ОБЩЕЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ, ВКЛЮЧАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИИ ТОЛКОВЫЕ СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ И ТЕКСТЫ
Общелингвистические ресурсы, включая энциклопедии толковые словари, справочники и тексты
– список ссылок на различные онлайновые энциклопедии на русском языке http://www.adresok.ru/encyclopedia/index.asp
Abbreviations and Acronyms of the U.S. Government – maintained by the Indiana University Depositary Library http://www-lib.iupui.edu/subjectareas/gov/docs_abbrev.html
About.com – информационный портал по 650 темам, каждую из которых ведет свой специалист (справочные материалы, статьи, ссылки) www.about.comAcronym Finder – словарь сокращений в английском языке www.AcronymFinder.comAmerican Heritage® Book of English UsageWith a detailed look at grammar, style, diction, word formation, gender, social groups and scientific forms, this valuable reference work is ideal for students, writers, academicians and anybody concerned about proper writing style. http://www.bartleby.com/64/
American Heritage® Collection – Bartleby.com combines the best of both contemporary and classic reference works into the most comprehensive public reference library ever published on the web www.bartleby.com/referenceAmerican Heritage® Dictionary of the English Language
Over 90,000 entries feature 10,000 new words and senses, 70,000 audio word pronunciations, 900 full-page color illustrations, language notes and word-root appendixes. http://www.bartleby.com/61/
Bartlett, John. Familiar Quotations,
Including over 11,000 quotations, the first new edition of John Bartlett’s corpus to be published after his death in 1905 keeps most of his original work intact. http://www.bartleby.com/100/
BBI Combinatory Dictionary of English http://bbidict.narod.ru
Biography.com – 25000 кратких биографий, от античных философов до современных поп-звезд (на английском языке) www.biography.comBlue Letter Bible Search Tool http://www.blueletterbible.org/Brewer, E. Cobham. 1898. Dictionary of Phrase and Fable.
Comprising over 18,000 entries that reveal the etymologies, trace the origins and otherwise catalog “words with a tale to tell.” http://www.bartleby.com/81/
Brockhaus Enzyklopädie – справочный ресурс на немецком языке www.xipolis.netColumbia Encyclopedia
The most up-to-date encyclopedia available contains over 50,000 articles, 40,000 bibliographic citations and 80,000 cross-references http://www.bartleby.com/65/
Common Errors in English – справочный ресурс по часто встречающимся ошибкам в употреблении английских слов http://www.wsu.edu/~brians/errors/Conference Interpreters Training Resources http://interpreters.free.fr/index.htmDictionnaire de I’Académie Franchise – справочный ресурс на французском языке http://www.realink.org/c-arbre/consulter_attachements.php?docref=214
EDIC – большой энциклопедический и исторический словари онлайн. Поиск по словарям http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//www.edic.ru/
Encyclopedia Britannica
Encyclopedia Britannica On-line www.eb.comwww.britannica.comEnglish Luciferous Logolepsy http://www.kokogiak.com/logolepsy/Fowler, H. W. 1908. The King’s EnglishThis reference work has remained a standard resource—serving generations of students and writers with commonsense rules of style and grammar. http://www.bartleby.com/116/
Garzanti Linguistica – справочный ресурс на итальянском языке www.garzanti.itGEONAMES – countries of the world in their local languages and scripts - with official names, capitals, flags, and administrative divisions http://www.geonames.de/
Glossaire québécois – двуязычный англо-французский словарь http://www.geocities.com/philipsfo/hostie/glossaire/glossdex.htmlGlossary of Hardboiled Slang http://www.miskatonic.org/slang.htmlL’Encyclopédie Hachette Multimédia – справочный ресурс на французском языке www.club-internet.fro/encyclopediaL’Encyclopédie Larousse – справочный ресурс на французском языке www.kleio.frLingvo On-line www.lingvo.ru/lingvo/index.aspLOGOS – многоязычный словарь итальянского переводческого Агентства LOGOS www.logos.itMaledicta – словарь сленга http://www.sonic.net/maledicta/
Mencken, H.L. 1921. The American Language
An Inquiry into the Development of English in the United States, 2nd ed. This classic defines the distinguishing characteristics of the language of the United States. http://www.bartleby.com/185/
Merriam Webster's Collegiate Dictionary – словарь и тезаурус www.m-w.comMerriam Webster's Unabridged – complete text of Webster's Third New International Dictionary unabridged http://www.merriam-websterunabridged.com/mwol-1b.htmMeyers Lexicon – немецкий толковый словарь www.iicm.edu/meyersMicrosoft Encarta – популярная энциклопедия www.encarta.msn.comMultilex On-line – web-версия серии популярных электронных словарей «МультиЛекс» компании «МедиаЛингва» www.multilex.ruOxford English Dictionary www.oed.comPharmaceutical translation guidelines http://www.dyerlabs.com/pharmaceutical/index.htmlPolyglossum – множество специализированных словарей www.ets.ruProZ. The Translation Workplace – известный переводческий портал, ссылки на различные словари и глоссарии http://www.proz.com/, затем Community GlossPost Newest URLs
Quiller-Couch, Sir Arthur. 1916. On the Art of Writing
This collection of lectures captures the artistic and vital nature of language. http://www.bartleby.com/190/
Racial slur database http://rsdb.fuck.org/?2
Roger's Profanisaurus – Dictionary of Slang http://www.viz.co.uk/profanisaurus/profanis.htm
Roget’s II: The New ThesaurusContaining 35,000 synonyms in an easy-to-use format, this thesaurus features succinct word definitions. http://www.bartleby.com/62/
Roget’s International Thesaurus of English Words and PhrasesMawson’s modernization of Roget’s classic structure with over 85,000 hyperlinked cross-references and 2,900 quotations. http://www.bartleby.com/110/
Shakespeare, William. 1914. The Oxford Shakespeare.
The 37 plays, 154 sonnets and miscellaneous verse that constitute the unrivaled literary cornerstone of Western civilization. http://www.bartleby.com/people/Shakespe.html
Simpson’s Contemporary QuotationsThe most notable quotations since 1950 contains over 10,000 quotations from 4,000 sources and is organized into 25 categories and 60 sections. http://www.bartleby.com/63/
Slang Regional Registers, Slangs and Jargons http://www.uta.fi/FAST/US8/SPEC/SlangSite.com – dictionary of slang, webspeak, made up words, and colloquialisms http://www.slangsite.com/slang/K.html
Sokr.ru – постоянно пополняемый словарь русских сокращений www.sokr.ruStrunk, William, Jr. 1918. The Elements of StyleBelieving that one must first know the rules to break them, this classic reference book is a must-have for any student or writer. http://www.bartleby.com/141/
The Bible. 1999. King James Version. http://www.bartleby.com/108/
The Columbia Gazetteer of North AmericaWith 50,000 entries, this most comprehensive encyclopedia of geographical places and features will prove invaluable to anyone for whom places hold fascination and who require accurate data about them. http://www.bartleby.com/69/
The Columbia Guide to Standard American EnglishThis most extensive handbook of the language ever published features over 6,500 descriptive and prescriptive entries with 4,300 hyperlinked cross-references. http://www.bartleby.com/68/
The Columbia World of Quotations
The 65,000 essential quotations by 5,000 authors that constitute this authoritative collection represent the research of 154 experts and are divided into 6,500 subjects. http://www.bartleby.com/66/
The New Dictionary of Cultural Literacy – Phrases/Proverbs http://www.bartleby.com/59/3/youcanleadah.htmlThe Phrase Finder http://phrases.shu.ac.uk/index.htmlThe World FactbookThe U.S. government’s complete geographical handbook, featuring 267 full-color maps and flags of all nations. http://www.bartleby.com/151/
US Government Information Resources –maintained by the Indiana University Depositary Library http://www-lib.iupui.edu/subjectareas/gov/govdocs.html
US Military Acronyms and Glossaries –maintained by the Indiana University Depositary Library http://www-lib.iupui.edu/subjectareas/gov/military.html
Visual Thesaurus http://www.visualthesaurus.com/online/index.html http://www.visualthesaurus.com/online/index.jsp
Wordsmyth – независимый проект онлайнового Интернет-словаря и тезауруса, спонсируемый IBM www.wordsmyth.netWordWeb – скачиваемый тезаурус, основанный на семантической сети WordNet Принстонского ун-та http://www.wordweb.co.uk/free/http://www.wordweb.co.uk/World Factbook by CIA – ежегодное справочное издание ЦРУ с подробной информацией обо всех странах мира www.odci.gov/cia/publications/factbook/index.htmlГлоссарий.Ру – служба тематических толковых словарей; термины переведены на английский язык http://www.glossary.ru/index.htmГрамматика английского языка http://www.ccc.commnet.edu/grammar/ http://webster.commnet.edu/grammar/textonly.htmГрамота.Ру – справочно-информационный портал по русскому языку http://www.gramota.ru/Греческая мифологии - информационный ресурс http://mify.org/dictionary.shtmlЖивые существа – электронная иллюстрированная энциклопедия http://www.livingthings.narod.ru/Корректорские знаки в английском и русском языках http://www.m-w.com/mw/table/proofrea.htmhttp://webster.commnet.edu/writing/symbols.htmhttp://www.kursiv.ru/kursiv/archive/10/oporos1.html
Кругосвет. Универсальная энциклопедия – рубрикатор по категориям: история, медицина, технологии и др. (статьи, карты, иллюстрации). Поиск по темам и алфавиту http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//www.krugosvet.ru/
Латинские пословицы и выражения http://ornemus.narod.ru/proverb/p.html
Мир энциклопедий он-лайн – обзор универсальных и специализированных интернет-энциклопедий (энциклопедия Кирилла и Мефодия, энциклопедия секса и многое другое), словарей http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//www.encyclopedia.ru/
Мультитран On-line – система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского и испанского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска http://www.multitran.ru
Немецко-русский словарь под редакцией К.Лейна http://www.rambler.ru/dict/deru/
Новый Большой англо-русский словарь создан коллективом авторов под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна www.rambler.ru/dict/enruПерфект-РУ онлайн-словари – большая страница ссылок на словари и глоссарии по технической тематике http://www.perfekt.ru/dict/index.htmlПортал онлайнового перевода компании «ПРОМТ» http://www.translate.ru/
Розенталь-98 Орфография - интерактивный справочник http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/index.htm
РУБРИКОН – тематический каталог энциклопедий (Большая Советская энциклопедия БСЭ, энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона, Малая медицинская энциклопедия и т.д). Анонсы статей, поиск http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//www.rubricon.com/
Русско-латинский словарь http://ruslat.by.ru/index.html
Русско-немецкий словарь М. Я. Цвиллинга http://www.rambler.ru/dict/rude/Системотехника строительства. Энциклопедический словарь http://www.iatp.am/vahanyan/systech/Словари и энциклопедии on-line № 1 –справочные издания на русском языке, двуязычные и толковые словари http://dic.academic.ru/Словари и энциклопедии on-line № 2 –справочные издания на русском языке http://www.edik.ru/Словарик (подборка различных словарей)
Архитектурный словарь; Бизнес словарь; Биографический словарь; Большой энциклопедический словарь; Джинсовый словарьМедицинский словарь; Морской словарь; Психологический словарь; Религиозный словарьСексологический словарь; Словарь воровского жаргона; Словарь Даля; Словарь Ефремовой; Словарь имён; Словарь компьютерного жаргона; Словарь логики; Словарь мер; Словарь нумизмата; Словарь Ожегова; Словарь русских фамилий; Словарь символов; Словарь синонимов; Строительный словарь; Финансовый словарь; Этнографический словарьhttp://www.slovarik.ru/
Словарь блатной лексики http://www.bratok.com/dictionary/dict_02.htmlСловарь В.Даля http://vidahl.agava.ru/Словарь русского арго http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratovСловарь Смирницкого (Ru-En) http://www.rambler.ru/dict/ruen/
Сокращения на немецком языке http://mediasprut.ru/grammatik/anhang/abkurz1.htmlСПРАВОЧНЫЙ – информационный ресурс на русском языке (ссылки на словари, энциклопедии и справочники) http://libelli.ru/library/thema/query.htm
Толковый словарь Ожегова http://www.megakm.ru/ojigov/
Толковый словарь переводческих терминов Р.К. Миньяр-Белоручева http://dk.chita.ru/rv/articles/translterms.htmlЭнциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона http://www.encycloped.narod.ru/encyclopedia.htm
Энциклопедия «Великие мастера» (посвящена истории классического искусства) http://www.rubricon.ru/gm_1.aspЭнциклопедия Кирилла и Мефодия www.km.ru; http://mega.km.ru/Энциклопедия по истории Древного мира – материалы, посвященные Древнему миру: статьи и гипотезы, подборка исторических документов, биографии известных личностей, карты, ссылки на тематические Интернет-ресурсы http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//www.ancient.ru/
Языковые инструменты Google http://www.google.com/language_tools?hl=ru
http://www.google.com.ru/advanced_search?hl=ruЯндекс - словари русского языка для скачивания http://www.speakrus.ru/dict/index.htm
Яндекс. Энциклопедии – служба поиска по ключевым словам и алфавиту среди широкого круга толковых словарей и энциклопедий (общие, экономические, исторические, правовые, Большая Советская энциклопедия и проч.) http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//encycl.yandex.ru/