ОТКРЫТОЕ ИТОГОВОЕ ЗАНЯТИЕ Объединение «Языки делового общения»

Муниципальное образовательное учреждение
дополнительного образования детей
Центр детского творчества





ОТКРЫТОЕ ИТОГОВОЕ ЗАНЯТИЕ

Объединение «Языки делового общения»



педагог дополнительного образования:
Кириенко Александра Петровна




















Краснодар, 2014 год.
Тема: Les curiositйs de Paris: l'Arc de Triomphe, les Champs -Elysйes .
Достопримечательности Парижа: Триумфальная арка. Елисейские поля».

Цель: познакомить учеников с достопримечательностями Парижа.
Задачи:
Обучающая:
формирование умения монологической речи.
Совершенствование фонетических навыков.
Развивающая:
Развитие навыков устной речи и познавательной активности.
Воспитательная:
Воспитание, эмоциональной отзывчивости, культуры общения, толерантности.

Тип занятия: комбинированный.

Методы: словесный, наглядный, практический.

Форма: групповая, индивидуальная

Методические пособия:
Для педагога: программа обучения, книга-альбом «Достопримечательности
Парижа», фотоальбом «В Париже».
ТСО: аудиомагнитофон, кассета с записями песен Джо Дассена «Елисейские поля»
Ход занятия:
Организационный момент:
1. Приветствие: здравствуйте ребята! Садитесь.
2. Проверка готовности к занятию (педагог проверяет наличие учащихся в группе, необходимый материл для проведения занятий).

Основная часть:
Вступительное слово педагога: Aujourd'hui nous allons parler sur : “Les curiositйs de Paris : l'Arc de Triomphe, les Champs -Elysйes .
Сегодня мы проводим занятие по французскому языку: Достопримечательности Парижа: Триумфальная арка. Елисейские поля» (демонстрация иллюстраций с изображением достопримечательностей).

Au centre de la place de l'Etoile se trouve l'Arc de Triomphe - le plus grand dans le monde, ce symbole officiel renforcement mкme de la ville , comme la Tour Eiffel ou Notre-Dame , la crйation du monument a eu plus de 10 millions de francs et 30 annйes de construction achevй seulement en 1836 .

Возвышающаяся в центре площади звезды триумфальная арка - самая большая в мире - эта постройка-такой же официальный символ города, как Эйфелева башня или Нотр- дам, на создание монумента ушло более 10 миллионов франков и 30 лет работы: строительство завершили только в 1836 году.
En 1920, sous l'Arc de Triomphe a йtй allumй une flamme йternelle а la mйmoire
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
В 1920 году под Триумфальной аркой был зажжен вечный огонь в память о неизвестном солдате, погибшем в годы первой мировой. В 1970 году, после смерти генерала де Голля, площадь получила двойное название: Шарля де Голля и Звезды.
Интересные сведения есть о строительстве Триумфальной арки, что нового мы узнали из дополнительной литературы:
йlиve 1: Hauteur 49,51 m , largeur 44,82 m , hauteur de la voыte de 29,19 m: Il a йtй construit en 1806-1836 par l'architecte Jean Chalgrin
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Высота 49,51 м, ширина 44,82 м, высота свода 29,19 м.: Сооружена в 18061836 по проекту архитектора Жана Шальгрена. Украшена четырьмя скульптурными группами: «Марсельеза» и «Триумф 1810 г.» «Сопротивление» и «Мир». На стенах арки выгравированы названия 128 сражений, выигранных республиканской и императорской армией. Надпись на могиле Неизвестного солдата: «Здесь покоится французский солдат, отдавший жизнь за Родину, 1914-1919».

йlиve 2: Depuis l epoque du rиgne de Louis XIV la route directe relait les deux
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Со времён правления Людовика XIV прямая дорога соединяла две королевских резиденции парижский дворец Лувр и Версальский дворец. В декабре 1806г., сразу после Аустерлицкого сражения, Наполеон распорядился соорудить на парижском холме Шайо триумфальную арку в честь военных побед, одержанных Францией во время Революции и в период Первой империи.

йlиve 3: De la Place Charles-de-Gaulle-Etoile partent les rayons de belles avenues larges , nommйs d'aprиs les commandants franзais . Avenue Foch - l'une des rues
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
От площади Шарль-де-Голль-Этуаль отходят лучами красивые широкие авеню, названные именами французских военачальников. Авеню Фош – одна из самых престижных улиц не только в Париже, но и во всем мире; правда, здесь нет ни одного магазина, но зато живут миллионеры и миллиардеры.
Фасады Триумфальной арки обращены в сторону Елисейских полей, спускающихся к площади Согласия, к Тюильрийскому саду и к Лувру.

йlиve 4:15 Dйcembre 1840. sous la voыte passa le cortиge funиbre avec les cendres de Napolйon , livrйs а p
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· декабря 1840г. под аркой проехал траурный кортеж с прахом Наполеона, доставленным с острова св. Елены.
28 января 1921г. под сводами арки были погребены останки Неизвестного солдата, погибшего во время первой мировой войны, а два года спустя зародилась традиция ежедневного символического зажжения Мемориального огня на могиле Неизвестного солдата. (Начинает тихо звучать музыка «Елисейские поля»).
La parole de l'enseignant: de l'Arc de Triomphe а la Place de la Concorde tronзon Champs-Elysйes . Au cours du deu
·xiиme guerre mondiale sont apparus sur les Champs Elysйes les demeures йlйgantes, remplis de chaussйes d'asphalte , lanternes а gaz . En 1815 , les Cosaques d'Alexandre et les Britanniques ont vaincu sur les Champs-Elysйes leurs bivouacs .
Champs Elysйes – est la place traditionnelle des dйfilйs militaires dйtenus ici 14 Juillet ( fкte nationale ) et 11 Novembre (la fin de la Premiиre Guerre mondiale ) . Les foules des parisiens affluent ici, quand vient le moment de " jubilation nationale» - il avait 14 Juillet 1989 (200 ans de la Rйvolution franзaise).

Педагог: от Триумфальной арки до площади Согласия протянулись Елисейские поля. В период второй мировой империи на Елисейских полях появились элегантные особняки, залитые асфальтом тротуары, газовые фонари. В 1815 году, казаки Александра и англичане разбили на Елисейских полях свои бивуаки.
Елисейские поля традиционное место военных парадов, проводимых здесь 14 июля (день взятия Бастилии) и 11 ноября (окончание первой мировой войны ). Сюда стекаются толпы парижан, когда наступает момент «национального ликования» - так было 14 июля 1989 года (200 лет Великой французской революции).

йlиve 5 :Les Champs- Elysйes se trouve dans le 8иme arrondissement, au nord - ouest de la ville , qui s'йtend sur 1915 mиtres d'est en ouest , entre la Place de la Concorde , oщ domine l'Obйlisque de Louxor , et la rйgion de l'Etoile. Leur largeur - 71 mиtres . Les Champs Elysйes - c'est l'une des attractions les plus populaires de Paris, oщ viennent chaque jour des milliers de personnes.
Champs Elysйes peut кtre divisйe en deux zones : le parc et des commerces. Place de la Concorde а la place ronde sur les deux cфtйs de l'avenue s'йtend parc de loisirs de 700 mиtres de longueur et de largeur 300-400 , divisй en carrйs avenues :
Елисейские поля находятся в [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], на северо-западе города, протянувшись на 1915 метров с востока на запад между [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], там, где возвышается [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], и площадью Звезды. Их ширина 71 метр. Елисейские поля – это одна из самых популярных достопримечательностей Парижа, куда ежедневно приходят тысячи людей.

йlиve 6: Le carrй des ambassadeurs ( le nom provient des hфtels construits pour les diplomates йtrangers sur la Place de la Concorde ) .
. Une des attractions principales est la rйsidence de chef de la Rйpublique Franзaise , le Palais de l'Elysйe . Tous les prйsidents depuis la IIIe Rйpublique , ont vйcu et travaillй dans le palais .
Квадрат Послов (название происходит от отелей, построенных для дипломатов иностранных государств на площади Согласия).
Одной из главных достопримечательностей Елисейских полей является парижская резиденция главы Французской Республики, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]. Все президенты начиная с Третьей республики жили и работали в этом дворце.

йlиve 7: Carrй Georama ou Leduaen (en face du carrй des ambassadeurs ) : Voici l'un des plus anciens restaurants franзais - Ledoyen ( Pavillon Ledoyen ) . Pavilion ( bвtiment jaune ) , construit en 1848 sous Louis XVI , a jouй un rфle culturel notable : ici il y avaient des cйlйbritйs comme Flaubert , Maupassant et Zola , Jean Cocteau .
Dans chacun des carrйs , а l'exception de la derniиre , pendant les travaiux en 1840-1847 ont йtй fixйs des fontaines .
Квадрат Георама, или Ледуаен (напротив квадрата Послов): Вот один из старейших французских ресторанов – Ледуайен (Pavillon Ledoyen). Павильон ( желтое здание), построенный еще в 1848 при Людовике XVI, сыграл ощутимую культурную роль: здесь бывали такие знаменитости, как Флобер, Мопассан и Золя, Жан Кокто.В каждом из квадратов, кроме последнего, во время работ в 1840-1847 годах были установлены фонтаны.

йlиve 8: L'Avenue des Champs Elysйes est non seulement l'un des plus beaux endroits dans le monde , mais aussi l'un des les plus chers loyers par un mиtre carrй d'espace de bureaux s'йlиve а 10.000 en 2010 .
Champs-Elysйes - l'une des meilleures rues de Paris. Chaque annйe ,( une fкte nationale en France) le 14 Juillet le dйfilй militaire qui passe sur les Champs -Elysйes de l'Arc de Triomphe а la Place de la Concorde . La derniиre йtape de la cйlиbre Tour de France se termine sur les Champs Elysйes .
Проспект Елисейские поля не только одно из самых прекрасных мест в мире, но и одно из самых дорогих, арендная плата в пересчете на один квадратный метр офисного пространства составляла 10.000 в 2010 году.
Шанз-Элизе  одна из лучших улиц в Париже.
Каждый год, в национальный праздник Франции [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], военный парад проходит по Елисейским Полям от [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] до [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]. Последний этап знаменитой велогонки [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ][ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] заканчивается на Елисейских Полях.

Заключительная часть:
Рефлексия.
Педагог: какие у вас есть вопросы по сегодняшнему занятию? Что особенно понравилось? Дайте оценку своей работе, что получилось, а что нет.
(Подведение итогов занятия)
Оценка деятельности учащихся на занятии.
Поощрение особо активных ребят.
Педагог – Спасибо. Все могут быть свободны!
Анализ занятия педагогом.












Рисунок 115