Устный журнал.История русской письменности
Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края «Апшеронский лесхоз-техникум»
История русской письменности
(устный журнал)
Горбунова Л.Е,
преподаватель русского языка
и литературы
г.Апшеронск, 2016
Цель:
1. Воспитывать чувство гордости за прошлое нашей Родины, толерантность; уважение к традицииям русской народной культуры;
2. Развивать интерес к истории своего народа;
3. Знакомить с историей возникновения письменности, показать великую роль славянских просветителей братьев Кирилла и Мефодия в создании письменности на Руси. Дать информацию о буквах церковно-славянской азбуки с исторической точки зрения, о буквах отменённых и занесённых в алфавит.
Оборудование:
мультимедийный проектор, презентация, стенд с портретами просветителей Кирилла и Мефодия, буквы славянской азбуки.
(Звучит музыка П.Чайковского. Выходят ведущие в академических шапочках)
1-й ведущий: Молчат гробницы, мумии и кости,-
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.
2-й ведущий: И нет у нас иного достоянья! Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
Наш дар бессмертный- речь.
(И.Бунин. Слово,1915)
1-й ведущий: Кто бы ни был ты, наш гость, я хочу, чтобы ты полюбил наш великолепный, благозвучный, яркий, богатый русский язык. Сегодня давайте вместе приоткроем таинственный занавес истории родного русского языка.
Как Вы думаете, для чего нужна письменность?
2-й ведущий: «Чтобы воспринимать культурные ценности во всей их полноте, необходимо знать их происхождение, процесс их созидания и исторического изменения, заложенную в них культурную память»,- так сказал академик Дмитрий Сергеевич Лихачев.
1-й ведущий: Итак, страница первая . (Слышен перезвон колоколов. На слайде: «Киевская Русь. IX- X век».)
Русь, принявшая Христианство, не могла обходиться без книг - богослужебных и четьих (для чтения). Четьи книги содержали жития святых, поучения, рассказы о христианских подвижниках.
На Руси в деле приобщения народа к новой религии невозможно было обходиться силами только греческого духовенства, которое не говорило по - русски. Надо было обучать всех священников отправлять церковную службу на русском языке. Проблемой стал перевод богослужебных книг и Библии.
(Выходят 2 старца, на сцене разбросаны карточки с буквами старинного написания из разных алфавитов.)
Старец Кирилл: (подходит к столу, зажигает лампаду (свечу), берет гусиное перо, делает вид, что пишет) Нужно бы нам, Мефодий, алфавит новый создать, язык письма, на который можно было бы переложить тексты церковных книг.
Мефодий: А как его создать? Языков-то много уже. Похож он будет на другие. Может, пообвыкнут люди к латинскому?
Кирилл: Нет, привыкать к чужому сложнее. Видел я азбуку их дивную из 27 букв, 23 похожи на греческие. Мы вот что сделаем. Возьмем за основу алфавит скоростного греческого письма, добавим буквы из других языков понемногу. Вот и получится у нас алфавит славянский, народу близкий и понятный.(Уходят)
1-й чтец: Гимн Кириллу и Мефодию.
По широкой Руси – нашей матушке Колокольный звон разливается. Ныне братья святые Кирилл и Мефодий За труды свои прославляются. Вспоминают Кирилла с Мефодием, Братьев славных, равноапостольных, В Белоруссии, Македонии, В Польше, Чехии и Словакии. Хвалят братьев премудрых в Болгарии, В Украине, Хорватии, Сербии! Все народы, что пишут кириллицей, Что зовутся издревле славянскими, Славят подвиг первоучителей, Христианских своих просветителей. Пройдя под солнцем просвещенья
Из дальней славной старины,
Мы и сейчас, славяне-братья,
Первоучителям верны!
К апостолам высокославным
Любовь святая глубока.
Дела Мефодия, Кирилла
В славянстве будут жить века!
«Слава вам, братья, славян просветители!»
2-й ведущий: Так появилась глаголица (указывает на слайд). Но этим алфавитом было трудно пользоваться. Уж больно витиеватый он оказался.
1-й ведущий: После знаменитых братьев Кирилла и Мефодия их ученики, из которых наиболее известен Климент, подготовили новую азбуку- кириллицу.
Кириллица- азбука, к которой восходит наш алфавит, представляла собой очень искусную, творческую переработку греческого (византийского) алфавита. Вместе с тем создатели кириллицы, учитывая фонетические особенности старославянского языка, ввели в неё 19 букв, отсутствовавших в греко- византийском письме (часть их была «придумана» составителями кириллицы, часть-заимствована из других древних алфавитов.
На Руси глаголицу знали, но писать предпочитали кириллицей. В славянском алфавите, который стали называть кириллицей по имени создателя его Кирилла, было 43 буквы.
Климент: Вот и закончили мы. Аз, буки, веди, глаголь Красивые имена буквам дали. И волю учителей исполнили, сохранили основу греческого написания, полько писать теперь стало проще и понятнее, потому как на основе торжественного унциального письма создана азбука. Добро, есть ,живете, зело, земля Слова-то какие! Всем понятные. Люди, мыслете, наш, покой, рци, словоДоброе дело сделали!
2-й ведущий: Тук появилась кириллица. На основе ее начал складываться письменный, еще очень молодой язык.
Именно отсюда появилась крылатая фраза «Аз да буки – вот и все науки»!
А может вы знаете, откуда к нам пришло слово АЛФАВИТ?
Интересна история слова Алфавит. Оно родилось в древней Греции и состоит из названий двух первых букв греческого алфавита: «альфа» и «бета». Носители западных языков так и называют: «альфабете». А мы произносим как «алфавит». Вот так-то. Это слова синонимы. А что такое синонимы?
1-й ведущий: Древний славянский алфавит показал свою жизненность не только на русской почве.С появлением славянской азбуки письменная культура стала развиваться быстро. На основе кириллицы построены системы болгарского, македонского, сербохорватского и других языков. В Болгарии, Сербии, на Руси появлялись памятники письменности. А как они оформлялись! Первая буква – буквица – начинала каждую новую главу. Буквица необыкновенно красива: в виде прекрасной птицы или цветка, она расписывалась яркими, чаще красными цветами. Потому и существует сегодня термин «красная строка»
Ученики славянских первоучителей открывали свои школы и тысячи людей читали и писали на старославянском языке.
2-й чтец (читает стихи К.Случевского)
От буквы греческой, с её красивой вязью,
Возникли очерки и нашего письма;
В нём, в день рожденье букв,
Сплотились крепкой связью
Заветы веры и печать ума.
Такого не было нигде возникновенья
Науки в вере! Азбука взросла
У нас в дыхании церковного тепла,
В словах Евангелья приняв своё рожденье.
2-й ведущий: Писали книги на пергамене (пергаменте) – телячьей коже, которую особым образом обрабатывали: вымачивали, растягивали, высушивали, терли мелом и пемзой. Но это был дорогой материал, поэтому текст смывали или соскабливали и писали снова.
Прошло несколько веков. Язык развивался, крепчал, приобретал новые слова.Он уже хорошо был знаком монахам. На нем складывали песни, писали летописи.
1-й ведущий: Сегодня, говоря о письменности, мы не можем не назвать еще одно имя. В середине XVI века появилось на Руси книгопечатание. Печатный двор в Москве появился при Иване Грозном. Руководил им Иван Федоров, которого называют первым книгопечатником. Будучи дьяконом и служа в храме, он пытался воплотить свою мечту – священные книги без писцов переписывать.
И вот в 1563 году он приступил к набору первой страницы первой печатной книги (изображение книги «Апостол» Ивана Федорова на слайде). Всего он издал за свою жизнь 12 книг, среди них была полная славянская Библия.
2-й ведущий: А мы прдолжаем путешествовать по страницам устного журнала. Страница вторая.
Много сложено на этом языке было летописей, которые повествуют о делах «давно минувших дней, преданьях старины глубокой».Менялась жизнь, менялся и язык.Он избавлялся от некоторых букв в алфавите, приобретал новые слова, складывал ненужные устаревшие слова- архаизмы- в архив..
Славянский алфавит просуществовал на Руси более 700лет. Его создатели позаботились, чтобы буквы были красивыми и простыми. Лишь в петровское время внесли в алфавит изменения.
На сцене юноша военный в треуголке.
Юноша:
Господа! Царским указом велено упростить правописание и отменить буквы «юс большой» и «юс малый», «кси», «пси», «зело», «омегу», «ферт», ставшие обузой в русском алфавите.
(В алфавите, что на сцене, убираются эти буквы).
В 1708 году был утвержден русский гражданский шрифт, в котором впервые были установлены прописные (большие) и строчные (малые) буквы.
Во второй половине XYIII века русский алфавит пополнился новыми буквами - «и краткое» (1735) и буквой «е» , которую в 1797 году впервые применил Карамзин.
«е с точками» появилась в этом же году(1797).Кстати, букве ё поставлен памятник.
(В алфавит добавляются эти буквы).
1-й ведущий: Страница третья.
Так язык что-то терял, а что-то впитывал в себя, перенимал, изобретал- развивался.
Век XIX. «Явился Пушкин- русский язык обрел новую силу, прелесть, гибкость, богатство, а главное- стал естественен, стал вполне русским языком»,- читал я давече у Белинского.
2-й ведущий. Страница четвертая.
Наступил XX век, век социальных потрясений, век революций и войн, век технического прогресса. В начале XX века в России возникла потребность в упрощении алфавита и правописания. Такая реформа была проведена в 1918 году.
На сцене юноша-красноармеец в буденовке.
Красноармеец:.
( Фита, ять )
Товарищи! Указом Наркома просвещения упраздняются буквы: «I десятеричное», «ять», «фита», «ижица» и буква «ер» на конце слов.
(Красноармеец из алфавита убирает буквы).
Чтец (читает стихи С.Крыжановского)
Отчего, обжигая горло,
Разбираю часами подряд
Сочетания «ОЛО» и «ОРО»
«Вран» и «ворон», «молод» и «млад»?
«Человек некий име два сына»
Я прислушиваюсь к словам.
Открывается в них Россия,
Легендарная быль славян.
Сто-ро-на.
Го-ло-са.
До-ро-га.
Я усвоил твёрдо азы:
С давних лет к открытости слога
Тяготел славянский язык.
Ушли в прошлое архаизмы, литературный язык стал основой языка нации, пробили дорогу неологизмы, термины, гордо поднял голову жаргон.
Звучит музыка (С.Рахманинов.IIконцерт)
Слайд . (Русский алфавит)
1-й ведущий Сейчас наша азбука является самой простой и удобной. Она имеет 33 буквы.
( Буква «ч» в немецком и английском языках)
Европейские народы, которые не составляли для себя алфавита, а взяли латинский, до сих пор страдают от неудобств. Например, в английском звук (ч) изображается двумя буквами sh, а в немецком –четырьмя tsch.
2-й ведущий. «Ученье – свет, а неученье – тьма», - говорится в русской пословице. Кирилл и Мефодий, братья из Солуни,- словянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства. Их называют святыми учителями. Просветители – те, кто несет свет и освещает им всех. Без азбуки нет письменности, а без нее нет и книги, которая просвещает людей, а значит, движет жизнь вперед.
Памятники великим просветителям по всему миру напоминают нам о духовном подвиге Кирилла и Мефодия, подаривших миру славянскую азбуку. (На экране фотографии памятников просветителям в Праге на Карловом мосту, Москве на Славянской площади, Киеве, Астрахани, Мурманске, Коломне, Поклонный крест Кириллу и Мефодию в Белгороде.)
1-й ведущий. Наша азбука удивительна! И сейчас поражает своей простотой и удобством. И каждый человек, изучающий русский язык, должен знать и хранить в своей памяти имена ПЕРВЫХ СЛАВЯНСКИХ ПРОСВЕТИТЕЛЕЙ братьев Кирилла и Мефодия.
3-й чтей: Стихотворение А. Гребнёва.
Во тьме немотою томилась
Вселенная тысячи лет.
И слово явилось, как милость
Душе, обретающей свет
И русскому сердцу любезна
Бурлит, не смолкая на миг,
Его животворная бездна,
Его живоносный родник!
2-й ведущий. Мы познакомили вас со страницами устного журнала «История русской письменности» А сейчас предлагаем поучаствовать в викторине « Кто самый внимательный?»
Вопрос
Ответ
Объясните происхождение слов «азбука», «алфавит»
Азбука – слово исконно русское по происхождению, алфавит – греческое. Оба эти слова образованы от названия букв русского «АЗ» и «БУКИ» (первое) и греческого «АЛЬФА» и «БЕТА» или «ВИТА» в среднегреческом произношении (второе) языков.
Являются ли слова «азбука» и «алфавит» синонимами?
Слово «азбука» обозначает «совокупность букв, принятых в данной письменности, располагаемых в установленном порядке». Алфавит – то же самое, что и азбука. Слова «азбука» и «алфавит» являются синонимами.
Где используется алфавитный порядок?
Алфавитный порядок используется при составлении словарей, справочников, списков. Это облегчает поиск нужного слова.
Какие новые буквы были введены в славянский алфавит?
В 18 веке: э, я, - которые употреблялись в письменной практике с 16 века
В 1735 году Академия наук узаконила букву «й»
Букву «е» в 1797 году впервые применил Карамзин
Известно ли вам, как называлась славянская азбука, которая почти полностью совпадала с кириллицей по алфавитному составу, но отличалась от неё формой букв?
Это глаголица. Она названа от слова «глагол», т. е. «слово», «речь»
Есть выражение «ходить фертом». С какой букой кириллицы это связано? Почему? Покажите, как стоять или ходить фертом.
Это выражение связано с буквой «ферт» или «эф» в современной русской азбуке. Стоять фертом – подбоченившись. Эта поза напоминает форму буквы.
В каком веке была проведена первая реформа азбуки?
В начале 18 века при Петре 1
Каковы результаты реформы русского правописания, проведённой после Октября 1917 года?
Были изъяты буквы ять, и-десятеричное, фита, ер после согласных на конце слов и частей сложных слов.
Как чтят память Кирилла и Мефодия в славянских странах? Есть ли памятники славянским просветителям? Где они установлены?
Каждый год 24 мая в России, Болгарии и других славянских государствах отмечается День славянской письменности. В Болгарии учреждена награда – орден Кирилла и Мефодия. В 1932 году в болгарском городе Казанлыке и в 1992 году в Москве были установлены памятники славянским просветителям.
В каких странах мира используют кириллицу в наши дни?
Во многих странах СНГ, а также в Болгарии, Югославии, Монголии
Каково мирское имя Кирилла?
Константин
Кто является автором четырёхтомного «Толкового словаря живого великорусского языка»?
В. И. Даль
Кем был отец братьев?
Военачальник
Кто изобрёл букву Ё?
Карамзин
В каком городе родились братья Кирилл и Мефодий?
Солунь
Назовите год рождения буквы Ё
1797
Когда празднуется день Кирилла и Мефодия?
24 мая
(Подведение итогов викторины)
1-й ведущий. Преобразовываясь, меняя облик, с нами навсегда остается добрый, красивый, певучий, образный русский язык.
Девушка:
Родная речь- дарованное благо,
Сложным – сложна, а то простым-проста.
Пусть сожжена бесценная бумага,
Слова живут, текут из уст в уста.
Юноша:
У музыки- вселенские просторы,
У живописи- мировой язык,
А тут непостижимы разговоры,
К которым с малолетства я привык.
Девушка:
Родная речь– всегда одноплеменна,
Напоена богатством от корней,
И этим, говорят несовершенно
Искусство, тесно связанное с ней.
Юноша(стихотворение Л.Васильевой)
И этого отнять никто не в силах,
Не потому ль так важно уберечь
Потоки чистых сочетаний милых,
Таинственно сливающихся в речь.
Девушка: (стихотворение А.Яшина)
Я люблю свой родной язык!
Он понятен для всех, он певуч,
Он, как русский народ, многолик,
Он, как этот народ, могуч!
Юноша:читает стихотворение Т.Зумакуловой)
Текут две речки в сердце, не мелея,
Становятся единою рекой
Забыв родной язык–я онемею.
Утратив русский–стану я глухой.
2-й ведущий (читает стихотворение А.Прокофьева)
Слава русской речи велика,
Год от году все сильней становится,
И острей граненого штыка
Наши поговорки и пословицы!
1-й ведущий: Спросят меня:что похоже на море?
Все: Русский язык
1-й ведущий:не замедлю с ответом.
Он, словно солнце, согреет землю.
Свежесть подарит засушливым летом.
Воды его, разливаясь без края,
Блещут немеркнущим солнечным светом.
К людям хорошим в дальние страны
Катятся волны с горячим приветом.
Все: Русский язык
1-й ведущий:безграничное море!..
В глуби морской я дождался улова:
Выловил ключ, открывающий радость
Этим ключом было
Все: русское слово.
Выходит старец.
«Из добрых дел ценятся выше те, которые служат на пользу другим»,-считал Иоанн Златоуст.
(Изображения книг и писателей под звучание песни «Огонёк» в исполнении иеродиакона Рафаила)
Старец гасит лампаду.
Литература:
1.Вздорнов Г.И. Искусство книги в Древней Руси. М., 1980г.
2.Ильина Н.Д. Предметная неделя литературы в школе.2Феникс».,2006г.
3.Митрополит Исидор (Кириченко) Судьба России в свете Православия. Троицкое слово. 2007г.
4.Лившиц А. История русской письменности. М., «Чистые пруды», 2005г.
5.Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2001г.
6.Шевченко Л.Л. Православная культура (учебник 2-4года обучения). М., 2005г.
15