Внеклассное мероприятие по украинскому и английскому языку Дружба между Великой Британией и Украиной (5-8 классы_

Тема: Дружба між Великою Британією та Україною
Мета: розвивати у молоді інтерес до культури та культурної спадщини свого народу та народу іншої країни; допомогти учням виявити навички журналіста та правильного мовлення
Обладнання: квіти, плакат з назвою ток-шоу, картки для суддів, таблиця з оцінюванням, слайд-шоу.
ХІД УРОКУ
Повідомлення теми та мети уроку
Мотивація навчальної діяльності учнів
Основний зміст роботи
Вчитель виступає перед глядачами (учнями і вчителями) зі вступним словом.
На сцену виходять учні-ведучі зі словами привітання.
1-а ведуча. Доброго дня, шановні телеглядачі і глядачі в студії.
2-а ведуча. Ми раді привітати вас на нашому ток-шоу "Справжнє і дійсне"
1-а ведуча. Темою сьогоднішнього випуску буде "Дружба між Великою Британією та Україною".
2-а ведуча. Наші репортери з різних куточків цих країн будуть розповідати для вас цікаві події.
1-а ведуча. У нашій студії сьогодні присутній Савік Шустер, який дасть оцінку репортажів наших репортерів.
2-а ведуча. А також перекладач, який буде перекладати мову наших репортерів з Великої Британії.
1-а ведуча. Ми розпочинаємо наш телеміст з сонячного куточку нашої країни півострова Крим!
2-а ведуча. Доброго дня, _______! Ми тебе слухаємо.
І-й репортер. Дякую. Доброго дня, шановні глядачі! Дійсно Крим є сонячним куточком і саме про це нам говорить погода. Красу цього півострова була описана в творах багатьох письменників. Дуже багато з них писали про красу цього краю, так само і Леся Українка, яка через свою хворобу дуже часто відвідувала Крим. Хотілося б зачитати рядки одного із шедеврів поетеси.
А у тую неділеньку рано,
Синє море чудово так грає,
Його сонечко пестить кохано
Красним-ясним промінням вітає
Що біліє отам на роздоллі?
Чи хмариночка легкая, біла
Геть по небі гуляє по волі?
Чи на човні то білі вітрила?
В морі хвиля за хвилею рине,
Море наче здіймається вгору,
А склепіння небеснеє синє
Край свій ясний купає у морі.
Світло там простягалося від сходу –
Очі вабить стяга та іскриста;
Корабель наш розрізує воду –
І дорога блакитно-перлиста
Зостається широка за нами.

Такі рядки з твору "Подорож до моря", були присвячені Криму.
1-а ведуча. Нажаль зв'язок був перерваний, але наш телеміст продовжується.
2-а ведуча. Наш наступний репортер веде репортаж із південної частини Великої Британії – Англії. Hi, ______! We are listen to you.
ІІ репортер.Thank you! Hello, everyone! I’m glad to see you! It’s really the beautiful place I ever have been. This is the motherland of a great writer, poet, playwright William Shakespeare. And I want to read for you a pa
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·1-а ведуча. Sorry, but we again loose our signal
2-а ведуча. Наш наступний репортаж буде з Західної частини України. Доброго дня, _______! Ми тебе слухаємо.
ІІІ репортер. Дякую! Доброго дня усім! Я знаходжусь зараз у цьому чудовому краї, серед цих лісів і зелених полів де народилась і росла більша частина наших письменників. Але хотілося б зазначити такі прізвища, як Іван Франко, Євген Гребінка, Іван Котляревський. Хочу визначити творчість Євгена Гребінки – видатного байкаря. С задоволенням зачитаю для вас байку "Гусі і Лебедь".
На ставі пишно Лебедь плив,
А Гуси сірі край його поринали
"Хіба оцей біляк вас з глузду звів
Один Гусак загомонів. –
Чого ви, братця, так баньки повитріщали
Ми попеласті всі, а він один між нас
Своє пиндючить пір'я біліі
Коли б ви тілько захотіли
Щоб разом, стало бить, вся бесіда взялась
Ми б панича сього якраз перемастили
І завелась на став і геркотня,
Гусине діло закипіло:
Таскають, грязь і глей, зо дна.
Да можуть Лебедя, щоб пір'я посіріли.
Обмазали кругом – і трохи галас стих
А Лебедьплись на дно – і випурнув, як сніг.
1-а ведуча. Нажаль зв'язок знову перервався. Але продовжуємо нашу бесіду.
2-а ведуча.Our next report will be from the north of Great Britain – Scotland. Hi, _______! Do you with us?
IV репортер.Hello, everyone! It’s really beautiful place, as I heard earlier. I didn’t want to talk a lot, just tell you about a famous writer Jordge Gordon Bayron and read one of his works.

1-а ведуча.Thank you, ______! We have a lot of fun and joy.
2-а ведуча. Ми переміщуємось у іншій куточок нашої країни, а саме на схід. Доброго дня, _____! Ми тебе слухаємо.
V репортер. Дуже дякуємо, доброго дня усім! Я знаходжусь зараз на Батьківщині нашого президента. Незважаючи на велику кількість фабрик і заводів, все ж таки це гарна місцевість. тут народились такі письменники, як Миколи Хвильовий, Олексій Коломієць та інші. хотілося б зачитати уривок з твору Миколи Хвильового "Я (Романтика)"
"З далекого туману, з тихих озер комуни шелестить шелест: то йде Марія. Я виходжу на безгранні поля, проходжу перевали і там, де жевріють кургани, похиляючись на самотню пустельну скелю.
Я одкидаю вії і згадую воістину моя мати – втілений прообраз тієї надзвичайної Марії, що стоїть на гранях невідомих віків. Моя мати – наївність, тиха жура і добрість безмежна."
1-а ведуча. Дякуємо тобі, за репортаж. І ми продовжуємо, наше ток-шоу.
2-а ведуча. Наш телеміст продовжується. І ми переміщуємось у центр Великої Британії – до Уельсу. Hi, _____! Can you hear us?
VI репортер.Yes, I can hear you. Hello! You know, Wales really, better than we saw on TV. Because it is so magical place where was born famous writer Charles L. Dodgson. Who wrote a famous book for children “Alice’s Adventures in Wonderland”. Just to remember this story. I want to read for you one of the parts.
“Alice found herself in a long low corridor. At the end of it she saw the White Rabbit. Alice hurried after the Rabbit and heard how it said, “Oh, my ears, how late I am”. Then the Rabbit turned round a corner and Alice could not see it anymore”
1-а ведуча.We are really had remembered this fairy-tale. Thank you
2-а ведуча. І це правда. Ну, а наступний наш зв'язок буде з північчю України. Про це нам розповість ____ .
VII репортер. Я зараз знаходжусь в столиці нашої країни – Києві. У цьому місті здобули освіту більша частина наших письменників. Але найважливіше, що треба підкреслити так, це навчання Т.Г. Шевченка.
Я хочу зачитати для вас найкращий твір, як на мою думку "Сон".
На панщині пшеницю жала,  Втомилася; не спочивать  Пішла в снопи, пошкандибала  Івана сина годувать.  Воносповитеє кричало  Ухолодочку за снопом.  Розповила, нагодувала,  Попестила; і ніби сном,  Над сином сидя, задрімала.  І сниться ій той син Іван  І уродливий, і багатий,  Не одинокий, а жонатий  На вольній, бачиться, бо й сам  Уже не панський, а на волі;  Та на своїм веселім полі  Свою-таки пшеницю жнуть,  А діточки обід несуть. 
1-а ведуча. Вірш дійсно дуже гарний. Може тому що це мій улюблений вірш Т. Шевченка, також.
2-а ведуча. Мене цей вірш, також дуже вразив. Але давайте звернемося до нашого останнього репортера.
1-а ведуча.Hi, ______! I am now in Dublin, Ireland, where was born famous writer Jonathan Swift, who wrote stories about “Gulliver’s Travels”, which made him famous. I just want to read for you a part from this story.
“Gulliver always wanted to travel, so he decided to learn navigation too. After four years of hard learning Gulliver began to work on a ship as the ship’s doctor. One day when the ship was a great storm. The ship broke to pieces and only six people could get into a small boat”.
1-а ведуча. Thank you, ____! I really have enjoy it.
2-а ведуча. А ми завершуємо наше ток-шоу.
1-а ведуча. І на кінець хотілося б дати слово-висновок нашому сьогоднішньому гостю Савіку Шустера.
Савік Шустер. Доброго дня усім! Ось я нарешті вивчив українську мову. Мені сподобалось ваше ток-шоу, особливо цікаво було дізнатися про місце народження або перебування різних письменників України та Великої Британії. Дякую за запрошення.
1-а ведуча. І вам дякуємо Савіку за те, що виокремити для нас свій час.
2-а ведуча. Завершує наш ефір заключне слово директора нашого ток-шоу __________.
Директор. Я не хочу бути багатослівним. Просто хочу подякувати глядачів за їх присутність на нашому ток-шоу.
1-а ведуча. Дякуємо, усім!
2-а ведуча. До побачення!
Вчитель підводить підсумки заходу














13 PAGE \* MERGEFORMAT 14615




15