Чипчирган. Стихи Удмуртских поэтов (Перевёл В. Данько)


Сдавался/использовался	Декабрь/2006г., Орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература». Подписано к печати 29.04.85
Примечание	Для среднего и старшего школьного возраста
	Загрузить архив:
	Файл: ref-23774.zip (2959kb [zip], Скачиваний: 36) скачать

край родной, с детства любимый

Если вы посмотрите на карту Удмуртии, то по своим очертаниям она покажется похожей на сердце. В этом есть свой символический смысл: близок нашему сердцу наш родной, любимый край.

На севере республики начинает свой путь славная, в песнях воспетая река Кама. Она продолжает свой вечный бег вдоль восточной границы Удмуртии. В северной части края, с востока на запад, бежит река Чепца, впадая в Вятку.

Вот в этом краю издавна живут, трудятся удмурты, которые обрели великое счастье, свободу и равноправие благодаря Великому Октябрю. Мы навсегда благодарны Владимиру Ильичу Ленину, Коммунистической партии, великому русскому народу, давшим всем народам, в том числе и удмуртам, неугасимое счастье жить и трудиться «на старой земле, переделанной нами».

Первые удмуртские советские поэты и прозаики воспели новую жизнь, ростки новой эпохи.

И сегодня мы с большой любовью читаем ставшие хрестоматийными строки Кузебая Герда, Даниила Майорова, Ашальчи Оки; в тридцатые годы много и плодотворно писали для детей Аркадий Клабуков, Филипп Кедров, Игнатий Гав-рилов, Филипп Александров, Тимофей Шмаков. В произведениях каждого из них чувствовалось дыхание того времени, шаги первых пятилеток.

Но в мире было неспокойно, и поэты призывали своих читателей быть готовыми к защите Страны Советов. Этим духом пронизано, в частности, творчество Филиппа Кедрова, отдавшего немало сил созданию пионерской поэзии в удмуртской литературе.

Так повелось: каждый удмуртский поэт, воспевая свой родимый край, воспевает и великую дружбу наций, стремится выразить чувства сыновней любви к русскому народу.

Моя Удмуртия, ранее отсталая окраина царской России, теперь республикасплошной грамотности.Мыне только

выращиваем хлеба — мы известны всему миру своими мотоциклами, автомобилями, охотничьими ружьями, металлом, нефтью.

У нас есть замечательные деятели искусства.

Удмуртия — родина великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.

Удмуртские поэты в своих стихотворениях, поэмах, песнях воспевают сегодняшнюю жизнь родного края. Это вы ощутите, дорогие читатели, прочитав этот сборник.

Почётная и ответственная задача литературы — воспеть советского человека, человека-созидателя, борца за мир.

Много ярких строк встретит читатель на страницах этой книги. Опытные и молодые поэты дарят вам свои самые задушевные строки. В их произведениях вы встретите скромных и трудолюбивых героев, которые весь жар своих сердец от — дают делу процветания нашей многонациональной Отчизны.

Известный удмуртский поэт Николай Байтеряков выразил чувства своего современника в стихотворении «Я счастлив»:

От славных городов ты далека,

Моя деревня над Варзи-рекою,

И ты не обозначена пока

На школьной карте точкой никакою...

Но счастлив я, что мой родимый край, Моя деревня над Варзи-рекою, Пасёт стада, снимает урожай, Дыша одним дыханием с Москвою.

(Перевод Владимира Семакина.)

Наш край прекрасен своей природой и прекрасен своими людьми. В Удмуртии растёт замечательный и нежный цветок — италмас, имя которого носит наш прославленный на всю страну ансамбль песни и танца. Об этом цветке читатель здесь тоже найдёт стихи...

Пусть эта книга послужит для юных читателей своеобразным приглашением в путешествие по краю, которым мы, удмурты, с детства гордимся, который горячо любим.

Герман Ходырев,

заслуженный работник культуры

Удмуртской АССР,

лауреат премии комсомола Удмуртии

Тимофей Шмаков (1910—1961)

ВЕЛИКОМУ РУССКОМУ НАРОДУ

Когда о свободе удмуртов пою,

О крае, где счастье цветёт,—

Я славлю могучую помощь твою,

Великий и мудрый народ!

В цехах и колхозах, в горячем труде

Мы слышим твой голос. Ты с нами везде.

Когда я пишу на родном языке

Стихи о сегодняшнем дне,

Ты в них отразился, как солнце в реке,

В лучах твоих радостно мне.

Меня вдохновляет ведущий вперёд

Родную Удмуртию русский народ.

Я славлю тебя, хоть бессильны слова

Величье твоё передать,

Центр мира — столица народов Москва!

Её отовсюду видать.

Мы думы свои обращаем к тебе,

Народ, победивший в труде и в борьбе!

Тебе улыбается солнце с небес, Тебя на большие дела Бессмертная партия — КПСС, Как богатыря, подняла. Она вдохновила на подвиг и труд, Которые нас к коммунизму ведут.

.............................................................

В полях телеграфные струны гудят, Над лесом летит самолёт.

И в школу шагает мой маленький брат, Что в жизнь как хозяин войдёт. Он русский язык как родной полюбил — Язык, на котором Ильич говорил!

Ты спас нас от гибели, старший наш брат,

И вывел на солнечный путь.

Ты жизнь превратил в расцветающий сад,

Где дышит свободою грудь.

И рады удмурты счастливой судьбе,

Защитник народов, спасибо тебе!

Народам, сплочённым в победный Союз, Угроза войны не страшна. Могуществом правды Советская Русь И дружбой народов сильна.

С тобой отстояли в упорной борьбе

Весь мир от фашистов. Спасибо тебе!

В Отчизну одну все сплотила края,

Зажгла коммунизма зарю...

Когда говорю я:«Отчизна моя!»,

То я о тебе говорю.

Заря коммунизма над миром растёт.

Да здравствует русский великий народ!

Даниил Майоров (1889—1923)

ЗВЕЗДА

В ярком блеске лучей

Над равниной полей

Золотая сияет звезда.

Над богатой, цветущей

Землёю моей

Не погаснет она никогда.

Стал счастливым и сильным

Удмуртский народ,

Этим пламенным

Светом согрет.

Кто же счастье

И силу удмуртам даёт,

Кто послал им

Живительный свет?

Это наша звезда,

Что из тьмы поднялась,

Не погаснет она никогда.

Это наша родная

Советская власть —

Путеводная наша звезда.

Она разум и силу

Народу даёт,

Она счастье и радость дала.

Чтобы тьмы никогда

Не видал наш народ,

Она свет лучезарный зажгла.

ЗОЛОТЫЕ ГУСЛИ

Я золотые гусли взял, Чтоб спеть вам песню о свободе, И, как певец, я бы желал, Чтоб песнь моя жила в народе.

Чтоб струн моих весёлый звон Согрел сердца ребят и дедов, Чтоб поднимал на битву он За наше счастье и победу.

Так дайте, гусли, голос мне, Звените, струны золотые, Чтоб пели песнь мою в стране И старики и молодые.

Над возрождённою землёй Моей воспрянувшей отчизны Пускай свободный голос мой Прославит счастье новой жизни!

Пусть песня вольного певца, Как меч, в борьбе народу служит, Согреет ласкою сердца И слёзы горькие осушит.

ПЛОДОВЫЙ САД

Как свеж и зелен этот сад — Цветы цветут, щегол поёт! Как строен яблонь тучных ряд Их вырастил простой народ.

И юноши широкий путь К воротам сада провели, На изобилие взглянуть Толпой весёлою пришли.

Здесь потрудился садовод И каждый выходил росток. Сорви порозовевший плод, Отведай спелых яблок сок!

Деревья так отягчены — Нет слаще яблок золотых! Чтоб сбор обилен был, должны Мы и растить и холить их.

Друзья мои, в тени листвы Утешат вас в полдневный жар И шум ветвей, и шум травы, И плодородия разгар.

Да я и сам пришёл сюда, И счастья здесь нашёл залог. Вкусивший сладкого плода, Вкусить бы горького не смог.

И для удмуртской бедноты, Для всех, для всех, кто побыл тут, Цветут деревья и цветы, Плоды чудесные растут.

Отраден этот воздух нам,

И не влечёт меня назад

К сухим, увянувшим ветвям,

В отживший мир, в заглохший сад.

Иван Дядюков (1896—1955)

МОИ ПУТЬ

Сквозь леса, где гроза бушевала,

Напрямую дорога вела

К той высокой черте перевала,

Где мне слышался клёкот орла.

Солнце вдруг ослепило глаза мне,

И уже на свету, не во мгле,

Я поднялся на серые камни,

Чтоб запеть о свободной земле.

Я увидел широкое поле

Под счастливой колхозной звездой,

И навек полюбил я раздолье,

Где простился с крестьянской бедой.

Я отборную сеял пшеницу,

А в страду её жал и вязал.

Золотые, как перья жар-птицы,

Я на вилах снопы поднимал.

Поднимал я до самого неба

Задушевную песню свою.

В этой песне и в золоте хлеба

Я богатство своё узнаю.

Филипп Кедров (1909—1944)

Михаил Петров (1905—1955)

ПРИВЕТ С ФРОНТА

Здравствуй, край любимый,—

Удмуртия моя!

Привет тебе шлют с фронта

Солдаты-сыновья.

С полей войны жестокой В суровый грозный час Горячий новогодний Прими привет от нас.

Ведь ты для нас, как песня, Как жизнь и как весна,— Навеки в нашем сердце Родная сторона.

Мы сторону родную Не отдадим врагам. Народ удмуртский верит Героям-сыновьям.

ДРУЗЬЯМ

Вы живы в памяти солдата, Близки — с роднёю наравне, Друзья, с которыми когда-то Я повстречался на войне.

В краю, снарядами изрытом, Мне на привале пел казах, Как конь танцует под джигитом, Как тонет беркут в небесах.

Мы дружно хлопали в ладоши, Когда грузин пускался в пляс. В полях, засыпанных порошей, Всё вспоминал он свой Кавказ.

В его краю орёл не смеет Перелететь через Казбек, На грудь утёса, чуть стемнеет, Ложатся тучи на ночлег.

А я рассказывал о Каме,

О крае, белом от берёз,

Где дорог каждый куст и камень

Тому, кто там когда-то рос...

Не слышал я разрыва мины, Упал, землёю оглушён. Не знаю, русским иль грузином Я был от гибели спасён.

Мйе не забыть под отчей крышей Друзей, мужавших средь огня, Очей латышки, напоившей Водой студёною меня.

* *

Флор Васильев (1934—1978)

Упал на холодную озимь

Подкошенный пулей

Солдат.

И неба осеннюю просинь

Окрасил багровый закат...

Он спит уже долгие годы.

Земля для него — словно пух.

Над ним —

Пробиваются всходы,

Травой

Поднимается луг.

Лежит он

У края покоса,

Где синяя мята

Цветёт,

И прямо из сердца берёза

В высокое небо

Растёт.

И мальчик

Под деревом этим

Играет

Под сенью листвы.

И нежно касаются ветви

Белёсой его головы.

Михаил Покчи-Пвтрое (1930—1959)

ДРУЗЬЯМ С ГОЛУБОГО ДУНАЯ

Над Камою оставил детство я,

Луга, сады, цветы, весёлый май.

Я ваших песен не слыхал, друзья,

Далёк от Камы голубой Дунай.

Не приходилось мне у вас бывать,

Балканы видеть, синеву вершин,

Душистых роз в Болгарии срывать,

Бродить по землям венгров и румын.

Читал я в книгах, как безбрежна высь,

Как песен задушевны голоса,

Где строки Эминеску родились,

Где пламенный Петефи родился.

Над Камою оставил детство я,

Луга, сады, цветы, весёлый май.

А вы росли, далёкие друзья,

В своём краю, где голубой Дунай.

И не видали тоже, в свой черёд,

Как хороша уральская река!

Не знали, что в Удмуртии живёт

Товарищ, не знакомый вам пока.

Слетелись мы, друзья, со всех концов,

Как птицы по весне в знакомый сад.

Я — из прикамских сумрачных лесов,

С Дуная — вы, где зреет виноград.

Москва была тем садом. К ней давно

В мечтах своих стремились вы и я.

Здесь встретиться нам было суждено,

Впожатье крепком руки слить,друзья.

Василий Ванюшев (1936 г. рожд.)

Я — УДМУРТ

Нас, удмуртов, немного. Наша родина невелика. Но сегодня и наша дорога Широка, словно Кама-река.

Позади наши слёзы и муки. Мы единого братства звено. Сто друзей протянули мне руки, Сто народов со мной заодно.

Нашей силы великой основа

В этих верных и крепких руках.

Потому и Удмуртии слово

Всё слышней на других языках.

Пусть уходит из мира тревога Навсегда — на года и века... Я — удмурт. Нас, удмуртов, немного, Наша родина невелика.

Тимофей Шмаков

В ПОЕЗДЕ

Вдоль дороги столбы частоколом, И в пути — только окна открой — Ты почуешь, как в поезде скором Вдруг запахнет сосновой корой.

Кинолентой мелькают просторы: То равнина, то сызнова бор, Начинаются дебри, в которых Лишь недавно звенел мой топор.

Здесь, бывало, не всякий охотник Пробирался с берданкой своей. Лишь река — неустанный работник — Рыла землю меж цепких корней.

Мне знаком каждый куст Приуралья: Тут я мёрзлую землю копал, Тут её аммоналом взрывал я, Чтобы выровнять место для шпал.

Лес дремучий, и вдруг — остановка, Неизвестно, на сколько минут. Сходят с поезда люди в спецовках, Инструменты с собою берут.

Торопливо прощаются с нами, Приглашают сюда через год. Это здесь, окружённый лесами, Поднимается новый завод.

Семён Перевощиков (1929 г. рожд.)

НА БЕРЕГУ НОВОГО МОРЯ

Человек пришёл к себе домой. Вечером, забрав с собою сына, Вышел посмотреть на городсвой, Выстроенный им в степи полынной.

Чтоб малышка видеть город мог, Он его поднял к себе на плечи; Хлопает ладошками сынок, Рад всему, что видит в этот вечер.

Год назад машиною отец Землю рылвстепи, сжароюспоря,— Здесь сегодня, из конца в конец, Ходят волны молодого моря.

Пусть парнишка с детских летпоймёт Силу рук рабочего народа, Пусть в отца характером растёт — Смелым покорителем природы.

ВЫШЕ!..

Кирпич на кирпич Упорно кладём. К самому небу Дом возведём!

Устали, устали Жить в темноте. Дом поднимаем — К свету, к мечте.

Мрак побеждая Упорным трудом, К радости, к счастью Возводим свой дом.

Выше и выше, И так до конца, Чтоб яркими стали, Как солнце, сердца!

Кузебай Герд (1898—1941)

Степан Широбоков (1912—1983)

ПЕСНЕЮ СЕРДЦЕ ПОЛНО

Когда по родимому краю иду И песнею сердце полно, Берёзок листва И песни слова Сливаются в чувство одно.

Такие просторы полей и лесов!

И небо такой высоты!

И рек синева,

И луга трава,—

И всё это, родина, ты!

То плещешься морем цветущего льна,

То глянешь цветочком простым,

То лесом шумишь,

Прохладой манишь

И запахом хвои густым.

Я вижу в лесу новостроек леса И яркие вспышки огней. Заводов гудки И фабрик дымки Сливаются в песне моей.

Флор Васильев

НАШИ СОСНЫ

Наши сосны Высокие самые, Наши ягоды Сладкие самые, Наши люди Добрые самые.

Это я говорю Про свои края.

Вы, конечно, вправе не верить, Дескать, хвалит кулик своё болото, Но подтвердит вся моя деревня, Но подтвердит вся моя родня:

Наши сосны Высокие самые, Наши ягоды Сладкие самые, Наши люди Добрые самые.

Такая уж Родина у меня.

Ашальчи Оки (1898—1973)

Анатолий Леонтьев (1944 г. рож д.)

ДОМ РОДНОЙ, ЗЕМЛЯ РОДНАЯ

Край родимый, луг зелёный С утренней росою, Не могу налюбоваться Я твоей красою.

Выйдешь в поле — и не видно Ни конца, ни края. Ходит волнами пшеница, С ветерком играя. Тропки, ласковые травы, Ручеёк, что к сердцу прямо Песенкой струится...

На денёк лишь вас покину — Сразу заскучаю. А вернусь — цветочек каждый Как родной встречаю.

А бывало, после дальней Возвращусь дороги — Лес развеет, успокоит Все мои тревоги.

Дом родной, земля родная, Сторона лесная, Как бы жить без вас могла я, Даже и не знаю.

мои край лесной

Край мой лесной

С земляникой душистой,

С песней,

как утро

Морозное, чистой. Буря ли в песне Твоей загремит, Грусть ли такая, Что сердце щемит,— С детства я музыке Этой внимал, С детства душою Её понимал.

Новые песни Взлетают, как птицы, В крае лесном Над полями пшеницы. В шуме комбайнов С колхозных полей Песня лесная Звучит веселей. В чаще, где сосны Шумят вековые, Вышки грохочут Теперь буровые.

Край мой родимый, Край мой лесной,

Рдеет рябиной, Пахнет сосной. Радостно слушаю Снова и снова Новые песни Края лесного. Края с малиной, Края с калиной, Края, что Родиной Стал мне любимой.

Степан Широбоков

воткинскии мальчик

Соловья ль у реки он услышал, И прожгла его первая дрожь? Или в поле широкое вышел И подслушал, как шепчется рожь?

Иль, зарывшись в душистое сено, Слушал звуки вечерней зари? Или в росной траве по колено Вашей песне внимал, косари?..

Вот тогда-то, наверно, впервые — В те далёкие, светлые дни Заиграли в нём звуки живые, В юном сердце проснулись они.

Шуму леса могучему внемля, Голосам городка и села, Полюбил он ту милую землю — Что родимой землёю была.

Где-то здесь этой песни начало, Что в лесном ручейке родилась, Что потом на весь мир зазвучала, Полноводной рекой разлилась...

Город Воткинск, нешумный, неброский, Что на карте укажет не всяк... Звали мальчика Петя Чайковский, Петр Чайковский —

наш славный земляк!

Афанасий Лужанин (1912—1966)

родной край

Высокийклён шумиткудрявойкроной, Душа кипучей радости полна. Привет тебе, привет, мой клён зелёный! Привет тебе, родная сторона!

Я как-то в детстве в пору листопада Принёс из рощи саженец домой — И вырос клён. Он высится над садом, Мойстарый друг,почтировесник мой.

Весна вскипала пенистым потоком, И первый листик радовался ей. И день и ночь земля поила соком Тугие жилы жаждущих корней.

В труде, в бою, в заботах и тревогах Летели годы в вечность день за днём,— Но как забыть о стёжках и дорогах, Где ты когда-то бегал босиком?!

Я возмужал в суровое ненастье, С народом жил дыханием одним. -Я слышал голос будущего счастья И знал, что наш народ непобедим.

Я не забыл ни клёна, ни долины, Края родные видел я во сне, И вновьпринёснетронутой счужбины Свою любовь к родимой стороне.

* *

Николай Байтеряков (1923 г. рожд.)

Герман Ходырев (1932 г. рожд.)

От славных городов ты далека,

Моя деревня над Варзи-рекою,

И ты не обозначена пока

На школьной карте точкой никакою.

Ни моря нет поблизости, ни гор, Где облака дремали бы на склонах. Не видно пальм — шумит сосновый бор, Высокие раскачивая кроны.

край,

Но счастлив я, что мой родимый Моя деревня над Варзи-рекою, Пасёт стада, снимает урожай, Дыша одним дыханием с Москвою.

НАША КАМА

По реке по Каме Теплоход плывёт, Возле нашей пристани Голос подаёт.

У реки у Камы Рощи и поля. У реки у Камы Родина моя.

Мне всего милее Вечная река. Днём она как небо, Ночью — в огоньках.

Свет огней весёлых Вдаль меня зовёт... По реке по Каме Теплоход плывёт.

Михаил Покчи-Петров

Василий Ванюшев

ДОРОГАЯ СТОРОНА

Катят Кама, Чепца и Вала К Волге вольные воды свои. И черёмуха так расцвела, Что не могут заснуть соловьи.

На закате широкой волной Разливается рожь на полях. И не только мой город родной, Но и дальние сёла в огнях.

Песнь о мире летит в небосвод Над землёй, где сияет весна, И со всею Отчизной поёт Дорогая моя сторона.

ДРУЗЬЯ, И ХЛЕБ, И ЧИСТАЯ ВОДА

Хлеб на столе. Друг за твоим столом. И светом радости Наполнен дом.

Живой и ясный Родниковый глаз Водой прозрачной Светится для нас.

Ты эту чистоту

Не замути,

Когда тебе

Он встретится в пути.

Пока ты жив, Нужны тебе всегда: Друзья, и хлеб, И чистая вода.

Да будет чистым Родниковый глаз! Да будет счастлива Земля у нас!

Флор Васильев БЕЛАЯ КАМА СПЕШИТ

Белая Кама спешит Мимо полей необъятных И камышами шуршит, Плещется на перекатах.

Людям готова помочь, Движет плоты, пароходы, Катит, трудясь день и ночь, Неутомимые воды.

Только закончив свой путь В русле широкого моря, Может слегка отдохнуть На серебристом просторе.

Только не может река Жить без родимого края, Не отражать облака, Милые вербы качая.

Видно, поэтому, ввысь Светлым туманом поднявшись, Смотрит из облака вниз На косогоры и пашни.

Быстро бегут облака,

К северу мчатся родному —

Белая Кама-река

Вновь возвращается к дому.

Здесь мы давно её ждём, Ждём — для посева, для хлеба. Летним желанным дождём Кама спускается с неба.

ОТ ОТЦОВ — К СЫНАМ

Богатырскими руками Сон тайги расшевеля, Наши деды распахали Посреди лесов — поля.

Зёрна жизни золотые Сберегли средь бурь и бед. Поднялись хлеба густые — Трудный хлеб тех грозных лет.

Жатва уж отцам досталась Драгоценного зерна, Чтобы хлебушком питалась Подраставшая страна.

Нынче — мы бросаем зёрна, Что отцы вручили нам. Нерушима, животворна Тропка от отцов — к сынам.

И однажды на рассвете — Чтоб вовек цвела земля — Наши выросшие дети Выйдут сеять на поля...

Максим Прокопьев (1884—1919) СТИХИ О МАТЕРИ

Кто, с приветливой улыбкой Над твоей склонившись зыбкой, Пел тебе, скрывая слёзы, А вокруг гремели грозы, И жестока, и страшна Шла по родине война?

МАТЬ!

Кто тебе, когда ты, мал, От болезней слёг, Хлеб последний отдавал, Чтоб ты выжить мог, Хоть сама была жива От нужды едва-едва?

МАТЬ!

А когда подрос ты вдруг

И, послав порогу

Свой поклон, ушёл сам-друг

В дальнюю дорогу,

Кто, смирив своё волненье,

Дал тебе благословенье,

А потом из года в год

Ждал все ночи напролёт

Весть о возвращенье?

МАТЬ!

Ну а если над тобою Разражается беда, Кто тогда твоею болью И одной твоей судьбою, Лишь твоей — живёт всегда?

МАТЬ!

Вот почему я вновь и вновь До окончанья лет Готов — её от крови кровь — Один твердить завет: Верней, чем матери любовь, Сильней, чем матери любовь, Святей, чем матери любовь, На этом свете — нет!

Николай Васильев (1933—1983)

НЕТ НИЧЕГО ДОРОЖЕ

Только солнышко взойдёт

Золотою рыбкой,

Кто к постели подойдёт

С доброю улыбкой?

Только стану выводить

Буковки по строчке,

Кто так ласково глядит

На мои крючочки?

Обниму, прижмуся я,

Хорошо мне с нею! —

Это мамочка моя, Нет её роднее!

Кто мне шишку и жука

Из лесу приносит?

Кто меня до потолка

Весело подбросит?

Кто на свете всех сильней?

Сказки мне читает?

У кого воздушный змей

Выше всех летает?

Чьё на вешалке пальто?

Чья на полке шляпа? —

Догадались, это кто?

Дорогой мой папа!

Утром, взяв два туеска, Выйдем за малиной. Кто-то кличет в облака Песней журавлиной.

Кто-то дарит мне, летя,

Крылья лёгкой птицы.

И качает, шелестя,

На волнах пшеницы.

Кто-то лёгким мотыльком

Вьётся надо мною.

Стать умеет ветерком,

Сказкою лесною...

Скажет:«Хочешь — выбирай

Сто путей-дорожек!..» —

Это мой родимый край, Нет его дороже!

Анатолий Перевозчиков (1947 г. рожд.)

В ОЖИДАНИИ ДРУГА

Стоят

У крыльца

Одинокие санки —

Их другу

Простывшему

Ставятся банки,

И как

Ни кружился бы

Снег у ворот,

Сегодня он,

Видно,

Гулять не пойдёт...

И грустные Санки, Печальные Санки

Стоят и ворчат

На лечебные

Банки

За то,

Что в такую

Прекрасную

Вьюгу

Они не дают

Покататься

Их другу.

Ни полем

Промчаться,

Ни с горки

Скатиться,

А лишь заставляют

Лежать и томиться.

Как будто не знают Того от людей, Что тем, Кто в разлуке, Болеть тяжелей!..

Владимир Романов (1943 г. рожд.)

ДРАЧУН

Говорите: он — драчун! Драку вспоминаете. Я и слышать не хочу. Вы его не знаете!

В страхе бросился бежать Хулиган-верзила... Кто тут будет возражать? Было это? Было!

Говорите: он — драчун! В синяках, и с шишкой... А вот я дружить хочу С этаким мальчишкой!

Во дворе вчера пристал К девочке верзила. За косички дёргать стал... Было это? Было!

А мальчишки — молодцы! — Отошли в сторонку. Побоялись, «храбрецы», Защитить девчонку.

А вот он — хоть не силач, Не спортивный с виду — Девочке сказал: — Не плачь, Я не дам в обиду!

А верзила говорит:

— Это что за чудо?..—
А верзила говорит:

— Ну-ка, брысь отсюда!

Только мальчик не таков, Девочку не предал. Пару крепких кулаков Хулиган отведал.

ДРУГ

Как-то вышел я во двор И услышал разговор:

— Ничего на свете нет
Лучше, чем велосипед!

— Велик мой быстрее птицы!
Нажимай педаль — и мчи!

В колесе мелькают спицы, Точно солнышка лучи.

Можно по двору кататься, Съездить к речке и в лесок. На звонок нажмёшь — раздастся Серебристый голосок!

—Это что — велосипед,—
Говорит другой в ответ.—
Знай крути педали.

Вот бы лодку вы мою, Братцы, увидали!

В лодке десять человек Могут поместиться. По реке могу я в ней В плаванье пуститься!

Третий мальчик промолчал И с улыбкой отвечал:

—Нет ни лодки у меня,
Ни велосипеда.

Но зато в деревню я На всё лето еду.

А в деревне ждёт меня Мой дружок хороший. Подбегу к нему — обняв, Шерсть ему взъерошу...

В лес пойду — дружок со мной. Поплыву — он рядом. Побегу я, и стрелой Мчать за мною рад он!

Поглядит он мне в глаза Добрым, верным взглядом — И признаться, ничего Больше мне не надо!

Герман Ходырев

НА ПОСТУ!

Свой ремень Мне подарил Старший брат. Целый день Я мастерил Автомат.

А потом — Надел пилотку, Изменил Свою походку: — Левой! Левой! Через двор.

У берёзы встал

в дозор.

Вечер.

Осень.

Тишина.

За спиною —

Вся страна.

Анатолий Перевозчиков

МАРТ

Хоть весь снег Уже изрыт Солнцем и капелями, Но мороз — Ещё сердит, А зима — Всерьёз грозит Новыми метелями!..

Нагоняет холода, Насылает стужи — Покрывает коркой льда На дорогах лужи.

Но весне

Не страшно это,

И она всё чаще

Посылает

Стрелы света

И в поля,

И в чащи,

И в долины, и в овраги,

И в луга, и в буераки:

Плавит,

Плавит

Во всю мочь

Снег и гололедицу,

Гонит,

Гййит,

Гонит прочь Зимушку-медведицу: — Покидай Свою берлогу, Отправляйся-ка В дорогу!..

И — сдалась зима, И спешно С плачем

Бросилась в бега... И — пропал Мороз, конечно, И — растаяли снега!

Михаил Покчи-Петров

ПЕРВЫЙ ГРОМ

Он по небу прошёлся, грохоча,

Как будто силой собственной гордился.

И зиму сбросил он с плеча —

И первый дождь весенний народился.

Дождь побежал в луга, в сады, в поля, Все корни трав, все зёрна разбудил он... И просыпалась медленно земля, И тут, и там на ней трава всходила.

Мальчишка под дождём пронёсся вскачь, И дождик он с собой играть заставил: Он прямо в небо запустил свой мяч И дождику лицо своё подставил.

А гром всё бахал, бухал в небеса,

Шумел,гремел, нобыл совсемнестрашен.

И лился дождь на рощи и леса,

На тёмные ладони добрых пашен...

Кузебай Герд

Михаил Покчи-П втрое

ВЕТЕР

Ветер,

Невидимка,

Не туман ты

И не дымка.

Где ты прячешься, скажи!

В камышах?..

Или во ржи?..

Кто-то рожь качает мерно. Ветер, это ты, наверно? Кто-то трогает кусты... Кто там?.. Ветер, это ты?

ТУЧА

Куда подует ветер, Туда её и тянет. Летит она по свету И даже вниз не глянет.

А там внизу от жажды Хлеба и травы в муке: Пить просит колос каждый, Протягивая руки!

Вдруг туча в небе встала, Огромна и горбата. Знать, ветру трудно стало Тащить её куда-то.

И хлынул дождь из тучи — На рощи, на поля... И жадными губами Пила его земля!

Ручьи помчались с кручи, И вспенилась река... А в небе вместо тучи Поплыли облака...

Виктор Шибанов (1962 г. рожд.)

ЛЕТНИЙ ДОЖДИК

Летний дождик,

Ловкий ткач,

Пробежал

По лужам вскачь,

Протянул по небу нити.,.

Что он выткал там, взгляните:

Вспыхнул солнца яркий луч —

Рухнул занавес из туч.

Радуга цветною лентой

Пролегла наискосок.

Вот чтовыткал дождик летний —

Небу новый поясок!

Анатолий Леонтьев

ТУЕСОК

Подарил мне дедушка

Туесок.

Я пойду по ягоды

Во лесок.

Я найду поляночку Во бору,

Земляники-ягоды Наберу.

Наберу малины я

Во лесу

И в подарок дедушке

Отнесу.

ЗИМА ПОЕТ

То не лебеди, не гуси — Это белые снега. То не скрипки, то не гусли -Это зимушка-пурга.

Пробудившись от дремоты, Лес поёт на сто ладов. Стайкой птиц слетают ноты С телеграфных проводов.

Герман Ходырев

ЛУГОВОЙ ОГОНЕК

Жёлтым пламенем луг

Полыхает вокруг,

Будто шлёт нам весенний привет.

Мы по лугу пройдём,

Италмасов нарвём,

Будет гостю красивый букет.

Знаем, гость дорогой

Наш букет огневой

Получить будет искренне рад...

Краски этих цветов,

Краски этих лугов

Ярким отсветом всюду горят.

Жёлтый цвет на песках,

Жёлтый цвет на полях,

Где хлеба, созревая, шуршат.

Жёлтым роща цветёт,

Когда осень придёт;

Льётся жёлтый чугун из ковша...

Майским солнцем рождён,

Под весенним дождём

Ты ласкаешь и радуешь глаз.

Вечной жизни тебе

На удмуртской земле,

Луговой огонёк — италмас!

Василий Ванюшев

Игнатий Гаврилов (1912—1973)

ЛЕТО

Как же лето не любить, Если всё зазеленело, Птичьей песней зазвенело, Как же лето не любить?

На траве белеет что-то — Это мамина работа: Полотенца на лугу, Будто вся трава в снегу.

Как же лето не любить — Поднимается пшеница, Красотою рожь гордится, Как же лето не любить?

СЕЛЬСКОЕ УТРО

Солнце встало.

Рассвело —

Тишь, покой, прохлада.

Потянулось за село

К тучным травам стадо.

Вдруг запели провода

Над землёй,

Как гусли,

И разбили гладь пруда

Плеском крыльев гуси.

Взвился жаворонок ввысь

И на звонкой нити

Своей песенки

Повис

В голубом зените...

Грохоча, как будто гром, Едет трактор напролом Через пустошь, Прямо в поле — Волю дать себе на воле

И до пота на капоте

Напахаться, как всегда...

Утро.

Музыка работы.

Гул весёлого труда!

Герман Ходырев

СЧАСТЛИВАЯ ИВА

Отчего сегодня ива И шумна, И говорлива, Хоть пока ещё она Без листвы Черным-черна?..

Оттого,

Что услыхала

Ива, как невдалеке

Треснул лёд

И сразу стало

Неспокойно

На реке...

Значит —

Скоро, очень скоро

Будет тёплая пора,

И зима

Без разговора

Уберётся со двора.

Будет солнце, Будут ветры, Будет неба синева, И опять Украсит ветви Серебристая Листва.

И опять

Увидит ива,

Как по зеркалу реки

Поплывут

Неторопливо

Звёзд оживших

Огоньки...

Владимир Романов

Николай Байтеряков

СЕРЕБРЯНОЕ УТРО

Просыпайся

Рано-рано,

Выбегай на луг босой.

Мир обрызган,

Как из крана,

Весь — серебряной росой.

Ух!..

Холодная какая!

Точно льдинки на лугу.

Постоишь ты,

Привыкая,—

Вроде гуся на снегу.

Холодок прошёл —

И мчись ты!

Солнце грянуло, как гром!..

Ноги стали Чисты-чисты, Вымытые серебром.

КАК ЛЕНТА ЖЕЛТАЯ — ДОРОГА...

Как лента жёлтая — дорога, Зелёные холсты полей, И тихо так, что мне с порога Журчащий слышится ручей.

Сейчас в тени березняка, Где перебежками, где шагом, Он пробирается оврагом Через завалы сушняка,

Чтоб на простор полей пробиться И там уж со всех ног пуститься Бежать к текущей вдалеке Большой реке...

Пускай же, смелый и упрямый, Он поскорей свой путь пройдёт И радость встречи обретёт С сестрой своею — белой Камой!

Галин® Романова (1950 г. рожд.)

СОЛНЕЧНЫЕ ЯГОДЫ

Гуляло Как-то солнце Над тихою опушкой И весело играло С берёзкою-Подружкой.

То ярко

Освещало,

То погружало в тень,

То снова

В жар бросало,

И так —

Весь долгий день.

Когда ж оно

Рассталось

С подружкою своей,

Нашла в траве

Берёзка

Сноп солнечных

Лучей...

Вот почему

сегодня

Опушка так красна И ягод земляники — Взгляни —

полным-полна.

Горят они повсюду,

Похожие,

Не так ли,—

На маленькие солнца:

Большого

солнца

капли!.

Иосиф Иванов (1953 г. рожд.)

Кузебай Герд

ВЕЧЕР

Снова темны Неоглядные дали, Звёзды зажглись, Отразившись в пруду... Вот и лягушки, Уснув, замолчали, Птица последняя Смолкла в саду.

Месяц плывёт,

Поднимаясь всё выше,

Льёт серебро

На прибрежный камыш.

Ну, а камыш

Всё шуршит своё: — Тиш-ше!

Хоть над землёю

Давно уже тишь...

ЛУНА

Вот из-за тучи Вышла луна. Мягко на землю Спустилась она.

В белом плаще, С головою седой, Тихо прошла Над речною водой.

Синие бусы — Глаза у луны, Руки — серебряным Светом полны.

Луна не хранит И не копит добро, Сыплет сквозь листья Своё серебро.

В окошко заглянет Светла и щедра — По полу брызги Летят серебра.

Гусли заметит, Скользнув по стене, Лёгкой рукой Проведёт по струне.,

Филипп Кедров

ЛЮБЛЮ ОСЕНЬ

Снова осень.

Сыплет дождь над нивой,

Но сейчас совсем не страшен он,

Потому что урожай счастливый

Собран,

обмолочен,

увезён.

Расплатилась за труды сторицей Мать-земля, и не страшна зима, Коли хлебом — рожью и пшеницей — До краёв забиты закрома.

Золотым огнём горит дубрава, И того гляди — сгорит дотла... Если осень и грустна, то, право, Грусть её нам всё-таки светла.

И пускай срывает ветер листья, И сбивает в кучи второпях: Есть рябин рубиновые кисти, Есть опята пёстрые на пнях.

И оно, конечно, состоится — Не прервётся вечной жизни нить: Кто родился — тот, как говорится, В чём-нибудь да остаётся жить!

Их найти — волшебное мгновенье Пережить внезапно наяву... С твёрдой верой в новое рожденье И надеждой на преображенье Семена слетают на траву.

Владимир Самсонов (1946—1975)

ЖУРАВЛИ

— Журавли!
Журавли!

Вы куда летите?

Хоть разок

Вы меня

В дальний край возьмите!

— Мы не можем,
Дружок,

Взять тебя с собою. Но о том Не грусти, Мальчик, не жалей!

Подрастёшь И взлетишь В небо голубое, Полетишь Выше птиц, Дальше журавлей!

Анатолий Леонтьев

ДЕРЕВО НА ВЕТРУ

Ветер, листья мои пожалей, Хоть листочек оставь мне, прошу. Провожаю я в путь журавлей, Как без листьев я им помашу?

Листья с веток моих не гони, Пусть их пламя осеннее светит. Час придёт, и угаснут они, Упадут, и развеет их ветер.

Герман Ходырев

Михаил Покчи-Петров

ОСЕННИМ УТРОМ

Искрится лес,

Искрится луг

Над речкой синей-синей,

И всё вокруг,

И всё вокруг

Осыпал первый иней.

Бредут

Среди пустых полей

Коровы и овечки.

И гусь глядит

На журавлей,

Плывя по синей речке.

И даль светла,

И воздух чист,

Курлычет в небе стая,

И над тропинкой

Вьётся лист,

Как рыбка золотая.

И в этот тихий, Ранний час, Не к речке И не в поле, Меня тропинка Первый раз Ведёт с друзьями К школе...

ПИХТА

Где лесных тропинок перекрёсток, Словно бы от леса отделясь, Стройная, как девочка-подросток, Пихта молодая поднялась.

Сколько счастья было, сколько света На полянке, в солнечных лучах! Но промчалось ласковое лето, Снег повис на худеньких плечах.

И стоит она, в снегу по пояс, На ветру качается одна, О себе ничуть не беспокоясь, Верою одной укреплена.

Верит пихта, с солнышком в разлуке, Что однажды снег отступит сам, И она опять протянет руки К радостным весенним небесам!

Вениамин Ившин (1947 г. рожд.)

БЫЛИНКА

Нет ничего

Слабей былинки,

Растущей

Скромно

У тропинки...

Ты видишь,

Как она тонка,

Как выгибается дугой

И от жука,

И мотылька,

И каждой капли дождевой,

И даже

Лёгкий ветерок

Её свободно

Валит с ног.

Но каждый год, Но каждый год, Едва весна растопит лёд И сгонит снег с полей, А рядом звонко запоёт Проснувшийся ручей, Былинка вновь Спешит родиться — Из тьмы На белый

свет пробиться.

Из-под песка,

Из-под камней,

Чтоб встать живою у тропинки,

И нет тогда

На всей земле

Кого-нибудь

Сильней былинки!..

Гай Сабитов (1915 г. рожд.)

3 АМН

Как снега сугробы, Тают года, И детство уходит От нас навсегда... Вдруг — Стуком копыт И ржаньем коня Детство моё Донеслось до меня.

Боюсь шелохнуться, Очнуться, Вздохнуть,— Боюсь моё детство Дыханьем Спугнуть...

Навстречу ко мне

Жеребёнок бежит.

Земля у него

Под ногами дрожит.

Он!.. Он!..

Никого я не спутаю с ним!

Мой Зами!..

Дружил он со мною одним!

Куда ж он спешит Из далёкого дня? Мой Зами, мой милый! Ты ищешь меня?

...Куда только не был Заброшен судьбой С тех пор я, Как мы Распрощались с тобой.

А ты всё такой же,

Мой сказочный конь!

Колышется грива,

Как чёрный огонь...

Откуда ты мчишься?

Откуда возник?

Постой,

Оглянись,

Задержись хоть на миг!

Мы снова, как в детстве,

В порыве одном

Друг к другу

Два сердца

В полёте прижмём.

Помчимся по милым

Забытым местам.

Когда это было? И был ли я там?..

Кружится снежок Над моей головой... Мой Зами, дружок, Ты, как прежде — живой! Ты мчишься, как ветер, По строчкам моим, Как юность, бессмертен И неуловим...

Пётр Поздеев (1931 г. рожд.)

ВЕРТОЛЕТ НАД БОРОМ

Вертолёт летит над лесом. Покружился и повис. Вышку, тонн пятнадцать весом, На тросах спускает вниз.

Заработали моторы, Песнь лебёдки завели. Значит, скоро в чаще бора Нефть ударит из земли.

И испуганное крайне, Побросав своё жильё, Отошло на расстоянье Осторожное зверьё.

И в немом вопросе взгляда Всех, кто там, в лесной тени: «Что за люди? Что им надо? Что здесь делают они?..»

У берлоги мишка замер — Точно чучело стоит. И тебе, тайги хозяин, Перебраться предстоит.

Смотрит мишка, изучает, Как железной головой Нефтяной насос качает. Мишка думает:«Живой!..»

Сколько — много лет иль мало Ты, тайга, в тиши дремала? Сотню лет? Иль тыщу лет? Кто на это даст ответ?..

Вдруг послышалось с опушки

Кукование кукушки.

Это леса счетовод

Счёт ведёт за годом год.

Всё считает и считает, Отвечая на вопрос, И головкою качает, Точно маленький насос.

Анатолий Леонтьев

КОГДА НА УЛИЦЕ ВЕСНА

Оделся,

Умылся

Водой из-под крана.

Дивятся соседи:

«Куда ты так рано?

Наверно, и школа

Ещё на замке!..»

А я уж шагаю

С портфелем в руке.

В весеннее, чистое

Утро такое

Хотел бы уйти

Далеко-далеко я

И видеть, как землю

От зимнего сна

Свистом скворца

Пробуждает весна.

Как речка,

Водою наполнившись талой,

Широкою вдруг

И глубокою стала,—

Была по колено

Она посерёдке,

А нынче по ней

Можно плавать на лодке.

В весеннее, ясное

Утро такое

Я в школу шагал

По холмам над рекою,

Спускался в овражки,

Шёл полем и рощей...

Конечно, я мог бы Добраться и проще. Ведь школа от дома Совсем недалечко — Прямо напротив Крылечко в крылечко.

В ШКОЛЬНОМ САДУ

Песня пионерская Прилетела в сад. Кто идёт работать?

Весь

отряд!

Грабли и лопаты Замелькали в ряд. Кто сажает яблони?

Весь

отряд!

Яблони, как школьницы, В фартуках стоят. Кто белил извёсткой их?

Весь

отряд!

Песня пионерская Покидает сад. Кто идёт усталый, Кто идёт счастливый, Кто идёт весёлый?

Весь

отряд!

СТЕНГАЗЕТА

Целый день сидим над этой, Над отрядной стенгазетой. Заголовок — хоть куда, А с заметками — беда!

— Николаев стукнул Светку.
Пишем на него заметку?

— Он боксёр! — сказал Серёжа.—
Он и нас отлупит тоже.

— Ну тогда статью о Васе.
Он измазал стены в классе.

— Он мой друг,— сказал Максим,-
Первый раз ему простим.

— Галя с Валей на уроке
Тараторят, как сороки,

И хвастуньи, между прочим, Может, их и пропесочим?

— Нет, мне Галя помогала,
А Валя списывать давала.—
Третий день сидим над этой
Разнесчастной стенгазетой.
В газете критика важна

И самокритика нужна. Что ж, себя покритикуем — Тут ничем мы не рискуем.

Иосиф Иванов

Я ПОСТРОЮ ДОМА...

Я построю

Дома над рекою

И поставлю

Вдоль берега в ряд,

А за ними,

Совсем под рукою,

Разобью

Свой невиданный сад.

Солнце яркое В небе зажгу Среди белых Больших облаков, А потом

На бескрайнем лугу Посажу я цветы Всех цветов.

Будет луг мой,

Красивый как в сказке,

Удивлять всех

Своей пестротой...

Ну, а если

Не кончатся краски,

Нарисую я

Трактор с трубой:

Будто поле

Пашу я на нём

И, конечно,

Сижу за рулём!..

Николай Васильев

Владимир Романов

МОИ ОГОРОД

Вместо утренней зарядки Я пропалываю грядки. — Убирайтесь, сорнячки! Здесь морковь и кабачки!

Помидорные кусты Небывалой высоты Друг за другом Стали в ряд, В них фонарики горят.

Красные фонарики, Круглые, как шарики.

Я сажал вас, помидоры, Наклонялся до-земли. Как же вы за это лето Обогнать меня смогли?!

УПРЯМОЕ ПОЛЕНО

Упрямое полено, Не колется никак! Расколем непременно! Эх, сброшу-ка пиджак...

Хоть вы, поленья, крепки, Взмахну через плечо — И разлетитесь в щепки!.. Ну, сколько вас ещё?

С топориком до ночки Вам спуску не даём! Вы все — поодиночке, А мы-то с ним — вдвоём!

Кузебай Герд

КОСАРИ

Блестит роса,

Свистит коса,

И розовеют небеса,

А в сердце, в сердце — радость!

— Ой, ли-ля-ля!..

Вот солнца первые лучи! Острей литовку¹ наточи — И снова за работу, Маши, маши до поту!

Ложится под косой трава. А нашей песенки слова: — Ой, ри-ра-ра!..

При свете утренней зари Выходят в поле косари. Где косы острые пройдут, Там травы новые взойдут.

Шич-шач! Шич-шач! —

Шуршит коса.

Мы косим час, и два часа.

Пора опять Косу точить,— Жин-жан!..— Могу вас научить!

И снова я косой машу, Траву кошу, кошу, кошу... А в сердце, в сердце — радость! — Ой, ли-ля-ля!..

Пётр Поздеев

МАЛЕНЬКИЙ ОХОТНИК

Шагает охотник В зелёном лесу, Сбивает охотник С травинок росу.

Зайчишка, дрожа, Из-за кустика глядь...

— Не бойся, трусишка,
Не буду стрелять!

Бельчонок мелькнул Между хвоей густой...

— Не бойся, не выстрелю,
Мой золотой!

Тут видит охотник —

С ольхи на дубок

Испуганно

Сизыйпорхнулголубок.

— Ах, гуленька!

Как я тебя напугал! — Воскликнул охотник И вновь зашагал.

Вдруг чёрною тенью Сова пронеслась. А эта злодейка Откуда взялась?

От голубя нужно

Сову отогнать!

— Стой! — крикнул охотник.

Я буду стрелять!

Как жаль, что ружьё его Дома осталось, А то бы разбойнице Крепко досталось!

Герман Ходырев

СКАЗКА ПРО ЛОПАТУ

Ходит по двору Лопата От ворот и до ворот, Ходит по двору Лопата И без умолку орёт:

— В чём Лопата виновата?
В чём Лопата виновата?!
Почему никто Лопату
Больше в поле не берёт?

Тут на крик примчались Грабли, Принесли Лопате капли, А зубастая Пила Зазвенела: — Ну, дела! — Этот шум Хозяин слышал, На крыльцо Хозяин вышел.

— Из-за вас,— сказал он строго,-
Я не выучил урока!

— Ах,— притопнула Лопата,—
В чём Лопата виновата?!

С дедом я твоим когда-то Не сидела во дворе: Мы работали на славу, Мы копали с ним канаву, Мы в полях рыхлили землю Вешним утром на заре! — И сказал Хозяин чинно:

— Что шумишь ты — не пойму!
На полях теперь машина,

Там Лопата ни к чему.

Ты копайся в огороде — И легко, и дело вроде...

Разобиделась Лопата, За сарай ушла куда-то И решила: — Ничего, Мы посмотрим, кто кого!

Продолжается рассказ: Утром шёл Хозяин в класс. Он размахивал портфелем И, конечно, был уверен В том, что дома всё в порядке, Что Лопата спит на грядке, Учит Курица Цыплят, Ждёт Хозяина Пират.

Но Лопата — ох, плутовка! — Сквозь дыру пролезла ловко, Только вышла за забор — И прощай, родимый двор! К щёлке бросились Цыплята, На забор взлетел Петух, А по улице Лопата Припустилась во весь дух.

Нет ни поля, ни речушки, От канавки нет следа, До берёзовой опушки Всё вода, вода, вода.

Веет ветер в тишине, Дремлют утки на волне. У воды пасётся стадо, Всюду зелень и прохлада. Это что ж за волшебство? Не понятно ничего!

Видно, рылась здесь Лопата В сто лопат величиной, С рукояткой в три обхвата И с макушкою стальной. Или, может быть, колдун Волос выдернул, подул — Сделал яму, дунул снова — Вот и озеро готово.

Зафырчал вдали Бульдозер, Топнул гусеницей оземь:

— Я — стальной могучий жук
Землю рыл за кругом круг!
Никакие колдуны

В нашем деле не нужны, А какая-то Лопата Тут подавно слабовата! — И Лопате плохо стало, Чуть Лопата не упала:

— Ах ты, глупый жук стальной,
Угонись, пойди, за мной! —

И пошла пыхтеть Лопата Чух! чух! чух! чух! Рылась, рылась до заката Чух! чух! чух! чух!

Нос расквасила о пень, А потом о камень — дзень! Рукоятка пополам — Стыд и срам!

Вот расплата так расплата! ... Тут стальной могучий жук Поднял бережно Лопату, Словно давний, добрый друг. А потом включил он фары, Осветил Лопате путь, Чтобы ей, хромой и старой, Не споткнуться где-нибудь.

Добрела она до дома, Где давно ей всё знакомо: Вот калитка, вот сарай, Вот знакомый слышен лай.

Окружили все Лопату —

И Наседка, и Цыплята,

И Хозяин, и Пират,

Все Лопате говорят:

— Что с тобой, скажи на милость?

Где была ты? Что случилось?

Ах, бедняжка, не тужи,

Жаль тебя нам от души!

И в сарай внесли Лопату, Как в больничную палату, Постелили ей кровать И велели не вставать.

А Хозяин спозаранок

Взял топор, и взял рубанок,

И строгал он, и рубил.

Подмигнул потом Лопате И поднял её с кровати: — Без тебя мы как без рук, Сколько дел у нас вокруг!

... И работает Лопата В огороде, во дворе, И всегда во всем Лопата Помогает детворе.

ПЕЛЬМЕНИ

Фартучек цветастый Шура подвязала, На доске широкой Тесто раскатала. Девочка прилежная, Не подружка лени, Для гостей готовит Вкусные пельмени: С мясом и капустой, С рисом и картошкой. Можно будет есть их Вилкою и ложкой. С маслом, со сметаной И с улыбкой даже. Шуру все похвалят И спасибо скажут.

ВСЕ РАДЫ

Ножик не режет,

Топорик не рубит.

Знать, инструмент свой

Тимошка не любит.

И не считает

Себя виноватым,

Что стали

Топорик и нож

Туповаты.

«Зачем мне такой

Инструмент нехороший?

Возьму-ка его

И в болото заброшу!»

— Чудак ты, Тимохна! —

Заметил брусок.—

Возьми-ка ты лучше

Меня хоть разок.

Топорик и нож

Поострей наточи

И, как старик на печи,

Не ворчи!—

Тимоша послушался.

Вскоре топор

Стал у Тимоши,

Как прежде, остёр.

Ножом по бруску

Поводил он, и нож

Стал остротою

На бритву похож.

Топорик отправился

Чурки колоть,

А ножик отрезал

Хлеба ломоть.

Рады брусок,

И топорик, и ножик,

Рад и малыш,

Что работать он может.

Владимир Романов

ЧЕРЕНОК

И что за лопату Мне дедушка дал? Копаю, копаю — Ничуть не устал!

Жалеет, наверно, Меня старичок. В работе, он думает, Я новичок!

Сказал я ему:

— Ты меня не жалей.
Лопату мне выбери
Потяжелей.

А дедушка молвил:

— Ну что же, сынок,
Потолще в лесу
Подберём черенок...

Вот в лес мы отправились

За черенком.

Мы час добирались

До леса пешком.

Устал я.

Тут дедушка мне говорит:

— Гляди-ка,
Какая рябина стоит.

Хотел бы её Посадить я в саду,

Да времени всё я Никак не найду.—

Что ж, вырою деревце

Для старика.

А он черенок

Мне подыщет пока.

Копаю, Копаю... Рябинка мала, Да стала лопата Моя тяжела!

К обеду лишь деревце Вырыть я смог. И то старичок мне Немного помог.

Потом говорит:

— Отдохни-ка, сынок,
Потолще пойду
Подыщу черенок.

Вот, слышу, кричит:

— Черенок я нашёл!

— Не надо.— Сказал я.
И этот тяжёл.

СТАРЫЕ РИСУНКИ

— Это что за каляки-маляки? —
Брат спросил с удивленьем сестру.—
Это лошади? Или собаки?

Ничего я тут не разберу!

Улыбнулась сестра: — Это — волки! Твой рисунок нашла я на полке. Ты его рисовал года в три. Что, не веришь? Возьми, посмотри.

Первоклассник-братишка не верит. Принимается спорить опять. Достаёт свой альбом из портфеля: Вот, гляди, как рисую — на «пять»!

— Ты рисуешь неплохо, братишка.
Только ты уж не хвастайся слишком.
Спрячь рисунок, который на «пять»,
И Достань через годик опять.

И тогда ты мне скажешь, наверно: «Как тут всё нарисовано скверно! Дом косой, и кривая скамейка... Это всё рисовал Неумейка!

Герман Ходырев

ЧИПЧИРГАН

Я дудочку возьму, чипчирган, И голосок запоёт, И плавно по лесам, по лугам Он полетит, поплывёт.

Аи, дудочка, ведь ты не проста: Запела ты в тишине — И все цветы, на цыпочки встав, Вдруг обернулись ко мне.

И стали на полянке лесной Вокруг меня танцевать, И словно бы платок расписной На сто цветов расшивать.

И птицы, уронив на лету К моим ногам птичий гам, Умчались, унесли в высоту Твой голосок, чипчирган.

Сказали бы: «Где жить, выбирай, К любым плыви берегам». Отвечу: «Всех милее мне край, Где ты поёшь, чипчирган!»

Брат пока ещё не понимает, Но когда-нибудь тоже поймёт: Время что-то у нас отнимает, В то же время — нам что-то даёт.

СОДЕРЖАНИЕ

Г. Ходырев. Край родной, с детства любимый .

ПЕСНЕЮ СЕРДЦЕ ПОЛНО

Тимофей Шмаков. Великому русскому народу. Перевёл Я. Годин 7

ДаниилМайоров. Звезда. Перевёл В. Шахпарунов..................... 9

Золотые гусли. Перевёл В. Шахпарунов . . 10

Плодовый сад. Перевела К. Арсеньева . . 11

Иван Д я д ю к о в. Мой путь. Перевёл В. Семакин......................................... 13

Филипп Кедров. Привет с фронта. Перевели А. Андреев и А. Че-

пуров................................................................................................................. 14

Михаил Петров. Друзьям. Перевёл В. Семакин.............................. 15

Флор Васильев. «Упал на холодную .озимь...» Перевёл А. Жи
гулин .................................................................................................... 17

Михаил Покчи-Петров. Друзьям с голубого Дуная. Перевёл

В. Глущенко................................................................................................. 18

Василий Ванюше в. Я — удмурт. Перевёл А, Кондратьев ...19

Тимофей Шмаков. В поезде. Перевёл В. Семакин................................... 20

Семён Перевощиков. На берегу нового моря. Перевёл С. Орлов22

Кузебай Гер д. Выше!.. Перевёл В. Данько.................................................... 23

СтепанШиробоков. Песнею сердце полно. Перевёл В. Данько24

ДОМ РОДНОЙ, ЗЕМЛЯ РОДНАЯ

27 28 29 31 32

Флор Васильев. Наши сосны. Перевёл В. Солоухин...................

34 35 36

Ашальчи Оки. Дом родной, земля родная. Перевёл В. Данько
Анатолий Леонтьев. Мой край лесной. Перевёл В. Данько . .
Степан Широбоков. Боткинский мальчик. Перевёл В. Данько
Афанасий Лужанин. Родной край. Перевёл В. Семакин . . .
Николай Байтеряков. «От славных городов ты далека...» Пере
вёл В. Семакин .......................................................................................

Ге р м а н Хо д ы р е в. Наша Кама. Перевёл Г. Ладонщиков .... Михаил Покчи-Петров. Дорогая сторона. Перевёл В. Семакин Василий Ванюше в. Друзья,ихлеб, и чистаявода. Перевёл

А. Кондратьев............................................................................................ 37

Флор В а с и л ь е в. Белая Кама спешит. Перевёл А. Жигули н . . 38

От отцов — к сынам. Перевёл В. Данько ... 39

Максим Прокопьев. Стихи о матери. Перевёл И. Мазнин . . 40

Николай Васильев.Нетничего дороже. ПеревёлВ.Данько42
Анатолий Перевозчиков. В ожидании друга. Перевёл

И. Мазнин................................................................................................. 44

Владимир Романов. Драчун. Перевёл В. Данько.......................... 46

Друг. Перевёл В. Данько.............................. 48

Герман Ходырев. На посту! Перевёл Ю. Кушак.......................... 50

СЧАСТЛИВАЯ ИВА

АнатолийПеревозчиков. Март. Перевёл И. Мазнин ... 53

Михаил Покчи-Петров. Первый гром. Перевёл В. Данько . . 55

Кузебай Гер д. Ветер. Перевёл В. Данько........................................................... 56

Михаил Покчи-Петров. Туча. Перевёл В. Данько........................................... 57

Виктор Шибанов. Летний дождик. Перевёл В. Данько .... 58

Анатолий Леонтьев. Туесок. Перевёл В. Данько.................................................. 59

Зима поёт. Перевёл В. Данько .... 60

Герман Ходырев. Луговой огонёк. Перевёл Г. Ладонщиков . . 61

ВасилийВ а н ю ше в. Лето. Перевёл А. Кондратьев..................................................... 62

Игнатий Таврило в. Сельское утро. Перевёл И. Мазнин ... 63

Герман Ходырев. Счастливая ива. Перевёл И. Мазнин .... 64

ВладимирРоманов. Серебряное утро. Перевёл В. Данько . . 66
НиколайБайтеряков. Как лента жёлтая — дорога... Перевёл

И. Мазнин................................................................................................... 67

Галина Романова. Солнечные ягоды. Перевёл И, Мазнин . . 68

Иосиф Иванов. Вечер. Перевёл И. Мазнин......................................... 70

Кузебай Гер д. Луна. Перевёл В. Данько...................................... 71

ФилиппКедров. Люблю осень. Перевёл И. Мазнин................. 72

ВладимирСамсонов. Журавли. Перевёл В. Данько .... 74

А н а т о л и й Л е о н т ь е в. Дерево на ветру. Перевёл В. Данько . .75

Герман Ходырев. Осенним утром. Перевёл Ю. Кушак ....76

Михаил П о к ч и - П е т р о в. Пихта. Перевёл В. Данько .... 77

Вениамин И в ш и н. Былинка. Перевёл И. Мазнин...................... 78

Гай Сабитов. Зами. Перевёл В. Данько............................................ 80

Я ПОСТРОЮ ДОМА

Пётр Поздеев. Вертолёт над бором. Перевёл В. Данько ....85

Анатолий Леонтьев. Когда на улице весна. Перевёл В. Данько 87

В школьном саду. Перевёл В. Данько . . 89

Стенгазета. Перевёл В. Данько .... 90

Иосиф Иванов. Я построю дома... Перевёл И. Мазнин 91

Ни к о л а й В а с и л ь е в. Мой огород. Перевёл В. Данько...................... 92

ВладимирРоманов. Упрямое полено. Перевёл В. Данько . .93

Кузебай Гер д. Косари. Перевёл В. Данько............................................ 94

Пётр Поздеев. Маленький охотник. Перевёл В. Данько .... 96

Герман Ходырев. Сказка про Лопату. Перевёл Ю. Кушак . . 98

Пельмени. Перевёл Г. Ладонщиков . . . . 103

Все рады. Перевёл Г. Ладонщиков . . . . 104

Владимир Романов. Черенок. Перевёл В. Дан ько...................................... 106

Старые рисунки. Перевёл В. Данько . . 108

Герман Xо д ы р е в. Чипчирган. Перевёл В. Данько................................ 109

Для среднего и старшего школьного возраста

ЧИПЧИРГАН Стихидмуртских поэтов

Ответственный редактор С. И. Губарева. Художественный редактор Н. И. Комарова. Технический редактор И. С. Широкова. Корректор Э. Н. Сизова. Сдано в набор 19.09.84. Подписано к печати 29.04.85. Формат 60x847i6' ^БУМ. ^тип. № 1. Шрифт школьный. Печать высокая. Усл. печ. л. 6,51. Усл. кр.-отт. 6,86. Уч.-изд. л. 4,02. Тираж 100 000 экз. Заказ № 398. Цена 40 коп. Орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература» Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 127018, Москва, Сущёвский вал, 49.

Отпечатано с фотополимерных форм «Целлофот»