
Дата
Группа
Тема
Уровень ОУ

1.
2015-16
ноябрь
КМЦ 15
Англо-говорящие страны
На неделе ин.языка

2.
2015-16
ноябрь
ДОУ 16
Добро пожаловать в Екатеринбург
Интегр. занятие

3.
2015-16
январь
ОДЛ 13
Все о Шекспире
Воспитательное мероприятие

4.
2015-16
февраль
ОРДЛ 14
Бил Гейтс – персона века
Урок –презентация

5..
2015-16
ноябрь
КМЦ 15
Англо-говорящие страны
На неделе ин. языка

6.
2016
март
ТОР-20
Изобретатели и их изобретения
Метод. объединение


Конспекты занятий, мультимедийные презентации – приложение №3.

ПУБЛИКАЦИИ, методические разработки

№
п/п
Год
Название сайта
Ссылка на сайт, публикацию
Тема статьи, методической разработки, презентации

1
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Методические указания по выполнению самостоятельной работы для студентов технического профиля

2
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Краткий англо- русский политехнический словарь

3
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Презентация по английскому языку «Персона века. Билл Гейтс»

4
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Дополнительная образовательная программа «Деловая корреспонденция»

5
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Презентация по английскому языку «Добро пожаловать в Екатеринбург»

6
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Презентация по английскому языку «США»

7
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Разработка интегрированного занятия «Все о Шекспире»

8
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] srednee prof new/index?n=50517
Программа дополнительного образования«Деловая корреспонденция»

9
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] srednee prof new/index?n=11409
Статья «Использование метода проектов на занятиях английского языка»

10
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Программа :»Английский для повседневного общения»

11
2016
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Статья «Использование метода проектов на занятиях английского языка»


Свидетельство, сертификат, скрин – приложение №3

составительские ПРОГРАММЫ

№ п/п
Год издания
Специальность
Дисциплина

1
2015
1 курс
23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта,
23.02.01 Организация перевозок и управление на транспорте,
38.02.03 Операционная деятельность в логистике,
38.02.04 Коммерция (по отраслям),
46.02.01 Документационное обеспечение управления и архивоведение
Английский язык

2
2015
2 курс
23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта,
23.02.01 Организация перевозок и управление на транспорте,
38.02.03 Операционная деятельность в логистике,
38.02.04 Коммерция (по отраслям)
Английский язык

3
2015
3 курс
23.02.01 Организация перевозок и управление на транспорте,
Английский язык

4
2014
Дополнительная образовательная программа «Деловая корреспонденция»
Английский язык

5
2013
Дополнительная образовательная программа : «Английский для повседневного общения»
Английский язык


Программы, контрольно-оценочные средства, методические рекомендации – приложение №3.

ПРИМЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ



УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ

№ п/п
Год издания
Целевая аудитория (профессия, специальность)
Дисциплина
Название

1
2015
1)«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», 2)«Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)», 3)«Операционная деятельность в логистике»,
4)«Коммерция (по отраслям)»,
5)«Документационное обеспечение управления и архивоведение»
Английский язык
Учебное пособие: «Задания и методические указания для выполнения контрольных работ» для студентов 1 курса технического и социально- экономического профиля


2
2016
1)«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», 2)«Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)»
Английский язык
Практическое пособие « Задания и методические указания по выполнению самостоятельной работы по дисциплине
«Английский язык»


3
2016
1)«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», 2)«Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)»
Английский язык
Краткий англо-русский политехнический словарь

4
2015
1)«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», 2)«Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)», 3)«Операционная деятельность в логистике»,
4)«Коммерция (по отраслям)»,
5)«Документационное обеспечение управления и архивоведение»
Английский язык
Сборник текстов для перевода

5
2016
1)«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», 2)«Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)», 3)«Операционная деятельность в логистике»,
4)«Коммерция (по отраслям)»,
5)«Документационное обеспечение управления и архивоведение»
Английский язык
Сборник тестов

6
2016
1)«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», 2)«Организация перевозок и управления на транспорте (по видам)», 3)«Операционная деятельность в логистике»,
4)«Коммерция (по отраслям)»,
5)«Документационное обеспечение управления и архивоведение»
Английский язык
Практическое пособие: «Использование метода проектов на занятиях английского языка»




13 SHAPE \* MERGEFORMAT 1415









раздел V

УЧЕБНО – МАТЕРИАЛЬНАЯ БАЗА




















Список
основной учебной литературы

Агабекян, И.П. Английский для инженеров / И.П. Агабекян, П.И. Коваленко. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – 352с. – 3000экз. – ISBN 978-5-222-12171-9.

Англо–русский и русско–английский словарь для школьника : Фонетика, грамматика, лексика к разговорным темам. / Сост. А.А. Кадук. – К.: А.С.К., 2005. – 800с. – 80000 экз. – ISBN 966-539-255-7.

Андреев, Г.Я. Сборник технических текстов на английском языке / Г.Я. Андреев, Л.Л. Гураль, А.Л. Лев. – М.: «Высш. школа»,2005. – 200с. – 1000экз.– ISBN 968-5-112-32171-9.

Бгашев, В.Н. Английский язык для студентов машиностроительных специальностей / В.Н. Бгашев, Е.Ю. Долматова. – М.: АСТ, 2007. – 384с. – 3000экз. – ISBN 978-5-271-12432-7.

Бриль, Б.М. Работа с техническими текстами на уроках английского языка в средних профессионально технических училищах [Текст]: методические рекомендации для металлообрабатывающих специальностей / Б.М. Брилль, Н.А. Морген. – М.: «Высш. школа»,2006 - 61с. – 250000экз. - ISBN 978-5-721-41272-3.

Бонами, Дэвид. Английский язык для будущих инженеров / Дэвид Бонами. - М.: АСТ, 2006. – 320с. – 8000экз. – ISBN 5-17-016962-0.

Калинина, Н.В. Применение технической терминологии на уроках иностранного языка в средних профессионально-технических училищах : методические рекомендации / Н.В. Калинина, Ю.С. Шлепова. – М.: «Высш. школа», 2006.– 58с. – 30000экз. - ISBN 155-187-016962-0.

Прохорова, Е.Ф. Единый государственный экзамен: английский язык контрол. измерит. материалы / Е. Ф. Прохорова, Т.М. Тимофеева, З.З. Верховская и др. – М.: Просвещение, 2008.- 133с. - 10000экз. – ISBN 978-5-09-018118-1.

Синявская, Е.В. Учебник английского языка для технических вузов / Е.В. Синявская. - М.: «Высш. школа», 2007 – 269с. - 50000экз. - ISBN 978-6-08-015128-3.

10. Шляхова В. А., Любимова Т. Д. «Английский язык. Контрольные задания для студентов технических специальностей высших учебных заведений: Учеб .- метод. пособие. -М.: Высш.шк.,2000. с69-73

сПисок
дополнительной учебной литературы

Английский язык для профиля «Автомобили и автомобильное хозяйство»: учебник для студ.учреждений высш.проф.образования/Г.В.Шевцова, О.Г.Лебедева, В.Е.Сумина, С.В. Рождественская. – 2 –е изд., испр. – М.: Издательский центр «Академия», 2012. – 320

Английский для инженеров: Учеб./ Т. Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О. И. Тынкова, Э.С. Улановская. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Васш. шк., 1998. с207-210

Бонами Д. «Английский язык для будущих инженеров: Учеб. Пособие./ Предисл. В.Б. Григорова; Пер. «Методических указаний» и словарей Л.И. Кравцовой. – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1994. с 208-209

Каменецкая Н. П. «Иностранные языки в школе», №5 2007 год // Поляков О.Г статья «Цели профильно-ориентированного обучения иностранному языку: теоретические аспекты» с2

Каменецкая Н. П. «Иностранные языки в школе» №5, 2007 год // Кулькина Е.А. статья «Приёмы работы с учебными текстами по английскому языку на предтекстовом этапе»с74

Каменецкая Н. П. «Иностранные языки в школе», №3 2007 год// Витлин Ж.Л. статья «Теоретические и методические основы учебников первого иностранного языка для вузов» с45

Канд. Техн. Наук К. Ф. Абросимов, проф. А. А. Бромберг, канд. Техн. Наук Ф. П. Катаев «Машины для строительства дорог» Издательства- М с 61, 67-75, 97-101, 110-112.
«Сборник технических текстов на английском языке»-Б. С. Портянский –М с318-323



Методическое обеспечение Дисциплины

Рабочая программа дисциплины «Английский язык» утверждена зам. директора по УМР И.Ю.Лебединец «31» августа 2015г.
Комплект оценочных средств для проведения промежуточной аттестации «Английский язык» утвержден зам. директора по УМР И. Ю.Лебединец «31» августа 2015г.
Практическое пособие «Методические указания по выполнению самостоятельной работы по дисциплине «Английский язык»
Раздаточный материал
Компьютер
Колонки
Учебники И. П. Агабекян -английский язык 27 издание
Практические пособия
Англо-русский словарь
Грамматические таблицы
Карточки с заданиями
Дидактический материал
Сборник текстов для перевода
Папки с грамматическими заданиями
Рефераты и сообщения студентов
Презентации в электронном виде

ПЕРЕЧЕНЬ АВТОРСКИХ
МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ПРЕЗЕНТАЦИЙ

№ п/п
Специальность
Название презентации
Кол-во слайдов

1
ТОР, ОПТ, ОДЛ, КМЦ, ДОУ
Персона века. Билл Гейтс
18

2
ТОР, ОПТ, ОДЛ, КМЦ, ДОУ
Discover Ekaterinburg (Добро пожаловать в Екатеринбург!)
9

3
ТОР, ОПТ, ОДЛ, КМЦ, ДОУ
США
14

4
ДОУ-16
Из истории кино
30

5
1курс все спец.
Welcome to Britain
15

6
2 курс ТОР-21, 20
Изобретения и их изобретатели
26

7
1 курс
Защита окружающей среды
20


СПИСОК ВИДЕоМАТЕРИАЛОВ, ВИДЕОФИЛЬМОВ

Страноведение
Английский и американский акценты
Англия в общем и в частности (документальный фильм В. Познера)
Британские праздники - День Гая Фокса
Одноэтажная Америка (документальный фильм В. Познера)
Смена караула у Букингемского Дворца
Хэллоуин в Англии
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
The British Crown Jewels
The Imperial State Crown by Queen Elizabeth II
All About the Beatles
A Day at Disneyland
British Festivals
Birmingham
Diana: Model princess
Discover England 
England and Your English Ancestry. Scotland and Your Scottish Ancestry. Ireland and Your Irish Ancestry. Elisabeth R: In Honour of the 40th Anniversary of her majesty’s accession to the throne
Guide to Britain
Madame Tussaud`s : The inside story
Oxford. Cambridge. Stratford on Avon. London. Windsor
The Royal Family. A Celebration: 80 years of the House of Windsor
UK today
Художественные фильмы
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Extra English (сериал)
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Tootsie
Escape from Showshank


СПИСОК АУДИОМАТЕРИАЛОВ, АУДИОЗАПИСЕЙ

Elementary Podcasts (British council):
The British are crazy about animals
The January sales
Forms of transport in London
The British character
Shopping in London
The difference between 'good evening' and 'good night'
A typical English drink
The chance to follow dream
The difference between the verbs 'hear' and 'listen'
Difficult aspects of English such as homographs and homophones
The news and the BBC
Discussing TV crime programmes
The meaning of different exam results in the UK
Myths about British people
Currency
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Британская музыка (The Beatles, Queen, Elton John, George Michael, Michael Jackson, Nirvana, James Blunt, Adele)
British English / American English
National Anthem of Great Britain, Christmas Carols












СПИСОК КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ, ЭЛЕКТРОННЫХ ПОСОБИЙ

Практическое пособие « Задания и методические указания по выполнению самостоятельной работы по дисциплине «Английский язык».
Краткий англо-русский политехнический словарь
Использование метода проектов на занятиях английского языка как средство формирования положительного интереса к иноязычной культуре»
Практическое пособие : «Задания и методические указания по выполнению контрольных работ по дисциплине «Английский язык» для студентов всех курсов и специальностей.
Сборник текстов для перевода
Сборник тестов для специальностей технического и социально- экономического профиля.


Приложение №1
В данном приложении представлены удостоверения о повышении квалификации, грамоты, благодарственные письма, дипломы.









































Приложение №2

В данном приложении представлены результаты творческой деятельности студентов, примеры работ, выполненных на занятиях или при подготовке к ним.

1) Фотографии с мероприятий творческой направленности
2) Грамоты и благодарственные письма студентов
3) Презентация «Соединенные Штаты Америки»




























Приложение №3
В данном приложении представлены результаты методической деятельности, примеры учебно-материальной базы.

Рабочие программы учебной дисциплины «Английский язык».
Комплект оценочных средств для проведения промежуточной аттестации «Английский язык».
Практическое пособие «Задания и методические указания по выполнению самостоятельной работы по дисциплине «Английский язык».
Краткий англо-русский политехнический словарь
Сборник текстов для перевода
Сборник тестов для специальностей технического и социально- экономического профиля
Сертификаты и свидетельства, подтверждающие публикации на образовательных интернет-площадках.
Дидактический материал для учебной и воспитательной работы.




















A
1БwµUГЉБлагодарность проекта infourokф 5
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Я
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·K
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Р
·
·P
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·•
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ц
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·j0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·A
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·’
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·A
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Е
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·Ў0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ќ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·14
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·я
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·‚
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·A0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Ѓ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·я
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Є
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Й0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·A
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·OA
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·D
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·‚0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·¬
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·5
·
·
·
·r
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·*
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·&
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·!
·Ѓ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Ґ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·;
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Ё
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·°
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·‚
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·©
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Б
·
·
·
·
·
·
·
·А
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Ґ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·+
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Х
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·®
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·0
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Рисунок 4Рисунок 6, георгиу л и   ЂђЗаголовок 115