Конспект мероприятия на день осетинского языка и литературы

15 МАЙ- ИРОН ǢВЗАГ ǢМǢ ЛИТЕРАТУРǢЙЫ БǢРǢГБОН.
1дзур. Нæ цины боныл ма бафтыди иу бон---- ирон ӕвзаджы бӕрӕгбон.
15 майы Ирыстоны бæрæг кæнынц ирон æвзаг æмæ литературæйы бон.
Ирыстоны фӕзӕгъынц, Уазӕг, Хуыцауы Уазӕг у! Уӕ бон хорз ӕмӕ нӕм ӕгас цӕут абон нӕ бӕрӕгбонмӕ уе ппӕт дӕр.
У иу ӕвзаг дӕр а дунейӕн фаг,
Фӕлӕ нӕ ивынц мады риу ӕндӕрыл
Мӕлӕн дын нӕй,мӕ фыдӕлты ӕвзаг,
Кӕм мА ӕрбайсӕфт хоры нӕмыг мӕры?!
Нæй фесæфæн ирон æвзагæн,нæй
Ирон адæм уæд фесæфдзысты демæ.
Ирон æвзаг мæ зæрдæ у мæнæн,
Куы мæла уый,уæд амæлдзына йемæ.
Сты зондæн уацхæссæг æппæт дунейы взæгтæ
Нæ дзы ары хæстæг æмæ дæрддæг,
Фæлæ ныххойыс зæрдæйы къæсæртæ
Ǣрмæстдæр ды, мæ мадæлон æвзаг
Монтаж.
2дзур.Указом президента Республики Северная Осетия- Алания, начиная с 2003 года, 15 мая отмечается День осетинского языка и письменности
15 мая 1899 года во Владикавказе вышел в свет сборник стихов Коста Левановича Хетагурова «Ирон фӕндыр» («Осетинская лира»)-первая литературная книга на осетинском языке.
1дзур.Осетинский язык относится к Иранской группе индоевропейской языковой семьи, является единственным преемником скифо – сармато- аланского языка, и делает его уникальным памятником самобытности, истории и культуры осетинского народа. Большое эмоциональное значение сегодняшнего праздника трудно переоценить, без языка нет и нации.
« Читая чудесные строки «Ирон фӕндыра», осетины впервые всем существом осознали, что они – один народ, что у них одна культура, одна исстрадавшаяся душа, они чаяния и мечты», писал Васо Абаев.
(стихотворения на осет.яз. Къоста)
2дзур.А дунейыл адӕймаджы хуыцау сфӕлдыста цӕрынӕн. Цӕрын зын у, фӕлӕ иу адӕймаг дӕр ахӕм нӕй, ӕмӕ цӕрын кӕй нӕ фӕнды. Цӕрынӕн та алкӕмӕн дӕр ис йӕхи райгуырӕн бӕстӕ, йӕхи фӕдӕлты уӕзӕг, йӕхи мадӕлон ӕвзаг йӕхи цӕсгом
(стихотворения про родной язык)
1дзур.Осетинский язык является хранителем богатейшей духовной культуры нартского эпоса. Перед современными осетинами стоит историческая задача сохранения и развития этого уникального памятника истории и культуры.
2дзур.Тӕссаг бынаты уыд ирон ӕвзаг. Абон, куыд хонӕм афтӕмӕй иугонд нациты оргонизации – ООН, кӕй хонынц, уый ирон ӕвзаг бахаста, тагъд чи фесӕфдзӕн, уыцы ӕвзӕгты хыгъдӕм.
1дзур.Осетинский язык богат, красив, сложен. И этот праздник – тот самый повод насладиться звучанием и произношением родной речи. Его задача в умножении любви подрастающего поколения к родному языку, чтобы дети впитывали его с молоком матери, с первыми колыбельными песнями и сказками.
Мӕлӕн дын нӕй, мӕ фыдӕлты ӕвзаг,-
Дӕ зӕронд мад у ацы зӕххы къори,
-Ӕмӕ куы сӕфай (мА зӕгъӕд ызнаг),
Дӕуимӕ сӕфы дунейы истори.
«БАЛЦЫ ЗАРǢГ»
2дзур.Цард рӕсугъд у , ӕмӕ хъӕбул хъуамӕ хъуса алыбон мады фӕлмӕн хъӕлӕс, йӕ мадӕлон ӕвзагыл ирон дзырдтӕ, фæла ма хъарджытæ дæр кодта ныййарæг йе взонг хъæбулы иу хаст куы байста,уæд.
(стихотворения на военную тему)
1дзур. Немало осетин уходило на войну . Поэтическая лирика осетинского народа помогала нашим солдатам в трудные минуты.
2дзур.Йӕ райгуырӕн бӕстӕ чи уарзы, уый сӕрбӕрзондӕй, сӕрибарӕй йӕ мадӕлон ӕвзагыл дзуры. Ӕрмӕстдӕр ирон туг кӕмӕн фыцы йӕ риуы, уый нӕ ферох кӕндзæн йа фыдæлты взаг.
1дзур.Один из любимых героев нартского эпоса Сырдон, плут, хитрец, пройдоха. Фандыр он делает в ужасную минуту скорби, когда обнаруживает смерть своих сыновей. Он делает арфу, натягивает 12 струн и начинает в звуках изливать своё горе. Так появляется впервые у нартов фандыр. Плачь Сырдона и его игра на фандыре потрясает суровых нартов, и они прощают ему все его прошлые деяния и принимают в свою среду как равноправного.
(песня на родном языке)
2дзур.Ирон адæмæн йæ артдзӕст сты йæ æнæмæлгæ хъæбултæ.Сæ райгуырдæй абонмæ зынаргъ сты Иры дзыллӕйӕн. Алы ирон лӕгӕн дӕр уарзон сты. Уарзынц ӕй нӕ сывӕллӕттӕ дӕр. Бакӕсӕм ма сӕм. Са ном хъуысдзæн æнусмæ.
Ирон ӕвзаг! Мӕ зынджы хай, мӕ арт!
Ӕрттив. Ӕхсид ӕнусбонтӕм ӕдасӕй.
Ууыл абон нӕ бӕрӕгбон фӕци. Стыр бузныг. Уарзут уӕ мадӕлон ӕвзаг!