Конкурс юных лингвистов «Если дружат люди – дружат языки» ко Дню языков народов Казахстана.

Конкурс юных лингвистов «Дружат люди — дружат языки»
Мероприятие ко Дню языков народов РК для среднего звена
Разработала и провела учитель русского языка и литературы Чистопольской средней школы района имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области СЕРЕДА Лариса Николаевна
Цель проведения мероприятия: актуализация и расширение имеющихся знаний учащихся о языке, воспитание любви и интереса к языкам, дружбы и взаимопонимания между учащимися 
Ведущий 1: Қош келдіңіздер, құрметті достар! Ведущий 2: Добрый день, дорогие друзья! Ведущий 1: Good afternoon, dear friends! 
Ведущий 2: Приветствуем вас на разных языках жителей нашей многонациональной родины!
Ведущий 1 : по-украински: здоровеньки булы!
Ведущий 2: по-латышски: Лабден.
Ведущий 1: по-татарски: Исэли сес!
Ведущий 2: по-узбекски: Ассалам малейкум!
Ведущий 1: по-азербайджански: Салам!
Ведущий 2:  по-белорусски: Добрай ранеца!                          
Ведущий 1:  по-польски: Дзинь добру!                      
Ведущий 2: по- армянски: Бар эв дзез!
Ведущий 1: по-грузински: Гамарджоба!
Ведущий 2: А также по-немецки: гутен таг!
Ведущий 1: по-испански: Буэнос диас!
Ведущий 2: по-болгарски: добер ден !Ведущий 1: по-французски: бонжур
Ведущий 2: по-румынски: буна зиуа
Ведущий 1: Құрметті оқушылар! Бүгін тіл мейрамына арналған салтанатты жиынды өткеземіз. 
Ведущий 2: 22 сентября - День языков народов Казахстана. И сегодняшнее мероприятие мы посвящаем этому празднику. 
Ведущий 1: Язык – это общественное явление, которое действует на протяжении всего существования человечества. История не знает ни одного человеческого коллектива, который бы не пользовался языком. И это понятно. Человек живет в обществе. Он постоянно связан с другими людьми. Средством общения служит язык. При помощи языка люди передают свои мысли, желания, чувства. 
Ведущий 2: В глубинах народного языка отражается вся история духовной жизни народа. В сокровищницу родного языка одно поколение за другим складывает весь след своей духовной жизни.
Ведущий 1: Our language is connected with our thought and sense. It appeared in antiquity. It’s close to the society’s life. All languages developed under influence of economic, political and geographical conditions. 
Ведущий 2: В мире насчитывается от 2000 до 3500 языков. Точнее посчитать никто не может. т.к. некоторые народы говорят на одном и том же языке. Есть так называемые мёртвые языки. На которых уже не говорят, но на них создана великая литература и терминология научных дисциплин, например, латинский язык—язык великой античной литературы, а также юристов, медиков, естественнонаучников. Человечество всегда мечтало о создании одного языка для всех народов. Так появились искусственные языки, например, эсперанто.  
Ведущий 1: Тіл – халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан – көп ұлтты мемлекет. Осында тұратын барлық ұлттардың құқтары бір. 
Ведущий 2: Исторически сложилось так, что на территории Казахстана действует и развивается более 100 языков, но государственным языком является казахский язык. 
Ведущий 1: Родной язык! Он с детства мне знаком, На нем впервые я сказала «мама», На нем клялась я в верности упрямой, И каждый вздох понятен мне на нем. Родной язык! Он дорог мне, он мой. На нем ветра в предгорьях наших свищут, На нем впервые довелось услышать Мне лепет птиц зеленою весной. 
Ведущий 2: Oh, friend unseen, unborn, unknown, Student of sweet English tongue, Read out my words at night alone: I was a poet, I was young Since I can never see your face, And never shake you by the hand, I send my soul through time and space To greet you. You will understand. 
Ведущий 1: В основном законе государства – Конституции Республики Казахстан – записано, что русский язык является языком межнационального общения. 11 июля 1997 года был принят Закон Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан», в котором говорится: «Язык—выдающееся достижение народа и его неотъемлемый и неотделимый признак. Развитие языка целиком и полностью связано с развитием национальной культуры, и в этом плане язык выполняет свою общественную функцию». Закон «обеспечивает одинаково уважительное отношение ко всем, без исключения, употребляемым в Республике Казахстан языкам» каждого из 130 народов, населяющих нашу страну.
Ведущий 2: Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое распространение в мире. Его изучает, знает почти все население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей независимой республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран. 
Ведущий 1: На земном шаре много языков. Особую роль в развитии человечества сыграли, так называемые, мировые языки. Таких языков шесть: английский, французский, русский, испанский, китайский и арабский. 
Ведущий 2: На любом из этих шести языков могут осуществляться межгосударственные, научные и культурные контакты, проводиться международные встречи, совещания на мировом уровне. 
Ведущий 1: Эти языки провозглашены в качестве официальных рабочих языков ООН. Мировые языки являются средством межнационального общения народов, населяющих различные регионы нашей планеты. 
Ведущий 2: Каждый язык – это целый мир. Язык – это живая душа народа, его радость, боль, память, сокровище. Нет такого языка, который бы не заслуживал бы уважения. Ведущий 1: Каждый народ имеет свой язык, который дорог его детям, как голос матери, как хлеб родной земли. 
Ведущий 2: Тұған тілім – тірлігімнің айғағы, Тілім барда айтылар сыр ойдағы. Өссе тілім, мен де бірге өсемін, Өшсе тілім, мен де бірге өшемін. 
Ведущий 1: Но как родной люблю язык я русский: Он нужен мне, как небо, каждый миг. На нем живые трепетные чувства открылись мне, И мир открылся в них. Текут две речки в сердце, не мелея, Становятся единою рекой. Забыв родной язык, я онемею. Утратив русский - стану я глухой. 
Ведущий 2: Языковеды подсчитали, что ребенок употребляет примерно 3500 слов, подросток – 9000, взрослый 12000-14000. А.С. Пушкин в своих произведениях использовал более 21000 (двадцати одной тысячи) слов. В Санкт-Петербурге есть словарная картотека, содержащая информацию более чем о 500000 (пятистах тысячах) слов. 
Ведущий 1: Президент нашего государства Нурсултан Абишевич Назарбаев выступает за знание нескольких языков. И сегодня мы, нынешнее поколение, изучаем Казахский, русский и английский язык, так как это язык международного уровня. 
Ведущий 2: English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth. 
Ведущий 1: Это язык Уильяма Шекспира, Джорджа Гордона Байрона, Джека Лондона, Теодора Драйзера. Это официальный язык множества стран, в частности Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и других. 
Ведущий 1: Хорошее знание и развитие родного языка, умение пользоваться выразительными средствами иностранных языков – самая лучшая опора для каждого человека в его общественной и творческой деятельности. Каждый язык чрезвычайно богат, гибок и живописен. Настанет время – и оно не за горами – языки станут изучать везде и всюду, и знание нескольких языков станет само собой разумеющимся.
Ведущий 2: Чтобы доказать, что мы немало знаем и умеем в мире языков, проведём конкурс юных лингвистов «Дружат люди—дружат языки».
Приглашаем представителей классов в команды «Знатоки» и «Искатели».
Представляем наше авторитетное жюри:
Ведущий 1: Пословицы называют сокровищницей народной мудрости. В них отразился и духовный, и практический опыт, и наблюдательность, и смекалка народная. Пословицы и поговорки украшают речь, делают её богатой и образной. Фрэнсису Бэкону принадлежат слова: «Гений, ум и дух нации обнаруживается в её пословицах».
В 2: I конкурс. «Закончите пословицу»К 1. «Знатоки»
1. Лучше синица в руке…(чем журавль в небе)2. Маленькое дело лучше…(большого безделья)3. Один в поле …(не воин)4. Как аукнется…(так и откликнется)5. Куй железо…(пока горячо)6. Старый друг…(лучше новых двух)7. Поспешишь…(людей насмешишь)В 2: К 2. «Искатели»1. Семь раз отмерь…(один отрежь)2. Береги платье снову…(а честь смолоду)3. Делу время…(потехе час)4. Терпенье и труд…(всё перетрут)5. Тише едешь…(дальше будешь)6. Век живи…(век учись)7. Не имей сто рублей…(а имей сто друзей)
Ведущий 1: Наша Республика—сплав рас, культур, цивилизаций, а значит, и языков. «Язык—лучший посредник для установления дружбы и согласия»--писал Эразм Роттердамский. Изучить другой язык--прожить вторую жизнь—так гласит народная мудрость . А Абай писал, что «говоря о богатстве родного языка, надо быть открытым для принятия чужого, и тогда ты станешь богаче вдвое».
Ведущий 2: Знать много языков очень престижно в наше время. Первым известным в истории полиглотом был Митридат VI Евпатор, царь Понта. Говорят, Митридат знал 22 языка, на которых он вершил суд над своими подданными. Самой известнойв древности женщиной-полиглотом была Клеопатра (69-30 в до н.э.), последняя царица Египта. Вместе с греческим и латинским Клеопатра знала не менее 10 языков.
 Джузеппе Гаспаро Меццофанти , живший в 16-м веке, сын бедного плотника, ставший кардиналом, знал по разным источникам от 30 (в совершенстве) до 100 языков.
Иоанн Павел II — папа римский. Бегло разговаривал на 10 языках, помимо этого знал еще ряд языков.
Старостин Сергей Анатольевич — российский лингвист, владел 40 языками.
Лев Толстой, великий русский писатель,  знал около 15 языков . Александр Сергеевич Грибоедов, великий драматург, дипломат знал 9 языков
Наши современники-полиглоты: Вячеслав Иванов, филолог, антрополог — около 100 языков.
Вилли Мельников — российский полиглот, научный сотрудник Института вирусологии — владеет более чем сотней языков. Номинант Книги рекордов Гиннеса.
Ведущий 1: Наш II конкурс -- «Полиглот».
1)Назовите недостающие слова в пословицах на трех языках. К-1. З. 1. Глаза боятся,а ----- делают. (Руки-hands-қол)  К-2. И. 2.Кто старое помянет,тому --- вон. (Глаз-eye -көз) К-1. З. 1.Человек без ------,как соловей без леса. (Родина -Mother/land-Отан) К-2. И. 2.Делу ----,а потехе –час. (Время-time-уақыт) К-1. З. 1. ------от яблони недалеко падает.(яблоко-apple-алма)
К-2. И. 2.Нет лучше дружка, чем родная--------(мама-маther-ана)
К-1. З. 1. « Будет зима- будет и ...» (Лето, жаз) 
К-2. И. 2. «Хлеб- всему ......» ( Голова, бас) 
К-1. З. 1. « Не имей сто рублей, а имей сто .....» (Друзей, дос). 
К-2. И. 2.«Один в поле не....» (Воин, әскер; жауынгер; сарбаз) 2) Мы говорим по-русски: Наступила зима...весна...осень... лето. Сделайте точный перевод с казахского на русский следующих выражений:1 К. Қыс келді  (Зима пришла).2 К. Көктем туды ( Весна родилась).1К . Жаз шықты (Лето вышло, наступило).2 К Күз түсті  (Осень упала, свалилась).
Ведущий 2: Пока команды переводят, игра для зрителей.1. У двух матерей по пяти сыновей, а имя одно. (Руки, пальцы)2. Четыре брата бегут, друг друга не догонят. (Колёса)3. Какой год продолжается всего один день? (Новый)4. У семи братьев по одной сестрице. Много ли сестёр? (Одна)5. Шесть ног, две головы, один хвост- что это? (Всадник на лошади)6. Точка с хвостиком. (Запятая)7. Ложь с намёком. (Сказка)8. Кто говорит на всех языках? (Эхо)9. Какую часть слова можно в земле найти? (Корень)10. Как можно склонять голову, не опуская её вниз? (Изменить слово «Голова» по падежам) 
Ведущий 1: Следующий конкурс «Редакторы» (III). Переписать и исправить речевые ошибки:
«Знатоки»
И тогда решил я пойти к им в гости. Ихние разговоры мне всегда интересные. Потому что они любят гостей и умеют с ими разговаривать. Я причесался, сделал свои уроки и позвонил в ихнюю дверь. Когда я вошёл, она сказала, чтобы я не разувался. В гостиной на столе стоял шикарный пирог, который они испекли, наверно в ейной духовке.
«Искатели»
Что-то там на доске написанное? У скольки учеников ни спросишь, все не знают. И как с ими разговаривать? И чему их учит ихние родители? Просто смешно. Вот, значит, подошёл я к Сашке и спрашиваю, чего это евонный дед не научил его трудолюбию. А он по-мойму ничо не сображат, не знает даже, как его звать.
Ведущий 2: Пока команды выполняют задание, вопросы зрителям.
1.Какой праздник в Казахстане отмечают 22 сентября ?(День языков)  2. Какой язык в Казахстане является государственным (Казахский) 3. Самый первая книга ученика(Азбука или букварь) 4. Какой язык в Казахстане называют языком межнационального общения (Русский) 5. Как называют знатока многих языков (Полиглот). 6. Наш президент Н.А. Назарбаев поставил перед нами задачу говорить на 3-х языках, На каких? (Казахский, русский, английский.) 7. Официальный язык международной компьютерной сети? ( Английский) 8. Свещенная книга у мусульман (Коран) 9. Первые слова, которыми начинаем день? (Здравствуйте, доброе утро) 10. Главное назначения языка ( Язык – это средство общения, средство выражения мысли). 11.Назовите язык на котором говорит самое большое народа? (Китайский, 700 мил. человек)
12. Перечислите слова вежливости ( Здравствуйте, До свидания, простите, извините, спасибо, пожалуйста) 13. Поэт - импровизатор у казахов?(Акын). 14. В какой стране люди в первые стали писать на бумаге( Китай) 15. Песенное соревнование двух или нескольких акынов (Айтыс) 
Команды сдают карточки.
Ведущий 1: А сейчас IV конкурс «Что за прелесть эти сказки».
Давайте вспомним героев сказок разных национальностей. Например: русский парень Колобок, казах Ер-Тостик, француженка Красная Шапочка, германцы бременские музыканты, швед Нильс с гусями, араб Аладдин и т. д.
В газете напечатали объявления. Отгадайте, кто их написал? Команды отвечают по очереди.
Жюри считает правильные ответы.
К 1. отнесу пирожки вашей бабушке,
К 2. музыкально – одарённый квартет ищет работу,.К 1. утеряна туфелька. Нашедшего прошу вернуть за вознаграждение,
К 2. сплю и вижу принца. Прошу передать по электронной почте.
К 1. сдаю в аренду крышу. Оплата кондитерскими изделиями.
К 2. Обману любого самого хитрого бая. Оплата по договорённости.
К 1. Высококвалифицированный джинн ищет работу. Имеет своё жильё.
К 2. Сдаётся избушка на курьих ножках за низкую арендную плату.
Ведущий 2: Слово жюри: объявите результаты предыдущих конкурсов.
Ведущий 1: В дружной семье народов Казахстана живут представители 130 национальностей. В общении мы узнаём традиции, особенности языка своих земляков.
А сейчас V конкурс «Переводчик». Задания на карточках.1) Переведите на русский язык казахские пословицы: К 1. Тіл – көңілдің кілті. ( Язык – ключ к душе человека.)К 2. Тіс – тілдің қамалы. (Зубы – ограда для языков.) К 1. Басқа пәле тілден. ( Беда голове от языков.)
К 2. Ең тәтті де – тіл, (Язык и горек, и сладок,  Ең ащы да тіл, он тверд и мягок.) Ең жұмсақ та тіл, Ең қатты да – тіл.
2) А теперь переведите русские слова на казахский язык.
К 1. Родина - Отан
К 2. знание - білімК 1. Семья - отбасы
К 2. государство - мемлекетК 1. Отец - әке
К 2. закон - заңК 1. Мать шеше
К 2. родная земля – туған жерК 1. Язык - тіл
К 2. единство - бірлікК 1. Дружба - татулық
К 2. народ – халык, ел
Ведущий 2: А сейчас мы проведём с вами VI конкурс «Фольклорное лото». Суть его состоит в следующем. Каждая команда получит карточки, на которых написаны пословицы разных народов, сходные по смыслу. Победят те, кто быстрее и правильнее соберут три пословицы разных народов, сходные по смыслу. 
Содержание карточек:
  Казахские пословицы:
  В куске хлеба есть капля пота.
 Важно не что-то сказать, а взвесить, и потом уже сказать.
  И бедный дом отца родного милее нам дворца чужого.
  Русские пословицы:
  Семь раз отмерь – один раз отрежь.
 В гостях хорошо, а дома лучше.
  Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
  Немецкие пословицы:
  Никакая большая комната не может быть лучше собственной крыши.
  Без усердия нет награды.
 Лучше быть осторожным, чем снисходительным.
Ведущий 1: А пока команды выполняют задание, отгадайте загадки разных народов. Загадки русского народа. 1. Синенькая шубенка весь мир покрыла. (Небо). 2. Где вода столбом стоит (колодец)3. С одной стороны – лес, с другой – поле (шуба).4. Белая кошка лезет в окошко (рассвет).5. Сам дней не знает, а другим указывает (календарь).6. Шли плотнички без топоров, срубили избу без углов. (муравей)
Загадки казахского народа:1. Белый-белый сундучокПриоткрылась крышка –Щелк!Изнутри полился шелк. (рассвет).2. Туда-сюда ходит, а следов не видно (ветер).3. Вверху кибитки мелкие камни. (звезды).4. Только взглянет и проглотит (огонь).5. Самого нет, а тень есть (колодец).6. Норовист горбатый конь,Мастью рыжий, как огонь.Конь былину тащит в гору –Конь не ведает измору (муравей).Загадки украинские:1. Бела, как снег, черна, как жук, вертится как бес и улетела в лес. (Сорока).2. В болоте плачет, а из болота не идет. (кулик)3. Выпуча глаза сидит, по-французски говорит, по-блошьи прыгает, по-человечьи плавает. (лягушка).4. Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (лиса).5. Днем спит, ночью летает и прохожих пугает. (сова).Белорусские загадки:1. Шаталася, маталася, ды пад лавку схавалася (метла)2. Без ног, без крылляу, а да неба узнимеецца (дым)3. Па хаце ходзиць, хвастом водзиць (кот).
Ведущий 2: Грамматика разных языков имеет сходство, а без грамматики нельзя в совершенстве знать язык. Сейчас мы проверим, как знают наши юные лингвисты грамматику.
VII Конкурс «Кто быстрей ответит». Просим не выкрикивать, а поднимать руку. Отвечать желательно на русском и казахском языках. Жюри записывает правильные ответы. Два правильных ответа на русском и казахском языках—2 балла, на одном языке—1 балл.
Раздел языка, изучающий звуки речи.
Что такое грамматическая основа?
Как называется часть речи, обозначающая предмет?
Что изучает морфология?
Какая часть речи обозначает действие предмета?
Что изучает синтаксис ?Назовите части слова.
Какая часть речи обозначает признак предмета?
Сколько падежей в русском языке? А в казахском?
На какие две группы делятся все звуки языка?
Ведущий 1: Итак, жюри подводит итоги конкурсов. Предоставляем ему слово.
Ведущий 2: Мы сильны одной могучей речью
Нам один в веках сияет свет
За одну великую надежду
Будем мы бороться до конца.
И у нас под разною одеждой
Бьются одинаково сердца.
 Ведущий 1: Вот и подошёл к концу наш праздник, посвященный Дню языков! Желаем всем всего вам доброго и прекрасного!  И в заключение мне хотелось бы прочесть следующие строки:
 Объединяет много наций Казахстан
И Президент наш утверждает: "Нужно,
Чтоб был один язык народов разных стран,
И это, несомненно, - язык Дружбы"
Ведущий 2:      Елімізде халықтар достығы жасасын! 
                           Бәріміз достық әнің бірге шырқайық!