Статья по русскому языку на тему Принципы толкования производных наименований лица с суффиксом -тель в словаре В. Даля

Принципы толкования производных наименований лица с суффиксом -тель в словаре В. Даля.
В современном русском языке большой пласт составляют производные существительные с суффиксом -тель, которые обозначают деятеля писатель, учитель, следователь… и орудие действия показатель, множитель, двигатель и др. С помощью суффикса -тель, -итель образуются названия лица на базе глагольных основ.
На продуктивность суффикса -тель при образовании имен действующих лиц и широкое использование их в сфере терминологии указывают В.В. Виноградов, В.Н. Хохлачева.
В.В. Виноградов подчеркивает, что “производные существительные данного типа являются по общей части официальными или книжными обозначениями лиц, принадлежащих к той или иной профессии, занимающихся той или иной деятельностью”.
По мнению В.Н. Хохлачевой, “в современном языке продуктивны существительные на -тель, обозначающие лиц по выполнению социально-осознанной функции. Имена на -тель представляют собой базу для образования терминов”. Имена на -тель широко представлены в словаре В. Даля.
Исследуемый материал показывает, что отглагольные наименования лица на -тель образуются от основ глаголов различной видовой принадлежности: а) совершенного вида: изменить - изменитель, искупить – искупитель, исполнить – исполнитель, заразить – заразитель, расследовать- расследователь; б) не совершенного вида: повествовать- повествователь, подсекать- подсекатель, алкать – алкатель, искать – искатель, запускать – запускатель, витать – витатель.
Важно отметить, что имена действия образуются также от основ глаголов, коррелирующих по виду. Подобные образования представлены в Словаре В. Даля многочисленными примерами: воздавать, воздать – воздаватель, воздатель; искажать, исказить – искажатель, исказитель; помазать, помазывать – помазыватель, помазатель; заступать, заступить – заступатель, заступитель; заключить, заключать – заключатель, заключитель; повещать, повестить – повещатель, повеститель; довершать, довершить – довершатель, довершитель.
В. Даль в сноске отмечает: «Довершатель, довершающий, но не закончивший ещё; довершитель, уже довершивший это; но нельзя указывать на такие тонкости при каждом глаголе снова, и притом они всякому русскому известны» .
Важность этого замечания В. Даля заключается в том, что автор строит толкование через непосредственно производящее слово, через личную форму глагола, включая в словарную статью указание на отношение действия к внутреннему пределу. При этом производные отглагольные наименования лица выражали бы длительность и не результативность процесса или результативность и не длительность процесса. Но такое толкование было бы многословным и громоздким.
Мне представляется убедительным мнение В. Н. Хохлачевой о том, что “для личных наименований этот признак различного протекания действия, по отношению к которому обозначается лицо, совершенно не существен, так как мотив наименования лица по отношению к действию связан не с характером протекания действия во времени, а с характером отношения лица к этому действию”. В связи с этим следует заметить, что у В. Даля “соотносительные по виду основ образования типа победитель - побеждатель, исцелитель – исцелятель, обличитель – обличатель и подобные следует интерпретировать скорее как свидетельство индивидуального экспериментирования в языке, чем как отражение языковой реальности”.
Анализ словарных статей показал, что В. Даль при семантизации имен на -тель использует различные принципы их толкования.
Значительной оказалась группа существительных со значением лица, лексическое значение которых раскрывается путем ссылки на производящий глагол. Семантика этих существительных- наименований лица полностью опирается на глагол. Таковы, например: склеивать, склеить - склеиватель, склеитель, - склейщик, кто склеил, склеивает что-то; подъезжать- подъезжатель, подъезжала, кто подъезжает к кому-либо, подделывается; подкраивать, подкроить- подкраиватель, кроитель, подкройщик, кто подкраивает; выстужать- выстужатель, кто студит, выстужает; запоздать- запоздатель, кто запоздал; перегружать- перегружатель, кто перегружает что-то и др.
Часто при толковании отглагольных имен этого типа используются причастия действительного залога настоящего и прошедшего времени: покрыватель, покрывальщик, покрывающий что-то, кого-то, более в значении укоризненным ; воспеватель, воспевающий; вынуждатель- нудитель, вынудчик, вынуждающий; венчатель- венчающий, венчавший; жертвователь- жертвующий; излечитель- излечивший кого-то; разбавлятель, разбавщик- разбавивший что-то чем-то.
Лексическое значение существительных на -тель со значением лица в ряде случаев раскрывается описательно. Например: воскреситель- воскресивший кого-то, т. е. воззвавший от смерти к жизни плотской, либо духовной, подавший помощь гибнущему телом или душой; киватель, кивач, кивун- кто кивает головою, перемигивает или даёт скрытно знаки кому- либо; перекупатель, перекупщик- кто перекупает из барыша припасы на рынках, барышник, кулак, прасол, прах, торгаш, торговка; искупитель- избавитель, выручатель, выкупатель; кто выкупил или выручил кого-то чем-либо из беды, из заключения.
Семантика названий лица на -тель раскрывается также через их синонимы: догожатель- угодник, угодчик; доконатель- конатель, каратель, преследователь, губитель; громитель- погромщик, громящий, поразитель, победитель; разоритель, разрушитель; велитель- повелитель, указчик, распорядитель; адресователь- надписчик, насылатель, насыльщик.
Анализируя словарные статьи, необходимо отметить, что толкование некоторых существительных на -тель с личным значением в словаре Даля строится через отглагольное имя на -ние, -ка. Данные толкования содержат указание на характер труда. Так, в словаре В. Даля читаем: величатель- “кто слагает, говорит кому-либо или поет величанья; кто дает величайный пир”, выкидыватель- “кто что-либо выкидывает; кто занимается выкидкою чего-либо; браковщик, счетчик, выкладчик”, ваятель и ваяльщик- “кто занимается ваяньем; но первое означает художника, второе - мастерового ”, гадатель и гадальщик- “отгадчик, занимающийся гаданьем, ворожбой; ворожея, вещуйка”, добыватель, добывальщик- “занимающийся разработкою, выделкою, добывкою чего-либо”.
Существительные типа выкидыватель, добыватель семантически соотносятся и с глаголами, и с отглагольными именами на -ка, то есть они двумотивированы. Словообразовательную цепь можно представить таким образом: добывать -> добыватель и добывать -> добывка -> добыватель; выкидывать -> выкидыватель и выкидывать -> выкидка -> выкидыватель.
Формула толкования отглагольных наименований лица на -тель обычно содержит указание на деятеля и на характер труда, предмет труда, средство труда. При этом в словарных статьях по-разному определяются названия лица по профессии. Например: копатель, копальщик; копец, копач, работник с заступом или мотыгой, для копки; пахатель- крестьянин, земледелец, кто пашет; зиждитель - создатель, творец; созидатель, строитель; основатель, учредитель; действователь, действенник – деятель, кто действует, делает, не покоится, во всех значениях; изобретатель, изобретчик – кто изобрел, изобретает что-то.
Наши наблюдения позволяют сделать вывод, что большинство существительных-наименований лица толкуется В. Далем через глагол в сочетании с местоимением “кто”. Например : казнитель – кто казнит, карает, мучит; кователь - кто кует.
В. Даль при раскрытии значения отглагольных наименований лица часто использует и причастие. Данные Словаря дают основание говорить о свободном варьировании производящих основ по виду. Семантико-стилистическими различиями это видовое варьирование производящих основ не сопровождается.