Художественный перевод стихотворения Генриха Гейне Ein Fichtenbaum. Проект выполнил ученик 9 класса Трошин Кирилл.

3606165832485 Проект на тему: художественный перевод стихотворения «Сосна».
Ein Fichtenbaum
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoh.
Ihm schlaert, mit weiser Decke
4463415137795Umhullen ihn Eis und Schnee.
Er traumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
4844415140335
Одинокая сосна
На вершине снежных гор,
Стоит сосна.
Не срашен ей ветров укор,
3520440156845Стоит совсем одна.
И стоит она,
Ей снится пальма.
Что растёт в краю далёком,
Совсем одна, как и она.
Выполнил: ученик 9 класса Трошин Кирилл