Тезисы статьи Лексико-семантические поля негативных эмоций боли, несчастья и горя в русском языке.

Лексико-семантические поля негативных эмоций
боли, несчастья и горя в русском языке.
Калашникова Ю.А
Данные тезисы основаны на исследовании лексико-семантических полей абстрактных имён негативных эмоций. Лексико-семантическое поле - это множество разнородных взаимодействующих элементов лексического строя языка, обладающих общим семантическим признаком, выражающим определенное понятие. В структуре ЛСП выделяют ядро и периферию. Позиция инвариантного семантического признака в структуре значений элементов обусловливает их расположение в ядре либо на периферии поля.
Лингвисты указывают на ряд свойств, которые выделяют ЛСП среди различных лингвистических систем. К этим свойствам ЛСП относятся такие: «отсутствие четких границ, континуальность, незамкнутость и, следовательно, взаимодействие с другими полями, способность членов поля притягивать к себе другие элементы или быть притянутыми элементами других групп (так называемая аттракция)». [Монастырская Е.А. Поле как лингвистическое явление …,2005. - С. 88-93].
ЛСП не изолированы друг от друга. Каждое слово языка входит в определённое ЛСП, причём, чаще всего, вследствие своей многозначности, не только в одно. Одно семантическое поле может включаться в другое поле более высокого уровня. [Арнольд И. В. Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка текста ..,1984. С. 3-11] .
Абстрактное имя относится к числу наиболее неоднозначных, труднопостигаемых и интерпретируемых, потому что абстрактные имена - это не имена вещей или отвлечённые имена, это «имена сложных ситуаций» [Филлмор. Основные проблемы…, 1983. С.119]. Боль, несчастье и горе- это абстрактные имена, содержащие ядерные элементы, в которых хранится культурная информация, именно через них определяется и передаётся система ценностей, и формируются модели поведения.
Анализ исследований ЛСП боли, несчастья и горя позволяет нам предполагать, что источником наполнения первого уровня лексического поля является «синонимическая аттракция» [Киреева. 1999]. Данные поля имеют общие элементы, обусловливающие их пересечение в синонимах: горе, горесть, грусть, кручина, мучительность, огорчение, печаль, пытка, сожаление, страдание, неблагополучие, злосчастие, злополучие, бедствие, беда.
В индивидуальном сознании абстрактное имя живо движением от интуиции к ratio и снова к интуиции. [Чернейко. Лингвофилософский…, 1997. С. 152]. В этой связи второй уровень ЛСП боли, несчастья и горя формируют лексемы: смириться, бояться, переносить, избегать, бездействовать, закрываться, терпеть, жить в несчастье и боли, где человек выступает объектом воздействия несчастья, горя и боли. Негативные абстрактные имена выступают в качестве неких самостоятельных существ, происходит их олицетворение в индивидуальном сознании. Однако в некоторых случаях человек может бороться с болью, несчастьем и горем: преодолевать, подавлять, бороться, противостоять.
Ассоциативные связи являются опорным элементом построения значения слова в индивидуальном сознании. Рассмотрение ассоциативных полей боли, несчастья и горя, позволяет установить, что наиболее частотными ассоциатами на стимул несчастье, боль являются реакции: слезы.
Сектор периферии ЛСП боль, несчастье и горе включает лексемы: стонать, кряхтеть, дотрагиваться до больного места, плачет, поплакать, похныкать, заплакать, плач. Все эти лексемы являются семантическим инвариантом «репрезентации эмоций боли, несчастья и горя».
В ассоциативную ауру полей несчастье, горе и боль включены представления о смерти (умирать, убивать), душевные страдания человека и их внешние проявления: переживать, выплакивать, грустить, кричать, молчать, мучиться, расстроиться, поникнуть, сгорбиться от.
Периферия ЛСП боли, несчастья и горя включает в своё пространство не только слова близкие по значению, но и прямо противоположные (представленные антонимами): боль – наслаждение; несчастье, горе-счастье, и находят своё пересечение в лексеме счастье как высшем удовольствии и наслаждении.
В строении исследуемых полей негативных эмоций наблюдается следующая закономерность: в направлении от ядра к периферии количество семантических признаков указанных понятий, выраженных в отдельной лексеме, уменьшается, значения элементов становятся зависимыми от контекста.