Особенности валентности наречий с нулевым маркером

The man smelt strongly of whisky.

От этого человека сильно пахло виски.

This soup tastes strongly of fish.

От этого супа сильно отдает рыбой.

Таким образом, в английском языке существует ряд однокоренных маркированных и немаркированных наречий, которые различаются как по своей морфологической структуре, так и по особенностям синтаксических функций. Маркированные наречия могут относиться практически ко всем глаголам английского языка. Наречия с нулевым маркером образуют валентные связи не со всеми глаголами английского языка, но внутри ограниченной группы глаголов они дают большее количество семантических связей.Возможность немаркированных наречий образовывать связи с определенными глаголами задается, главным образом, традицией их употребления в английском языке. Количественный анализ материала по данным глаголам содержится в пункте 2.2. данной работы, где подробно рассматриваются валентные связи ряда часто употребляемых немаркированных наречий.

1.3.Влияние валентности на особенности употребления маркированных и немаркированных наречий

Валентность, способность слова сочетаться в тексте с другой языковой единицей, прежде всего с другим словом. Термин был введен в лингвистику Л. Теньером и первоначально применялся только по отношению к глаголам. Например, глагол просить предполагает, что при нем могут быть указаны проситель (тот, кто просит), предмет просьбы (то, о чем или что просят) и адресат просьбы (тот, кого или у кого просят). Поэтому говорят, что глагол «просить» трехвалентен (кто, кого, о чем); ср.: герцог просил короля о милосердии. Множество валентностей глагола образует его валентную структуру. Валентности, как принято говорить, «заполняются»; заполнители валентностей слова называются его актантами. В принципе слово может быть валентно не только на другое слово, но и на словосочетание или даже предложение, ср.: просить помиловать всех родственников или просить, чтобы он помиловал всех родственников казненного.

Валентности обычно упорядочиваются по номерам: первой называется субъектная, второй – валентность прямого объекта, последующий порядок более свободен. Однако в случае, если «каноническая» первая или вторая валентность у слова отсутствует, ее номер переходит к валентности, следующей по порядку; так, у глагола смеяться первой будет валентность субъекта (кто смеется), а второй – валентность косвенного объекта, выражающего стимул к смеху (над кем/чем смеется).

Вначале, когда термин «валентность» только входил в лингвистическую терминологию, он применялся к описанию поверхностных, синтаксических связей глагола. В целом в мировой лингвистике, где термин «валентная структура» используется не очень широко (ср. конкурирующий термин «аргументная структура»), такое понимание в основном сохранилось до сих пор, однако в традиции Московской семантической школы понятие валентности получило значительное развитие.

Во-первых, в рамках этой теории считается, что обязательные связи, подобные глагольным, присущи и другим частям речи – в частности, прилагательным (ср. сердитый кто, на кого, за что: Вернулся Коля, сердитый на меня / за то, что я опоздал) и существительным (сестра кого – Германа). Во-вторых, ввиду того, что синтаксические связи, свойственные слову, могут быть и не обязательными (в особенности это характерно для глаголов, способных синтаксически подчинять разного рода факультативные обстоятельства – времени, места, причины и под., ср. вернулся вечером/с подругой/из-за плохой погоды и т.д.), было введено понятие факультативной валентности. В третьих, стало ясно, что синтаксические отношения слова определяются его семантикой. Слово, обладающее синтаксическими валентностями, всегда соотносится с ситуацией, имеющей некоторый набор обязательных участников; эти участники выражаются при слове поверхностно, заполняя синтаксические валентности – тем самым синтаксические валентности эксплицируют те семантические отношения, которые связывают имя ситуации и имена ее участников. Отсюда следует, что можно говорить не только о синтаксических, но и о семантических валентностях слова.

Семантические валентности соответствуют обязательным переменным в толковании слова. В свою очередь, эти переменные возникают в толковании как «наследники» семантических валентностей более простых предикатов, входящих в толкование. Ср. строитель = 'тот, кто строит'; предикат строить двухвалентен ('кто строит что') – производное от него отпредикатное имя строитель само заполняет его первую, субъектную валентность и сохраняет объектную, ср. строить метро – строители метро. Процедура наследования семантических валентностей объясняет их природу, однако нюансы этой процедуры до сих пор не исследованы на сколько-нибудь представительном языковом материале. В частности, до сих пор не получили объяснения различия в поверхностном оформлении исходных и унаследованных семантических валентностей, ср. суд как производное отпредикатное имя от глагола судить, однако судить кого (над кем), но суд над кем (кого).

В отличие от синтаксических, семантические валентности оказываются семантически наполненными и различаются уже не просто по номерам, а по типу выражаемого смыслового отношения и, тем самым, представляются аналогом семантических ролей. В то же время число семантических ролей варьируется в пределах десятка – тогда как в ставшей классической книге Ю.Д.Апресяна различается 25 типов семантических валентностей, среди которых валентности субъекта (поезд движется), контрагента (защищаться от спаниеля), реципиента (давать детям), адресата (информировать президента), результата (превращаться в воду), периода (отпуск на два месяца), количества (больше на метр) и др. Подобный список может содержать и более дробную классификацию типов валентностей – степень дробности в данном случае ограничена следующим условием: близкие по смыслу валентности считаются различными, если они встречаются в составе валентной структуры одного слова. Таковы, например, валентность инструмента и средства (писать гусиным пером черной тушью), контрагента и посредника (покупать у фирмы через агента) и др.

Теоретически все типы валентностей могли бы встретиться при одной лексеме – ведь число валентностей при слове, в принципе, не ограничено. Одну валентность имеет, например, прилагательное красивый, требующее указать лишь носителя признака (кто красивый). Между тем среднее число валентностей слова – скорее 3–4. «Многовалентным» считается шестиместный глагол командировать (кто, кого, откуда, куда, с какой целью, на какой срок) и другие глаголы каузации перемещения, ср. отвозить (кто, кого/что, на чем, откуда, куда, по какому маршруту, зачем), однако число выделяемых при них обязательных семантических валентностей не превышает 7. При этом поверхностно при данном слове и эти семь вовсе не обязательно должны быть выражены все сразу. А именно, семантическая валентность может оставаться невыраженной по следующим причинам. Во-первых, она может заполняться анафорически, ср. – Откуда дровишки? – Из лесу, вестимо: отец, слышишь, рубит, а я отвожу, где валентность начальной точки (из лесу) и валентность объекта (дровишки) глагола отвозить выражены в предыдущем предложении, а валентность транспорта – еще раньше (гляжу, поднимается медленно в гору лошадка, везущая хворосту воз). Во-вторых, валентность может быть заполнена дейктически – такова валентность конечного пункта в только что приведенном примере, понимаемом как 'отвожу домой', т.е. в то место, где мыслит себя говорящий. В-третьих, валентность может быть не выражена как несущественная в данной ситуации, ср.: он отвез ребенка в школу, где транспорт подразумевается, но не выражен именно как несущественный для говорящего. Наконец, валентность может быть раз и навсегда заполнена в самом толковании, и поэтому не выражаться поверхностно (в таких случаях говорят о фиксированном, или инкорпорированном актанте, – подробнее см. АКТАНТ), ср. глагол взять (взял из сейфа деньги), который подразумевает, что деньги оказались в руках у того, кто их взял.

Отсюда следует, что связь между семантическими и синтаксическими валентностями не означает их обязательного взаимнооднозначного соответствия: синтаксических валентностей у слова может быть меньше, чем семантических. Однако их может оказаться и больше – за счет эффекта, который принято называть расщеплением валентности.

При таком расщеплении глагол получает дополнительную синтаксическую валентность, которая соответствует семантической валентности одного из его актантов. Таким образом, валентность на этот актант как бы расщепляется на две, одна из которых ожидаема для данного глагола, а вторая – «лишняя». Например, слово чесать имеет объектную валентность, которая обычно заполняется именами частей тела, ср. чесать ухо/спину, которым, в свою очередь, свойственна валентность на «владельца» части тела – человека или животного. В результате расщепления чесать получает не только прямой объект, но и косвенный в дательном падеже, выражающий владельца, затронутого действием (чесал коту ухо, ср. также другое распределение синтаксических связей при данном расщеплении: чесал кота за ухом). Примеры других глаголов, допускающих расщепление валентности: гладить ребенка по щекегладить щеку ребенка; сравнивать новую и старую машину по мощности,сравнивать мощность новой и старой машины; глядеть ей в глаза,глядеть в ее глаза; проверять семена на всхожесть, проверять всхожесть семян.

В некотором смысле противоположно расщеплению синкретичное выражение валентностей: в этом случае одна форма совмещает в себе выражение двух семантических отношений. Например, транспорт при глаголе ехать (ехать на машине) совмещает место и средство перемещения, а предложное сочетание о полотенце при глаголе вытирать совмещает объект и инструмент.

Таким образом, синтаксическая валентная структура не является простым отражением семантической. В подтверждение этому рассматривают также адъективные сочетания типа спелый персик, в которых предикатным словом является прилагательное – оно имеет семантическую валентность на носителя признака, и эта валентность заполняется существительным (персик). Но синтаксически, наоборот, прилагательное подчинено существительному. Тем самым получается, что в подобных случаях синтаксические отношения никак не связаны с глубинными – семантическими. Чтобы разрешить это противоречие, можно ввести противопоставление активной и пассивной валентностей. Активная валентность – это валентность подчиняющего слова. Все, что говорилось до сих пор о свойствах валентностей, касалось именно активных валентностей, т.к. по умолчанию под валентностями понимаются как раз связи подчиняющего слова. В то же время связь подчиненного слова с подчиняющим тоже можно назвать валентностью – только пассивной. Тогда при описании адъективных сочетаний сохраняется определенная преемственность между синтаксической и семантической валентной структурой: на семантическом уровне спелый имеет активную валентность, а на синтаксическом – сохраняет ее, но как пассивную. (Другой способ «выровнять» синтаксическое и семантическое представление в этой зоне состоит в том, чтобы вместо понятия «синтаксическая валентность» использовать введенное И.М.Богуславским синтаксическое понятие сферы действия, включающее всякий фрагмент синтаксического представления, который заполняет семантическую валентность.)

Существуют различия в структуре маркированных и немаркированных наречий. Маркированные наречия являются производными и образуются с помощью прибавления суффикса –ly. Немаркированные наречия, о которых идёт речь в данной работе, этого суффикса-маркера не имеют. Из-за этих структурных различий, маркер позволяет сравнительно легко определить часть речи именно как наречие. Немаркированные наречия, лишённые данного признака, выделяются благодаря своим синтаксически функциям в предложении и благодаря своему семантическому значению.

Как маркированные, так и немаркированные наречия могут выполнять в предложении различные синтаксические функции. С функциональной точки зрения выделяют наречия места, времени, образа действия, меры и степени. Также существуют вопросительные и соединительные наречия, имеющие значение для построения вопросительных и сложных английских предложений.

Наречия с нулевым маркером обычно образуют больше синтаксических связей (особенно в комбинации наречие – наречие), то есть, обладают большей сочетаемостью с другими частями речи, чем маркированные. Вероятно, лучшая способность немаркированных наречий выступать в валентных связях объясняется их семантическими особенностями.

Существует целый ряд теоретических и практических проблем, связанных со структурными, функциональными и семантическими различиями в употреблении маркированных и немаркированных наречий. Маркированные наречия легче выделить благодаря особенностям структуры (суффикс –ly), но на практике их функции и семантическое значение реже варьируются, чем у наречий с нулевым маркером. Образованные от прилагательных, уже имеющих довольно ограниченное и определённое значение, маркированные наречия находятся в меньшей зависимости от контекста, чем немаркированные. Поэтому необходимо выявить причины не только внешних, но и внутренних различий между маркированными наречиями и наречиями с нулевым маркером.

Многие прилагательные и наречия (в большинстве своем короткие и общеупотребительные слова) полностью совпадают по форме. Сходную с прилагательными структуру могут иметь как маркированные наречия с суффиксом –ly (weekly – наречие «еженедельно» и прилагательное «еженедельный»), так и наречия, не имеющими маркера. Главным свойством, помогающим отличить наречие от сходного по форме прилагательного, является сочетаемость прилагательного с существительным и отнесенность наречия к глаголу, то есть, главным дифференцирующим признаком наречий с нулевым маркером в данном случае является их валентность.

В английском языке существует ряд однокоренных маркированных и немаркированных наречий, которые различаются как по своей морфологической структуре, так и по особенностям синтаксических функций. Наречия с нулевым маркером образуют валентные связи не со всеми глаголами английского языка, но внутри ограниченной группы глаголов они дают большее количество семантических связей.

Таким образом, особенности употребления маркированных и немаркированных наречий находятся в прямой зависимости от валентной семантики присоединяемых единиц.

2. СПЕЦИФИКА ВАЛЕНТНОСТИ НАРЕЧИЙ С НУЛЕВЫМ МАРКЕРОМ

2. 1.Синтаксические функции наречий с нулевым маркером

Наречия в предложении исполняют роль обстоятельств. Выделяют обстоятельства места, времени (в том числе частоты и длительности), обстоятельства меры и степени, а также обстоятельства образа действия.

Маркированные и немаркированные наречия имеют значительные различия при использовании их в качестве обстоятельств.

Актуализация валентности немаркированного наречия в его синтаксической функции:

2.1.1. Обстоятельства времени

Термин обстоятельство времени (Adverbial of Time) применяется здесь только к обстоятельствам определенного времени, т. е. таким, которые отвечают на вопрос “Когда?” Например: yesterday — вчера, then — тогда, at two o'clock — в два часа, three days ago — три дня тому назад.

Некоторые обстоятельственные выражения могут начинаться с предлога, например: on Sunday — в воскресенье, in summer —летом, at six o'clock — в шесть часов. Другие представляют собой беспредложные словосочетания, например: last night — вчера вечером, two days ago — два дня тому назад, tomorrow evening — завтра вечером.

В следующем списке собраны примеры наиболее употребительных обстоятельств времени.

1.this morning (afternoon, evening), week (month, term, year, etc.), January (February, etc.), spring (summer, etc.)

2.next (last) Sunday (Monday, etc.), week (month, term, year, etc.),January (February, etc.) , spring (summer,' etc.)

3.(the) next

(the following) day (morning, afternoon, evening, night),week (month, year, etc.), January February, etc.),spring (summer, etc.)

4.tomorrow (last evening, night)

5.tomorrow (yesterday) morning (afternoon, evening)

6.the day after tomorrow (before yesterday.)

7.the week (month, year, etc,) after next (before last)

8.one morning (afternoon, evening, night),Monday (Tuesday, etc.), morning (afternoon, evening, night),day (morning, etc.), in May (June, etc.), June (spring, etc.),morning (afternoon, etc.)

9.today (this day),tomorrow,yesterday,week (fortnight)

(1) Заметим, чтоговорят -this morning, this afternoon, this evening, но tonight, ане this night.

(2) Прилагательное next (без артикля) значит будущий. Обратим внимание на то, что вместо next day говорят tomorrow, вместо next morning — tomorrow morning, вместо last day употребляется yesterday, а вместо last afternoon говорят yesterday afternoon.

(3) Прилагательные next и following в третьей графе значат следующий, т. е. указывают на день, месяц, год, который последовал в прошлом или последует в будущем за каким-то другим миновавшим или грядущим периодом времени, упоминаемым или упоминавшимся в данном высказывании.

(4) и (5) Заметим, что слова tomorrow и yesterday сочетаются как определения с существительными morning, after noon, evening, a tomorrow может сочетаться с night. Новместо yesterday night обычноговорят last night.

(8) Вэтойграфесобраныбеспредложныесловосочетания: one morning in May; one hot July afternoon; one wet evening in November. Еслизаменить, однако, слово one неопределеннымартиклем, придетсяупотребитьпредлог on: on a sunny June morning, on a frosty morning in January.

(9) Выражения this day week и today week могут относиться к прошлому или к будущему (неделю назад; через неделю) в зависимости от контекста и временной формы глагола-сказуемого.

This day week we were in Wales. Ровно неделю назад мы были в Уэльсе.

I shall be seeing him today week. Я увижу его ровно через неделю.

Этот список иллюстрирует употребление беспредложных обстоятельств времени, включающих наречие ago тому назад. Они обозначают период времени, отсчитываемый от настоящего назад в прошлое. Сравним с обстоятельствами длительности.

1.(not) long

a short (long, considerable)

a moment (minute, hour, time (while) week, month, etc.) ago

2. a few several (not) many two or three (minutes, hours, days, weeks.) ago

3. a week (fortnight, month, etc.)

4. two (three, a few, several, etc.) weeks (months, etc.) ago, today, yesterday, last Monday

В этом списке приводятся некоторые примеры многочисленных обстоятельств времени, выраженных предложными оборотами.

1. on, before, after, by Sunday (Monday, etc.)

2. next (last) morning (afternoon, evening, night Sunday, week (fortnight) the first Sunday, in May (June, etc.)

3. in, during May (the spring, the morning, (the year) 500 В. С.)

4. at, before, after, by six o'clock (half past two, etc.), noon (midday, midnight), dawn (sunrise, sunset), Easter, Christmas, the New Year, breakfast (supper, etc.) time, a few minutes (hours, days, etc.)

5. in, an hour's half, (quarter of) an hour's time

Самыетипичныеобстоятельстваопределенноговременивэтомсписке: on Sunday, on Monday morning, by the first of May, in the morning, on the morning of June the first, at dawn, after sunset, in a few hours, in three hours' time, in two or three years' time.

Обстоятельства определенного времени обычно стоят в конце предложения. Если их нужно особо выделить (при эмфазе и для контраста), они ставятся в начале предложения.

Положениевконце:

I wrote to her last week. Я (на)писал ей на прошлой неделе.

Не left a few months' ago. Он уехал несколько месяцев тому назад.

Where are you likely to be next month? Где вы вероятнее всего будете находиться в следующем месяце?

We shall leave on Sunday morning. Мы уедем в воскресенье утром.

Положениевначале:

Last summer we went to Wales; this summer we're going to Scotland.

Прошлым летом мы ездили в Уэльс; этим летом мы едем в Шотландию.

One cold December morning a man was walking along a Dover road.

В одно холодное декабрьское утро по дороге в Дувр шагал человек.

Положение в конце и в начале (на стыке соседних предложений):

We left London at seven o'clock. At noon our aircraft landed at Rome airport. Мы вылетели из Лондона в семь часов утра. В полдень наш самолет приземлился на римском аэродроме.

При изучении выборки выяснилось, что в процентном отношении к обстоятельствам времени приходится около 57,28% (185 из 323) всех используемых в проанализированных текстах. Из них и в 56,76% случаев именно наречия с нулевым маркером выступают в качестве обстоятельств времени. Значимость немаркированных наречий, играющих роль обстоятельства времени, весьма велика.

Рассмотрим в категории обстоятельств времени подкатегории обстоятельств частоты и длительности.

Обстоятельствами частоты и повторности (Adverbials of Frequency) мы называем наречия и обстоятельственные выражения, которые отвечают на вопрос “Как часто?”, например: always, often, every day, twice a week.

Их можно разделить на две группы:

(1) обстоятельства частоты типа always — всегда, often— часто;

(2) обстоятельства повторности типа now and again — время от времени, once a week — раз в неделю, every other day — через день, every few weeks— каждые (раз в) несколько недель.

Обстоятельства частоты могут стоять в начале, середине и в конце предложения. Самое обычное для них положение — срединное. Наиболее употребительные обстоятельства частоты: always — всегда, regularly — регулярно, usually— обычно, generally — обычно, often — часто, frequently — часто, sometimes — иногда, occasionally — иногда, rarely — редко, seldom — редко, ever — когда-либо, never — никогда. Наречие ever употребляется в вопросительных предложениях и в придаточных условных или дополнительных, выражающих сомнение, неуверенность. В утвердительных предложениях ever не употребляется, иначе как в сочетании с наречиями hardly или scarcely, которые придают предложению отрицательный смысл.

Не hardly ever came to see her. Он почти никогда не навещал ее.

I scarcely ever saw such flowers. Мне почти никогда не приходилось видеть таких цветов.

Наречия, обозначающие частоту, периодичность совершения действия (отвечающие на вопрос "Как часто?") - generally, usually, normally, regularly, often, frequently, sometimes, seldom, rarely, occasionally, never, ever, always - занимают в предложении следующее место.

1) в предложениях с простым (состоящим из одного смыслового глагола) сказуемым, если таковое не выражено формой глагола to be, они ставятся перед этим глаголом, например:

He often tells us stories about hunting. Он часто рассказывает нам истории об охоте.

We rarely get there in time. Мы редко добираемся туда вовремя.

I don't usually come home till the evening. Обычно я не прихожу домой до вечера.

Do you always study so late? Вывсегдаучитесьдопоздна?

We generally have coffee for breakfast. Мы обычно пьем кофе на завтрак.

Jenny is almost never on time. Дженни почти никогда не приходит вовремя.

I hardly ever see her any more. Я уже почти не вижусь с ней.

2) в предложениях с простым сказуемым, выраженным одной из форм глагола to be, они ставятся после глагола (а в вопросе - и после подлежащего):

He is already at work. Онуженаработе.

She isn't often at home nowadays. Теперь она нечасто бывает дома.

I сan't understand why Matthew is never here. Я не понимаю, почему Мэтью никогда здесь не бывает.

Sally is late again. Is she ever on time? Салли снова опоздала. Она когда-нибудь приходит вовремя?

3) в предложениях с составным сказуемым наречие ставится между вспомогательным/модальным и смысловым глаголами:

I can hardly ever understand that. Я с трудом могу это понять.

They can seldom find time to read. У них редко находится время для чтения.

They don't often go to bed late. Они не часто ложатся спать поздно.

I have never heard about it. Я никогда не слышал об этом.

Наречия, указывающие на четкую периодичность (daily, weekly, monthly, yearly), чаще всего ставятся в конец фразы:

I receive mail weekly. Я получаю почту еженедельно.

Существуют особые случаи размещения наречий в английском предложении.

1. Наречие always, будучи употреблено в настоящем продолженном времени (Present Progressive), означает не 'всегда', а 'слишком/нестерпимо часто' (разговорный русский эквивалент - 'вечно'), например:

She's always complaining. Онавечножалуется.

You are always watching television. Don't you ever go out? Ты всё время смотришь телевизор. Тыкогда-нибудьотходишьотнего?

My parents are always reminding me to take my keys. Родители надоели мне своими напоминаниями о том, чтобы я брал ключи.

2. Словосочетания all the time и almost always никогда не открывают предложение.

3. Если на первом месте стоит одно из следующих слов/фраз: never, hardly ever, not even once, то весь порядок слов в предложении меняется на обратный:

Never have I seen such a sight. Никогда не доводилось мне становиться свидетелем такого зрелища.

4. Некоторые наречия частоты (sometimes, usually, normally, occasionally), а также обстоятельства частоты, состоящие из двух или более слов, иногда ставятся в начало предложения - когда на них падает эмфатическое ударение (т.е. эти слова требуется выделить по смыслу, подчеркнуть их значимость). В русском языке в подобных случаях соответствующие слова уходят, наоборот, в конец фразы:

Normally I get up at 6 o'clock. But today I am on holiday. Я встаю в 6 часов, как правило. Носегодняуменявыходной.

Sometimes I read books on historical topics. Я читаю книги на исторические темы (только) иногда.

Once a week they meet for coffee. Они встречаются, чтобы выпить кофе, раз в неделю.

Now and then she phones me. Она звонит мне нерегулярно/время от времени.

5. При эмфатическом выделении наречий seldom, rarely, never они ставятся в начало предложения, а непосредственно за ними следует личная форма глагола (если это несамостоятельный глагол - то ее замещает форма глагола do). Происходит инверсия, подобная той, которая встречается в вопросительных предложениях.

Weseldomhearsuchfinesingingfromschoolchoirs. Школьные хоры редко поют так хорошо.

Seldom do we hear such fine singing from school choirs. Нечасто бывает, чтобы школьные хоры так хорошо пели.

6. Если на модальный или вспомогательный глагол падает логическое ударение, то обстоятельство частоты ему предшествует.

They can always find time for amusements. Они всегда найдут время для развлечений.

They always can find time for amusements. Они всегда сумеют найти время для развлечений.

She has never refused to help. Она никогда не отказывалась помочь.

She never has refused to help. Не было такого случая, чтобы она отказалась помочь.

В кратких ответах и возражениях вспомогательный/модальный глагол всегда несет логическое ударение, поэтому обстоятельство частоты предшествует ему.

Why don't you stop taking black coffee? - But I never have taken it! Почему бы вам ни перестать пить крепкий кофе? - Да я никогда и не пил его!

7. Обстоятельства частоты предшествуют глаголу have не только когда он является смысловым, но и когда несет модальное значение, выражая необходимость и имея после себя инфинитив с частицей to.

I often have to cook my own breakfast. Мне часто приходится самому готовить себе завтрак.

I have often cooked my own breakfast. Я часто сам готовил себе завтрак.

8. Обстоятельства частоты ставятся перед глаголом need, если за ним следует прямое дополнение или инфинитив с частицей to.

Some of the pupils often need help. Некоторым ученикам часто нужна помощь.

Others seldom need to come to me for help. Другим редко приходится обращаться ко мне за помощью.

Если need в качестве модального глагола имеет после себя инфинитив без частицы to, обстоятельство частоты (когда оно употребляется в середине предложения) стоит в середине составного глагольного модального сказуемого, т.е. после need.

You needn't always bang the door when you go out, need you? Вам ведь не обязательно хлопать дверью каждый раз, когда вы выходите, не так ли?

You need never invite me to go out with you again! Никогда больше не приглашайте меня гулять с вами!

Обстоятельства частоты, состоящие из двух или более слов, одно из которых - прилагательное или числительное, чаще всего уходят в конец предложения:

The buses must run every hour. Автобусы должны ходить каждый час.

We have English lessons every other day. Уроки английского языка бывают у нас через день.

He may play tennis three or four times a week. Он может играть в теннис три или четыре раза в неделю.

The girl is on a diet. She eats twice a day. Эта девушка - на диете. Она ест дважды в день.

I go to the movies once a month. Я хожу в кино раз в месяц.

Mother leaves early several times a week. Несколько раз в неделю мама уходит рано.

Примеры обстоятельств, несущих на себе эмфатическое ударение и поставленных поэтому в начало предложения.

Now and again we heard shots in the woods. Время от времени мы слышали в лесу выстрелы.

Again and again I've warned you not to arrive late. Снова и снова я предупреждал вас, чтобы вы не опаздывали.

As a rule I don't go to the office on Saturdays. Как правило, по субботам я в контору не хожу.

Ever so often we stopped to look at our map. 'Время от времени мы останавливались, чтобы свериться с картой.

Употребление обстоятельств частоты в середине предложения в предглагольном положении (если личный глагол не является вспомогательным, модальным или связочным).

Подлежащее + Наречие частоты + Личный глагол (+ другие второстепенные члены предложения)

1.The sun always rises in the east. Солнце всегда восходит на востоке.

2.Mr. Black occasionally goes to the cinema. Мистер Блэк ходит в кино от случая к случаю.

3.Hiswifenevergoes. Его жена никогда не ходит (в кино).

4.My brother rarely writes to me. Мой брат редко пишет мне.

5.We generally have breakfast at seven. Мы завтракаем, как правил о, в семь (часов).

6.Tom usually cycles to school. Том обычно ездит в школу на велосипеде.

7.Harry always goes to school by bus. Гарри всегда ездит в школу на автобусе.

8.He sometimes goes to bed very late. Он иногда ложится спать очень поздно.

9.Mrs. Green hardly ever plays tennis now. Миссис Грин теперь почти, не играет в теннис.

10.I wonder whether you ever met my brother while you were in Finland. Интересно, встречали ли вы хоть раз моего брата, когда были в Финляндии?

В примере (5) have полнозначный глагол, а не вспомогательный.

В целях эмфазы или контраста можно вынести обстоятельства частоты в начало или в конец предложения.

Sometimes he goes to school by bus and sometimes he cycles to school. Иногда он ездит в школу на автобусе, а иногда на велосипеде.

A: Do you generally go for a walk on Saturday afternoons? Вы ходите обычно гулять в субботу после обеда?

В: No, usuallyIgotoplaytennis. Нет, обычно (как правило) я хожу играть в теннис.

В этом примере usually поставлено в начале предложения, поскольку на него падает эмфатическое ударение.

Когда often имеет при себе наречия степени quite или very, оно часто стоит в конце или в начале предложения.

I often meet Tom on his way to school. Я часто встречаю Тома, когда он идет в школу.

I met Mr. White quite often when I was in London. Я встречал мистера Уайта довольно часто, когда был в Лондоне.

Very often the weather was too bad for us to go out. Очень часто из-за плохой погоды мы не могли выйти на улицу.

Quite often he prefers to stay at home instead of going to the cinema.Довольночастоонпредпочитаетостатьсядома, чемидтивкино.

При эмфатическом выделении наречий seldom, rarely, never они ставятся в начале предложения, а непосредственно за ними следует личная форма глагола, т. е. происходит инверсия, подобная той, которую мы видим в вопросительных предложениях.

We seldom hear such fine singing from school choirs.Школьныехорыредкопоюттакхорошо.

Seldom do we hear such fine singing from school choirs.He частобывает, чтобы, школьныехорытакхорошопели.

Употребление обстоятельств частоты в середине предложения, в послеглагольном положении, т. е. после вспомогательного, модального или связочного глагола.

Подлежащее + личный глагол + Наречие частоты + Основная часть сказуемого и остальные члены предложения

1. I am always at home on Sundays. По воскресеньям я всегда бываю дома.

2.I can hardly ever understand what that man says. Я с трудом понимаю, что говорит этот человек.

3.Do you often play tennis? Вы часто играете в теннис?

4.They don't often go to bed late. Они не часто ложатся спать поздно.

5.You don't usually arrive late, do you? Вы обычно приезжаете не поздно, не правда ли?

6. You should always try to be punctual. Вы должны, всегда стараться быть пунктуальным.

7.She will occasionally offer to help. Она предлагает иногда помочь.

8.Shehasneverhadaholiday. У нее никогда не было отпуска.

9. We can generally get there in time. Обычно мы добираемся туда вовремя.

10. Will he ever learn anything useful? Научится он когда-нибудь чему-нибудь полезному?

11. I wonder whether they will ever improve. Любопытно, исправятся ли они когда-нибудь?

12. I have rarely seen better work. Я редко встречал, лучше сделанную работу.

13. They can seldom find time for reading. У них редко находится время для чтения.

14. You must never do that again. Вы никогда не должны повторять это.

Если на модальный или вспомогательный глагол падает ударение, обстоятельство времени предшествует ему.

They can 'always find time for amusements. Они всегда найдут время для развлечений.

They 'always 'can find time for amusements. Они всегда сумеют найти время для развлечений.

I'm usually here on Mondays. Как правило, я бываю здесь по понедельникам.

I usually 'am here on Mondays. Я бываю здесь обычно по понедельникам.

She has 'never refused to help. Никогда она не отказывалась помочь.

She never 'has refused to help. He было такого случая, чтобы она отказалась помочь.

В кратких ответах, репликах и возражениях вспомогательный (модальный) глагол всегда находится под ударением. Поэтому обстоятельство частоты предшествует ему.

A: Whydon'tyoustoptakingblackcoffee? Почему вы не перестанете пить крепкое кофе?

В: But I never 'have taken it! (have под ударением) Да, я никогда и не пил его.

Ihavenevertakenanycoffee, (неударное have) Я никогда не пил кофе.

Когда have является полнозначным глаголом, а не вспомогательным, обстоятельства частоты предшествуют ему, если они стоят в середине предложения.

We generally have coffee for breakfast. У нас обычно бывает кофе на завтрак.

We have always bought the best coffee. Мы всегда покупаем самое лучшее кофе.

Обстоятельства частоты предшествуют, разумеется, глаголу have, когда он выражает необходимость и за ним следует инфинитив с частицей to.

I often have to cook my own breakfast. Мне часто приходится самому готовить себе завтрак.

I have often cooked my own breakfast. Я часто готовил себе завтрак.

Обстоятельство частоты (если оно употребляется в середине предложения) может стоять как впереди, так и после глагола used, за которым следует инфинитив с частицей to.

You always'used to help me. Вы всегда, бывало, помогали мне.

You used always to help me. Вы, бывало, всегда помогали мне.

Не often used to sit outside the door of his house. Он часто, бывало, сидел перед дверью своего дома.

Не used often to sit outside the door of his house. Он, бывало, часто сидел, перед дверью своего дома.

Обстоятельства частоты ставятся перед глаголом need, если за ним следует прямое дополнение или инфинитив с частицей to.

Some of the pupils often need help. Некоторым ученикам часто нужна помощь.

Others seldom need to come to me for help. Другим редко приходится обращаться ко мне за помощью.

Если need в качестве модального глагола имеет после себя инфинитив без частицы to, обстоятельство частоты (когда оно употребляется в середине предложения) стоит в середине составного глагольного модального сказуемого, т. е. после need.

You needn't always, bang the door when you go out, need you? (Вам) ведь не обязательно хлопать дверью каждый раз, когда вы выходите, не так ли?

You need never invite me to go out with you again! Никогда больше не приглашайте меня гулять с вами!

Обстоятельство частоты стоит впереди глагола dare, если за ним следует инфинитив с частицей to.

Не would never dare to be so rude to his father. Он никогда не посмел бы так грубо разговаривать со своим отцом.

Обстоятельстваповторности every, now and then, now and again, ever, so often, once, twice(an hour, a day), three, several times a week (a month, a year, etc.), everyhour (day, morning, evening, week, month, etc.) употребляютсявконцеи (гораздореже) вначалепредложения.

The buses run every hour. Автобусыходяткаждыйчас.

We have English lessons every other day. Уроки английского языка бывают у нас через день.

Не plays tennis three or four times a week. Он играет в теннис три или четыре раза в неделю.

We heard shots now and then. Время от времени мы слышали (до нас доносились) выстрелы.

We stopped to rest every three hours. Мы останавливались отдыхать (через) каждые три часа.

The furnace should be cleared of ash every third day. Печь следует очищать от золы через каждые два дня на третий (раз в три дня).

Ниже даны примеры обстоятельств повторности, несущих на себе эмфатическое ударение и поставленные поэтому в начале предложения.

Now and again we heard shots in the woods. Время от времени в лесу слышались выстрелы.

Again and again I've warned you not to arrive late. Снова и снова я предупреждал вас, чтобы вы не опаздывали.

As a rule I don't go to the office on Saturdays. Как правило, по субботам я не хожу в контору.

Ever so often we stopped to look at our map. Время от времени мы останавливались, чтобы свериться в картой.

Таким образом, в английском языке имеется большое количество наречий повторности и частоты, составляющих значительную долю среди других наречий, служащих обстоятельствами времени (131 из 185 (70,81%) проанализированных наречий времени составляют именно эти наречия). При этом среди наречий частоты и повторности преобладают именно немаркированные наречия. Наречия с нулевым маркером составляют в данной группе 75,57% (99 случаев употребления из 131).

Соотношение маркированных и немаркированных наречий, выступающих в качестве обстоятельств частоты

Обстоятельства длительности, протяженности действия (Adverbials of Duration) отвечают на вопрос “Сколько времени?” (“Как долго?”)

Обстоятельства длительности обычно стоят в конце предложения. Они могут стоять в начале (редко в середине) предложения в целях эмфазы и контраста.

Has he been ill long? Yes, he has been ill (for) a considerable time (since the end of May).Ондавноболеет? Да, он болеет уже давно (с конца мая).

Не wasawayfromschool (for) fourorfiveweeks. Он не ходил в школу в течение четырех или пяти недель.

We were kept waiting for over (for more than) half an hour. Нас заставили ждать больше получаса.

Это примеры обычного употребления обстоятельств длительности в конце предложения. Далее следуют предложения с обстоятельствами длительности, на которые падает эмфатическое ударение в начале предложения.

From nine o'clock until' noon he was teaching English and since two o'clock he has been teaching French. С девяти часов до полудня он давал уроки английского языка, а с двух часов преподает французский язык.

For the last few days we've had cold, wet weather. Последние несколько дней у нас стоит холодная сырая погода.

Предлог for обычно не опускается, если обстоятельство длительности стоит в начале предложения.

Наречиядлительности встречаются значительно реже (3,78% - 7 среди 185) и большую часть из них составляют маркированные наречия (71,43%), в то время как немаркированных наречий длительности всего 28,57%.

Наречия, выступающие в качестве обстоятельств времени,представляют наиболее широко представленную категорию и составляют 57,28% от общего числа наречий во всех проанализированных текстах. При этом наиболее многочисленны наречия частоты и повторности (70,81%), из которых 75,57% приходится именно на наречия с нулевым маркером.

2.1.2. Обстоятельства степени

Наречия степени, полноты действия (и близкие к ним) almost, already, also, even, hardly, just (в значении еле), merely, nearly, not, quite, rather,'soon, still (в значении пока что, всё еще), когда они характеризуют сказуемое, стоят в середине предложения (перед личным глаголом и после него). Некоторые из них могут стоять и в конце предложения.

Наречия степени very, quite, about (в значении 'почти'), определяющие прилагательные или другие наречия, ставятся в середине предложения - непосредственно перед словами, которые они определяют, например:

I am very glad to hear it. Я очень рад это слышать.

He feels quite well. Он вполне хорошо себя чувствует.

Наречия степени и полноты совершения действия, определяющие глагол - almost, also, even, hardly, just (в значении 'только что, еле'), merely, nearly, quite, rather, soon, still (в значении 'пока что, все еще'; омонимичное ему наречие образа действия 'неподвижно' всегда помещается в конце предложения, например, He is standing still) - ставятся:

- (случай I) между подлежащим и сказуемым (если оно простое);

- (случай II) между изменяемой и неизменяемой частью сказуемого (если оно составное).

Примерынаслучай I:

You almost managed it that time. Вы почти управились (с этим) в тот раз.

His employers even offered him higher wages. Хозяева даже предложили повысить ему зарплату.

She hardly liked to ask for an extra holiday. Ей совсем не хотелось просить о добавочном отпуске.

He just caught the train. Он еле успел на поезд.

Mr Green merely hinted at the possibility. Мистер Грин только намекнул на эту возможность.

You nearly missed the bus. Вы чуть не опоздали на автобус.

I only wanted to ask you the time. Я только хотел спросить у вас, который час.

Weratherlikeit. Это нам, пожалуй, нравится.

They soon found what they wanted. Они вскоре нашли то, что хотели.

She still hopes to get news of him. Она все еще надеется получить известие о нем.

Примерынаслучай II:

They have also visited Milan. ОнипосетилитакжеМилан.

They didn't even try to help! Они даже не пытались помочь!

They had just finished breakfast. Они только что кончили завтракать.

She has/is quite recovered from her illness. Она вполне оправилась после болезни.

We are still waiting. Мывсёещеждем.

They would rather stay at home. Они предпочитают остаться дома.

Исключение представляет наречие степени enough 'достаточно, довольно'. Оно ставится после прилагательного, наречия и глагола, которое оно определяет:

The book is interesting enough. Эта книга довольно интересная.

She does not work enough. Она работает недостаточно.

Если при наречии enough есть существительное, то оно может стоять как до него, так и после:

We have enough friends = We have friends enough. Унасдостаточнодрузей.

I have got enough money to buy the book = I have got money enough to buy the book. У меня хватает денег на покупку этой книги.

Наречия степени и полноты действия в предглагольном положении.

Подлежащее + Наречие + Личный глагол + прочие члены предложения

1.You almost managed it that time. Вы почти управились с этим в тот раз.

2.They already know all about it. Они уже знают все об этом.

3.His employers even offered him higher wages. Хозяева даже предложили повысить ему зарплату.

4.She hardly liked to ask for an extra holiday. Ей совсем не хотелось просить о добавочном отпуске.

5.He just caught the train. Он еле успел на поезд.

6.Mr. Green merely hinted at the possibility. Мистер Грин только намекнул на эту возможность.

7.You nearly missed the bus. Вы чуть-чуть не опоздали на автобус.

8.I only wanted to ask you the time. Я только хотел спросить у вас, сколько времени.

9.Iquiteunderstand.Я вполне понимаю.

10.Weratherlikeit. Это нам, пожалуй, нравится.

11.They soon found what they wanted. Они скоро нашли то, что хотели.

12.She still hopes to get news of him. Она все еще надеется получить известия о нем.

13.I hardly know what to do. Я не знаю, что делать.

14.They already owe me.Ј 50. Они уже должны мне 50 фунтов.

15.Mr. White quite agreed with me. Мистер Уайт совершенно согласен со мной.

16.The engine still makes a lot of noise. Двигатель все еще очень шумит.

В примере (2) already может стоять и в конце предложения. В примере (12) still значит все еще. Это наречие всегда стоит в середине предложения. Омонимичное с ним наречие образа действия still неподвижно всегда помещается в конце предложения.

Не is still standing. Он все еще стоит.

He is standing still. Онстоитнеподвижно.

Употребление наречий степени в середине предложения после вспомогательных и модальных глаголов.

Подлежащее + Вспомогательный (модальный) глагол(+ not)+ Наречие + Основная часть сказуемого и второстепенные члены предложения

1.I have almost finished. Япочтикончил.

2.The postman has already been. Почтальонужеприходил (был).

3.They have also visited Milan. ОнипосетилитакжеМилан.

4.They didn't even try to help! Они даже не пытались помочь!

5.I need hardly say that he did well. (Мне) вряд ли надо говорить, что он показал себя хорошо.

6.They had just finished breakfast. Они только что кончили завтракать.

7.She has (is) quite recovered from her illness. Она почти оправилась после болезни.

8.We shall soon be there. Мыскоробудемтам.

9.We are still waiting. Мывсеещеждем.

10.They would rather stay at home. Они предпочитают остаться дома.

Следующие примеры иллюстрируют употребление некоторых из этих наречий перед полнозначным глаголом и после вспомогательного (или модального) глагола.

We already know the answer. Мыужезнаемответ.

We have already found the answer. Мыуженашлиответ.

She even offered to do the work without payment. Она даже вызвалась сделать эту работу без оплаты.

She might even offer to do the work without payment. Она могла бы даже предложить сделать эту работу без оплаты (Она, возможно, предложила бы...).

I merely wanted to borrow a pencil. Я только хотел одолжить карандаш.

I was merely wondering whether you could lend me a pencil. Мне просто хотелось знать, одолжите ли вы мне карандаш.

В примере (2) already может стоять и в конце предложения:

The postman has been already. Почтальон был (приходил) уже.

Когда already выражает удивление, оно часто стоит в конце предложения.

Has the postman been already? Развепочтальонужебыл?

You haven't had breakfast already, have you? Вы ведь еще не завтракали, не правда ли?

Soon может стоять в начале, середине и в конце предложения. Наречия этой группы предшествуют вспомогательному (модальному) глаголу, если он находится под ударением.

А: Не will certainly (неударное will) be glad to know that his father is safe.

Он, конечно, обрадуется, когда узнает, что его отец остался невредим.

В: Не certainly will! (Ударное will.) Еще бы!

Таким образом, в проанализированных документах наречия, используемые в качестве обстоятельств степени и полноты действия, встречаются реже, чем наречия, используемые в качестве обстоятельств времени (19,5%, 63 случая употребления из 323). При этом среди них так же, как и среди наречий, выступающих обстоятельствами частоты, преобладают наречия с нулевым маркером, составляющие 74,6% (47 случаев употребления из 63).

2.1.3. Обстоятельства образа действия

Наречия well, badly, hard и многие другие наречия образа действия помещаются в конце предложения. Они не могут стоять между сказуемым и дополнением.

Примеры употребления этих наречий с непереходными глаголами:

She sings beautifully. Оначудеснопоет.

Не is working well. Он работает хорошо.

He's playing badly today. Онплохоиграетсегодня.

She is working hard. Она работает усердно.

Примеры употребления этих обстоятельств с непереходными глаголами:

Не has done the work well (badly). Он сделал эту работу хорошо (плохо).

She plays tennis beautifully. Онапревосходноиграетвтеннис.

You speak English perfectly. Вы отлично разговариваете по-английски.

Hit the ball hard. Бейтесильнеепомячу.

В восклицательных предложениях, начинающихся с how, обстоятельство образа действия ставится после how, а не в конце предложения.

How well he has done the work! Как хорошо он сделал эту работу!

How well she plays tennis! Как хорошо она играет в теннис!

How beautifully she sings! Какчудесноонапоет!

How hard you work! Как много вы работаете!

Наречие much обычно стоит в конце предложения.

Does she play tennis much (= often)? Она много (часто) играет в теннис?

Do you like the cinema much? Вы очень любите кино?

Не doesn'tlikewineverymuch. Он не очень любит вино.

Предложение Не does not like very much wine грамматически правильно, но имеет другое значение: Он не любит пить много вина.

Much употребляется также в середине предложения, после отрицательной формы глагола, особенно когда дополнение выражено абстрактным существительным.

I don't much like the idea. Мне совсем не нравится эта мысль.

Наречия образа действиям суффиксом -lу, характеризующие переходные глаголы, стоят как в середине, так и в конце предложения (наречие образа действия badly — скверно в середине предложения не ставится, однако наречие степени badly — серьезно, тяжело занимает срединную позицию, предшествует прилагательному или причастию, к которому оно относится).

Не quickly picked up the ball. He picked up the ball: quickly. Онбыстроподнялмяч.

I deeply regret the mistake. I regret the mistake deeply. Я глубоко сожалею об этой ошибке.

He frankly admitted his error. He admitted his error frankly. Он честно признался в своей ошибке.

I had completely forgotten it. I had forgotten it completely. Я совершенно забыл об этом.

В пассивной конструкции наречия с суффиксом -1у стоят либо после сказуемого, либо внутри его, между вспомогательным и главным глаголами.

The work had been carefully done. The work had been done carefully. Работа была тщательно выполнена.

При составных глаголах типа go out, come in наречия с суффиксом -1у могут стоять как в середине, так ив конце предложения.

Не went out (came in) quietly. He quietly went out (came in). Он тихо вышел (вошел).

В исследованных текстах наречия используются в качестве обстоятельств образа действия реже, чем в качестве обстоятельств степени (14,86%). Преобладают маркированные наречия образа действия (52,01%). Немаркированными является меньшая часть наречий (47,9%).

2.1.4. Обстоятельства места и направления

Обстоятельств места и направления (Adverbials of Place and Direction) так много и они образуются так свободно (например, из сочетаний существительного с предлогом, типа: in the post office, over the hill, near the church, into the lake). Обычно они стоят в конце предложения.

Putthebooksonthetable. Положитекнигинастол.

Ring me up at my office. Позвоните мне на работу.

Themapwashungonthewall. Карту повесили на стену.

Не jumped into the water. Онпрыгнулвводу.

We always spend our holiday abroad. Мы всегда проводим отпуск за границей.

It is high time to go home. Самое время идти домой.

Обстоятельство, выраженное двумя или более словами, занимает в предложении такое же место, как и соответствующее ему по смыслу наречие (если иное не указано особо).

She doesn't go to school on Saturday. Она не ходит в школу в субботу.

He has been ill for a considerable time. Он болеет уже давно/значительное время.

In the morning we had breakfast at home. Утром мы позавтракали дома.

В последнем примере фигурируют 2 обстоятельства: времени и места.

При наличии в предложении двух обстоятельств времени более точное (меньшая единица времени) обычно - но не всегда - стоит первым.

I will meet you at three o'clock tomorrow. Я встречу вас завтра в три часа.

We arrived at five o'clock yesterday afternoon. Мы приехали вчера в пять часов дня.

I saw the film on Tuesday evening last week. Я видел этот фильм во вторник вечером на прошлой неделе.

Этот порядок нарушается, если более широкое указание представляется более важным или раньше пришло на ум говорящему.

We arrived yesterday afternoon, about five o'clock. Мы приехали вчера пополудни, около пяти часов.

(Указание на час приезда является здесь дополнительным уточнением.)

При наличии в предложении двух обстоятельств места более точное и конкретное указание обычно (но не во всех случаях) стоит первым. Порядок слов в этих случаях во многом зависит от стиля, а также от ритма, т.е. равновесия элементов предложения.

He lives in a small village in Kent. Он живет в небольшой деревушке в графстве Кент.

We spent the holidays in a cottage in the mountains. Мы провели каникулы в сельском домике в горах.

Когда в предложении имеются обстоятельства места или направления и обстоятельство времени, обстоятельство времени обычно стоит последним.

We went for a swim in the lake before breakfast. Мы пошли выкупаться в озере перед завтраком.

I will be there early. Ябудутамрано.

We are going to Holland next month. Мы едем в Голландию в следующем месяце.

They landed at Dover the next morning. Они высадились в Дувре на следующее утро.

I expect to be back home by Tuesday. Я предполагаю вернуться домой ко вторнику.

Meet me outside the post-office at five o'clock on Monday. Встречайте меня возле почты в понедельник в пять часов.

They went to the cinema on Saturday evening. Они ходили в кино в субботу вечером.

Please return the books to the library before Monday. Пожалуйста, верните книги в библиотеку до понедельника.

Can you get here by evening? Вы сможете добраться сюда к вечеру?

Этот порядок допускает изменения. Обстоятельство времени может стоять в начале предложения. Обстоятельства места или направления в начале предложения обычно не стоят.

Last month we went to Scotland; next month we are going to Wales. В прошлом месяце мы ездили в Шотландию; в следующем месяце поедем в Уэльс. (Обе части сложносочиненного предложения начинаются с противопоставляемых обстоятельств времени.)

OnMondaytheysailedfromSouthampton; onSaturdaytheylandedinNewYork. В понедельник они отплыли из Саутгемптона, а в субботу высадились в Нью-Йорке. (Такое же противопоставление обусловило начальную позицию обстоятельств времени и в этом предложении.)

Сравнимследующиедвапредложения:

Please return all books to the library before Friday. Пожалуйста, верните все книги в библиотеку до пятницы. (Нормальныйпорядокслов).

Please return before Monday all books that you have borrowed from the library. Пожалуйста, верните до понедельника все книги, которые вы взяли в библиотеке. (Здесь, в виде исключения, обстоятельство времени стоит между глаголом и дополнением. Если бы обстоятельство времени стояло на конце, можно было бы подумать, что оно относится к слову borrowed вместо слова return.)

Обстоятельства места и направления обычно предшествуют обстоятельствам частоты/повторности, а обстоятельства повторности обычно стоят впереди обстоятельств времени.

I have been to London several times this year. Я был в Лондоне несколько раз в этом году.

He saw that film at Regal Cinema twice last week. Он два раза смотрел этот фильм на прошлой неделе в кинотеатре «Ригал».

He goes to Africa every other year. Он ездит в Африку каждые два года.

Вышеописанный порядок слов меняется, когда обстоятельства места ставятся в начале предложения в целях логического ударения (эмфазы) и противопоставления.

Before supper he walked round the park twice. Перед ужином он дважды обошел вокруг парка.

Наречия, употребляемые в качестве обстоятельств места, составляют 3,72% от выборки (12 из 323). Из них большинство- маркированные (91,69%, 11 из 12 слов, использованных в выборке). Наречия с нулевым маркером, выполняющие функцию обстоятельства места, встречаются гораздо реже (8,31%).

Таким образом, в английском языке наиболее часто употребляются немаркированные наречия, выполняющие функцию обстоятельства времени (57,28% от общего числа наречий во всех проанализированных текстах). При этом наиболее многочисленны наречия частоты и повторности (70,81%), из которых 75,57% приходится именно на наречия с нулевым маркером. На втором месте по частоте употребления стоят немаркированные наречия, выступающие в качестве обстоятельства степени и полноты действия (19,5%, 63 случая употребления из 323). При этом процент наречий с нулевым маркером, как и в предыдущем случае, составляет 74,6%. Редко немаркированные наречия употребляются в качестве обстоятельств образа действия (14,86%) и места (3,72%).

Также в ходе анализа текстов было выявлено три структурные модели валентности наречий с нулевым маркером:

1)наречие + наречие

2)наречие + прилагательное

3)наречие + глагол

В первых двух случаях наречие является усилителем второго элемента словосочетания, а в третьемслучае не теряет свою семантическую самостоятельность. Ниже будут рассмотрены семантические модели валентности с нулевым маркером.

2.2. Семантические модели валентности наречий с нулевым маркером

Семантические модели валентности наречий с нулевым маркером являются наиболее интересными для исследователей, потому что употребление немаркированных наречий ограничивается их способностью сочетаться с определенным количеством глаголов. Рассмотрим наиболее употребительные из этих глаголов.