Контрольная работа по дисциплине ОГСЭ.03 «Иностранный язык» для студентов II курса специальности 15.02.01 «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования (по отраслям)».


МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И МОЛОДЁЖИ
РЕСПУБЛИКИ КРЫМ
ГБПОУ РК «КЕРЧЕНСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»
УТВЕРЖДАЮ
Зам. директора по УР
_________Н.В.Чернышева
«___» ________ 20_ г.
Контрольная работа
по дисциплине ОГСЭ.03
«Иностранный язык»
для студентов II курса
Рассмотрено и одобрено на заседании Разработал преподаватель
предметной цикловой комиссии ______________________
механических дисциплин О.Ю.Письменная
Протокол № _____
от «___» _____________ 20 __ г.
Председатель ПЦК _____________
В.Г.Богомолов
Пояснительная записка
Контрольная работа составлена для студентов II курса на основе Рабочей программы учебной дисциплины ОГСЭ. 03 «Иностранный язык» для специальности 15.02.01 «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования (по отраслям)».
Для контрольной работы разработано 4 варианта, представляющие собой задания, различающихся по сложности и форме.
Первая часть контрольной работы – это задания на проверку навыков перевода с английского на русский язык и умений использования различными словарями. В общей сложности каждый правильный ответ оценивается в 1 балл. Максимальное количество баллов за первую часть – 3 балла.
Вторая часть контрольной работы – это предложения, в которых необходимо найти в предложении инфинитив, подчеркнуть его и перевести предложения на русский язык. Каждый правильный ответ оценивается в 1,5 балла. Максимальное количество баллов за вторую часть – 3 балла.
В третьей части обучающиеся должны дать полный и точный перевод текста. Максимальное количество баллов за третью часть – 3 балла.
В четвёртой части контрольной работы обучающиеся, используя текст из задания 3, должны найти перевод предложекнным словам. За каждый правильный ответ обучающийся получает 0,6 балла. Максимальное количество баллов за четвёртую часть – 3 балла. Общее количество баллов за контрольную работу – 12 баллов, которые потом переводятся в оценки по пятибалльной шкале.
Все четыре части работы обучающиеся выполняют на чистых листах со штампом колледжа. Каждое исправление или зачеркивание в оформлении тестовых заданий или других заданий – снижение балла на 0.2 балла.
Распределение баллов за выполнение заданий обучающимися
Номер заданий Количество баллов Всего баллов
1. 1 3
2. 1,5 3
3. 3 3
4. 0,6 3
Всего баллов 12
Схема соответствия полученных баллов за контрольную работу
5-балльной шкале оценивания
12 – балльная шкала 5-балльная шкала
12-10 5
9-7 4
6-4 3
3< 2
Критерии оценивания
Задание Количество баллов Критерии оценивания задания
I. 1 Обучающийся дал точный перевод предложения
0,5 Перевод предложения
был не совсем точен
0 Был дан
неверный перевод
II. 1,5 Обучающийся правильно подобрал перевод к предложению и подчеркнул
инфинитив
1 Обучающийся правильно
подобрал перевод к
предложению, но
подчеркнуть инфинитив
не смог
0,5 Обучающийся правильно подчеркнул
инфинитив
0 Обучающийся не
справился с заданием
III. 3 Обучающийся сделал полный и точный перевод текста
1,5 Обучающийся сделал неполный и неточный перевод текста
0 Обучающийся не
справился с заданием
IV. 0,6 Обучающийся нашёл перевод слова в тексте
0 Обучающийся не справился с заданием
Вариант 1.
I. Перевести на русский язык:
1) The mechanical engineer needs to acquire particular skills and knowledge.
2) Mechanical engineers learn about materials, solid and fluid mechanics, thermodynamics, heat transfer, control, instrumentation, design, and manufacturing to understand mechanical systems.
3) Most mechanical engineering programs also require varying amounts of research or community projects to gain practical problem-solving experience.
II. Найти в предложении инфинитив, подчеркнуть. Предложение перевести на русский язык:
1) Typically, engineering mechanics is used to analyze and predict the acceleration and deformation (both elastic and plastic) of objects under known forces (also called loads) or stresses.
2) The purpose of this process is to ensure that engineers possess the necessary technical knowledge, real-world experience, and knowledge of the local legal system to practice engineering at a professional level.
III. Перевести текст.
Mankind has used metals for centuries in gradually increasing quantities but only now they are employed in really great quantities. Today we know more than seventy metals, the majority of which are used in industry. Of all the metals iron is the most important one. Absolutely pure iron is never prepared except for laboratory purposes. The irons and steels in use today are really alloys of iron, carbon and other substances. They can be made elastic, tough, hard, or comparatively soft. Mechanical properties of metals are the result of their atomic structure. They include hardness, ductility and malleability which are of special importance in engineering.
IV. Найти в тексте перевод слов:
Количество, чистое железо, сравнительно, гибкость, цели.
Вариант 2.
I. Перевести на русский язык:
1) Specialized mechanical engineering subjects include biomechanics, cartilage-tissue engineering, energy conversion, laser-assisted materials processing, combustion,
2) The engineering field requires an understanding of core concepts including mechanics, kinematics, thermodynamics, materials science, structural analysis, and electricity.
3) Mechanical engineering emerged as a field during the industrial revolution in Europe in the 18th century
II. Найти в предложении инфинитив, подчеркнуть. Предложение перевести на русский язык:
1) Mechanical engineers use thermo-science to design engines and power plants, heating, ventilation.
2) To create a robot, an engineer typically employs kinematics (to determine the robot's range of motion) and mechanics (to determine the stresses within the robot).
III. Перевести текст.
Ductility is the capacity of a metal to be permanently deformed in tension without breaking. Malleability is the capacity of a metal to be permanently deformed by-compression without rupture. These properties are similar to each other but not the same. Most metals increase these properties at higher temperatures. The strength of a metal is the property of resistance to external loads and stresses. These mechanical properties are of great importance in industrial purposes because all parts and units made of iron and steel must meet up-to-date demands.
IV. Найти в тексте перевод слов:
Способность, промышленные цели, давление, сталь, современный.
Вариант 3.
I. Перевести на русский язык:
1) The breadth of the mechanical engineering discipline allows students a variety of career options beyond some of the industries listed above.
2) Mechanical engineering science emerged in the 19th century as a result of developments in the field of physics.
3) Mechanical engineering finds its application in the archives of various ancient and medieval societies throughout mankind.
II. Найти в предложении инфинитив, подчеркнуть. Предложение перевести на русский язык:
1) It is an interdisciplinary branch of mechanical engineering, electrical engineering and software engineering that is concerned with integrating electrical and mechanical engineering to create hybrid systems.
2) Structural analysis is the branch of mechanical engineering devoted to examining why and how objects fail and to fix the objects and their performance.
III. Перевести текст.
There are two large groups of metals: simple metals and alloys. Metals consisting of iron and some other elements are called ferrous metals. All the other metals are called non-ferrous metals. The most important properties of metals are: strength, plasticity, resistance to atmospheric destruction and the ability to be form into desired shapes. Some metals possess such special properties as the power to conduct electric current as the ability to be magnetised. The ability to deform without rupture and plasticity make metals suitable in types of structures.
IV. Найти в тексте перевод слов:
Сплавы, железо, сопротивление, проводить, возможность.
Вариант 4.
I. Перевести на русский язык:
1) Mechanical engineering is the discipline that applies the principles of engineering, physics, and materials science for the design, analysis, manufacturing, and maintenance of mechanical systems.
2) If the engineering project were the design of a vehicle, statics might be employed to design the frame of the vehicle, in order to evaluate where the stresses will be most intense.
3) The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines.
II. Найти в предложении инфинитив, подчеркнуть. Предложение перевести на русский язык:
1) Dynamics might be used when designing the car's engine, to evaluate the forces in the pistons and cams as the engine cycles.
2) Mechanics of materials might be used to choose appropriate materials for the frame and engine.
III. Перевести текст.
Metals can be cast into different and intricate shapes. Only metals possess the import; properties of being weldable and repairable. Most important of the properties of metals is their strength ability to support weight without bending and breaking, then their toughness- the ability to bend rather than break under a sudden blow. Metals can be cast into varied and intricate shapes, weighing from a few ounces many tons. Their plasticity, or ability to deform without rupture, makes them safe to use in all types structures, allows their formation into required shapes though forging and other operations.
IV. Найти в тексте перевод слов:
Вес, требуемые формы, свойства, гнуть, пластичность.