Загрузить архив: | |
Файл: 240-1464.zip (13kb [zip], Скачиваний: 86) скачать |
(С) Пупышев Алексей Валерьевич (alex_p@gmx.net)
В рамках проекта "Работай головой!"
ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ, ПРОБЛЕМЫ ЕГО ФОРМИРОВАНИЯ
ПЛАН
1. Финансы: общее понятие.
2. Принцип построения финансовой системы.
3. Основные направления финансовой политики.
4. Бюджет как часть финансовой системы.
5. Проблемы формирования бюджета.
Пожалуй, ни в одной другой сфереэкономики нашей
страны за последние 3 - 4 года не произошли столь кар-
динальные изменения, как в области финансов (за исклю-
чением, может быть, денежно-кредитной сферы). Это, не-
сомненно, было необходимо, так как финансовые отноше-
ния являются "кровеносной системой" любой экономики, и
реально реформировать экономику без изменений в финан-
совой системе и финансовой политике не представляется
возможным. Показатели финансовой системы являются на-
дежным индикатором состояния национальной экономики в
целом. Здесь прямо или косвенно отражаются все наибо-
лее важные аспекты хозяйственной деятельности:струк-
тура производства,межотраслевыеи территориальные
пропорции, эффективность деятельности отдельных отрас-
лей и т. д.Что же такое финансы, финансовые отноше-
ния, финансовая система и т. п.?
В теоретическом плане финансы - это отношения меж-
ду:
-государством, с одной стороны,и юридическими и фи-
зическими лицами, с другой;
- между самими юридическими лицами;
- между отдельными государствами по поводуобразова-
ния, распределения и использования фондов денежных
средств (финансовых ресурсов).Таким образом, де-
нежные отношения,движениекоторых опосредовано
особыми фондами,- это финансовые отношения.
- 2 -
Система этих отношений получила название финансовой
системы (иногдапод финансовойсистемойпонимается
также система финансовых учреждений государства:ми-
нистерство финансов,его органы, местныефинансовые
отделы и управления,финансовые отделы предприятий и
контрольно-ревизионные управления).Она включает следу-
ющие звенья: бюджеты различных уровней (государствен-
ный, федеральный,республиканский, местный и т. п.);
фонды социального,имущественного и личного страхова-
ния', валютные резервы государства,денежныефонды
предприятий, организаций, фирм, других коммерческих и
некоммерческих структур,прочие специальныеденежные
фонды.
Ведущим звеном финансовой системыявляется госу-
дарственный (федеральный) бюджет. Именно с его помощью
государство осуществляет в основном территориальноеи
межотраслевое распределение и перераспределение вало-
вого национального продукта.
Принципы построенияфинансовой системы могут быть
различными. Для финансовых систем современных развитых
стран характерен принцип фискального федерализма,при
котором осуществляетсячеткое разграничениефункций
между различными уровнями системы. Так, например, пра-
вительство полностью независимов целях,касающихся
нациив целом - расходы на оборону,космос,внешних
сношений государства, а местные органы власти финанси-
руют развитиешкол,охрану общественногопорядка,
уборку населенных пунктов и т. п.
Местные бюджеты не входят своими доходами и расхо-
дами в государственный бюджет,а в федеративных госу-
дарствах бюджетычленовфедерации (штатов,земель,
кантонов) не включаются вфедеральный (государствен-
ный) бюджет.
- 3 -
В настоящее время и Россия, и большинство стран СНГ
перешли к построению своих финансовых систем на прин-
ципе фискального федерализма.
Изменение принципа построения их финансовых систем
предполагает:
- экономическуюсамостоятельностьбюджетов всех
уровней в государстве:раздельное формирование
на нормативной основе,утверждение и исполне-
ние;
- взаимодействиемежду бюджетами различных уровней
внутри государства осуществляется по совместно-
му соглашению;
- укрепление доходной части местных бюджетов;
- для общих республиканских,межрегиональных прог-
рамм и мероприятий создаются целевыебюджетные
фонды;
- возобновляется(после почти 30-летнего перерыва)
система субвенций,носящих строго целевойха-
рактер. Субвенции выдаются на компенсацию недо-
полученных доходов в связис неравномерностью
распределениядоходов между регионами (вместо
существоваших ранее обезличенных дотаций);
- определяется (по совместному соглашению) передача
финансовыхресурсов в специальные фонды СНГ на
договорной основе. (К настоящему времени приня-
то соглашение о создании совместных финансовых
фондов для ликвидации последствий Чернобыльской
- 4 -
аварии, для спасения Аральского моря.)
Финансовая системавоспроизводит все процессы по
перераспределению общественного продукта инациональ-
ного дохода.Поэтому она служит и одним из важнейших
регуляторов развитиянациональнойэкономики. Такая
форма регулирования со стороны государства носит наз-
вание финансовойполитики. Государствоосуществляет
мероприятия помобилизациифинансовых ресурсов,их
распределению и перераспределению,использованию для
своих функцийна основе финансового законодательства
страны.
Направления финансовойполитики зависят от эконо-
мического состояния страны и решаемых задач. кризисное
состояние экономики предопределяет финансовую полити-
ку, направленную на стимулирование производства (нап-
ример, в виде различных налоговых льгот отдельным про-
изводителям), мобилизацию финансовых ресурсов с целью
эффективного вложения их в наиболее прибыльные отрасли
экономики, с одной стороны,и, с другой, - некоторое
сдерживание всех социальных программ,сокращение рас-
ходов на оборону и т,д. Соответственно, при переходе
экономики в другое состояние, меняются направления фи-
нансовой политики.
Правильность выбранной финансовой политики, несом-
ненно, зависит от критической оценки складывающейся в
стране ситуации, от соблюдения <золотого правила> эко-
номической теории - при разработке прогнозовиреко-
мендаций оценивать жизнь такой,какая она есть,а не
такой, какой ее хотелось бы видеть.Это важно,пос-
кольку общей тенденцией современности является повыше-
ние роли правительстваврегулированиинациональной
экономики через финансовую систему.
- 5 -
Данное обстоятельство связано с ростом расходов на
программы по социальному обеспечению,на поддержание
уровня доходов,на здравоохранение и т. п. Это прояв-
ляется в росте доли национального дохода,перераспре-
деляемого государством.
Например, можно проследить историческую тенденцию
роста государственных закупок товаров и услуг в США по
отношению к росту национального дохода.
Эта тенденция показывает,что в период с1929-
1991 гг.доля государственных закупок в национальном
доходе США постоянно увеличивалась. Резкий скачок при-
ходится нагоды второй мировой войны.С начала 50-х
годов общий объем правительственныхзакупок иуслуг
составляет примерно 20%национального дохода. В боль-
шинстве индустриально развитых стран эта долясостав-
ляет примерно 25 - 30%.
Традиционно высокой была доля государственных рас-
ходов в национальном доходе стран с командно-админист-
ративной системой управления (например,в СССР в 1990
г. она составляла 74,9%), что определяло соответствую-
щую финансовую политику, направленную на централизацию
финансовых ресурсов,их централизованное распределе-
ние.
ПРОБЛЕМА ФОРМИРОВАНИЯ БЮДЖЕТА
Одним из важнейших вопросов государственных финан-
сов является проблема бюджетного дефицита и государс-
твенного долга.Дефицит бюджета и величинагосударс-
твенного долга-это термометр состояния экономики,
поэтому данной проблеме уделяется традиционнобольшое
внимание, как со стороны специалистов-экономистов, так
и всего населения в целом.
- 6 -
Для начала уясним, что понимает экономическая тео-
рия под дефицитностью бюджета и как складывается госу-
дарственный долг.Дефицит бюджета - это сумма, на ко-
торую в данном году расходыбюджета превосходятего
доходы. Бюджетный дефицит отражает определенные изме-
нения в процессе национального воспроизводства, фикси-
рует результат этих изменений.
В экономическойтеории различаютструктурныйи
циклический бюджетный дефицит.Структурный дефицит -
это разность между федеральными доходамии расходами
при определенной фискальной политике (действующий уро-
вень налогообложения и текущих затрат правительства) и
постоянно заданном уровне безработицы (базовый уровень
безработицы - 6%).Если уровень безработицыначинает
превышать базовый (когда экономическая система входит
в состояние спада),реальный бюджетный дефицит стано-
вится больше уровня структурного дефицита бюджета. Это
происходит частично за счет роставыплат пособийпо
безработице, частичнозасчет сокращения налоговых
поступлений. Разность между реально наблюдаемым дефи-
цитом бюджета и структурным дефицитом получила назва-
ние циклического дефицита.
Изменения структурногои циклическогодефицитов
находятся в зависимости от состояния экономики. Так, в
период восстановления экономики после экономического
спада сокращается циклический дефицит.В то же время
может нарастать структурный дефицит, если налоги, нап-
ример, остаются на том же уровне, а затраты правитель-
ства увеличиваются (в частности,за счет роста расхо-
дов на оборону или на проведение различныхсоциальных
программ).
Причин бюджетного дефицита может быть много:
- 7 -
- спад общественного производства;
- рост предельных издержек общественного производс-
тва;
- массовый выпуск <пустых> денег;
- излишне, неоправданно раздутые социальные програм-
мы;
- возросшие затраты на финансирование ВПК;
- оборот <теневого> капитала в огромных масштабах;
- возможной причиной бюджетного дефицита являются и
огромные непроизводительныерасходы,приписки,
хищения, потери произведенной продукции и многое
другое, пока не поддающееся общественному учету.
Источники покрытия бюджетногодефицита хорошоиз-
вестны.
В экономических системах с фиксированным количест-
вом денег в обращении правительстворасполагает лишь
двумя традиционными способами покрытия дефицита бюдже-
та - это государственные займы и усилениеналогообло-
жения. Но есть и третий, традиционный,способ - это
производство денег, или "сеньораж" (печатанье денег) .
Однако <сеньораж> сегодня не принимает форму прос-
того печатанья денег (слишком явна здесь связь суси-
лением инфляции). В настоящее время <сеньораж> сущест-
вует посредством создания резервовкоммерческих бан-
- 8 -
ков. Рассмотрим следующие финансовые операции,целью
которых является сокращение дефицита. Предположим, что
Казначейству США необходимо 100 млн долл.на покрытие
определенных правительственных расходов.Оно печатает
на этусумму казначейские векселя и продает их феде-
ральной Резервной Системе.ФРС покупает их, расплачи-
ваясь завекселяразмещением кредита на счет Казна-
чейства. Казначейство, в свою очередь, выписывает чеки
на этот счет. Получатели чеков вкладывают затем полу-
ченные средства вкоммерческие банки.Поокончании
процесса клирингачеков оказывается,что создано на
100 млн долл. новых банковских резервов. Новыебан-
ковские резервы,созданныев процессе <сеньоража>,
становятся основой многократного расширения количества
денег в обращении.
Следует заметить, что если эти операции имеют нез-
начительный размер,то особо пагубных последствий они
не несут. Однако если правительство чрезмерно полага-
ется Еа механизм <сеньоража> как средство оплаты своих
расходов, то количество денег,находящихся в обраще-
нии, будетрастислишком быстро(в соответствии с
мультипликатором денежного предложения),порождая тем
самым рост инфляции.Казалось бы избежать отрицатель-
ных последствий "сеньоража" достаточно легко:ФРС мо-
жет отказаться от покупки казначейских векселей и тем
самым не помогать Казначейству,Однако - практика по-
казывает, что при достижении бюджетным дефицитом опре-
деленного критическогоуровня, егодальнейшийрост
принимает взрывоопасныйхарактер и никакие меры фис-
кальной политики уже не способны остановить этотпро-
цесс.
Несомненно, бюджетный дефицит относится к такна-
зываемым <отрицательным> зкономическим категориям типа
- 9 -
инфляции, кризиса,безработицы,банкротства, однако
они являютсянеотъемлемымиэлементами экономической
системы. Более того, без них экономическая система ут-
рачивает способность к самодвижению и поступательному
развитию. Следует отметить, что бездефицитность бюдже-
та вообщеещене означает эдоровья экономики.Надо
четко представлятьсебе,какие процессыпротекают
внутри самой финансовой системы, какие изменения восп-
роизводственного цикла отражает дефицит бюджета.
В связи сэтимв экономической теории различают
несколько концептуальных подходов к проблеме бюджетно-
го дефицита и бюджетной политики.
Первая концепция базируетсяна том,чтобюджет
должен быть ежегодно сбалансирован.До недавнего вре-
мени ежегодно балансируемый бюджет считался цельюфи-
нансовой политики.Однако при более тщательном расс-
мотрении этой проблемы становится очевидным, что такое
состояние бюджета а основном исключает или уменьшает в
значительной степени эффектывность фискальной политики
государства, имеющей антициклическую, стабилизирующую
направленность. Рассмотрим следующую логическую цепоч-
ку: допустим, что экономика сталкивается с длительным
периодом безработицы. Доходы населения падают. При та-
ких обстоятельствах налоговые поступления автоматичес-
ки сокращаются.Стремясьнепременно сбаларсировать
бюджет, правительство должно: либо повысить ставки на-
логов, либо сократить государственные расходы,либо
иснользовать сочетание этих двух мер. Однако следстви-
ем всех этих мероприятий будет еще большеесокращение
совокупного спроса.
Рассмотрим другой пример, показывающий, как стрем-
ление ежегоднобалансировать бюджет может стимулиро-
вать инфляцию. В условиях инфляции, при повышении де-
- 10 -
нежных доходов,автоматически увеличиваются налоговые
поступления. Для предотвращения предстоящего превыше-
ния доходов над расходами правительство должно принять
следующие меры: либо снизить ставки налогов, либо уве-
личить правительственныерасходы,либо использовать
сочетание этих двух мер.Следствием этихмербудет
усиление инфляции.
Вторая концепция базируетсяна том,чтобюджет
должен быть сбалансирован в ходе экономического цикла,
а не ежегодно. Данная концепция предполагает, что пра-
вительство осуществляет антициклическое воздействие и
одновременно стремится сбалансировать бюджет. Логичес-
кое обоснованиеэтойконцепции бюджетнойполитики
просто, разумно и привлекательно. Для того чтобы про-
тивостоять спаду,правительство снижает налоги и уве-
личивает расходы,т.е. сознательно вызывает дефицит
бюджета. Входепоследующего инфляционного подъема
правительство повышает налоги иснижает правительст-
венные расходы,Возникающее положительное сальдо бюд-
жета может бытьиспользовано напокрытиедефицита,
возникшего в период спада. Таким образом, правительст-
во проводит позитивную антициклическую политику иод-
новременно балансирует бюджет,но не обязательно еже-
годно, а за период в несколько лет.
Особая проблема,возникающая в данной концепции -
это то, что спады и подъемы в экономическом цикле мо-
гут быть неодинаковыми по глубине и продолжительности.
Например, длительный и глубокий спад может смениться
коротким периодом подъема. Появление большого дефицита
в период спада в этом случаене покроетсянебольшим
положительным сальдо бюджета периода процветания, сле-
довательно, будет иметь место циклический дефицит бюд-
жета.
- 11 -
Третья концепция связана сидеей такназываемых
функциональных финансов. В соответствии с зтой концеп-
цией, целью государственных финансов является обеспе-
чение сбалансированности экономики,а не бюджета, при
этом достижение макроэкономической стабильностиможет
сопровождаться какустойчивымположительным сальдо,
так и устойчивым бюджетным дефицитом.Таким образом,
сбалансированностьбюджета является по данной концеп-
ции второстепенной проблемой. Почему?
1. Налоговая система такова, что налоговые поступле-
ния в бюджет автоматически возрастают по мере экономи-
ческого роста и процветания, а макроэкономическая сба-
лансированность стимулирует этот рост,следовательно,
дефицит бюджета будет автоматически самоликвидировать-
ся.
2. При определенных правах правительства в установ-
лении налогов и создании денег способность егофинан-
сировать дефицит бюджета практически безгранична.
3. Считается, что проблемы, порожденные значительным
государственнымдолгом, нестоль обременительны для
нормальной экономики.Можно смело утверждать, что бо-
гатая нация имеет большую возможность выдержать отно-
сительно безболезненно бюджетный дефицитзначительных
размеров по сравнению с бедной нацией.
Вторая и третья концепции лежат в основефинансо-
вой политики,ориентированной на бюджетный дефицит и
опирающейся на потенциал денежногохозяйства страны.
Такая политика предполагает:
- наличие четкой программы финансовых мероприятий в
рамках денежного потенциала страны;
- контроль за развитием бюджетного дефицита ипоиск
- 12 -
источников его покрытия;
- выделение бюджетных средств на мероприятия, дающие
значительный экономический эффект.
Овладение этой политикой позволяет обществунахо-
дить оптимальную величину бюджетного дефицита.Так, в
конце 80-х годов бюджетный дефицит во Франциисостав-
лял 9,6% от ВНП, в США - 11,6%) в ФРГ - 14%, в Японии
- 15,6%, в Бельгии - 25,1%, в Италии - 25,2%, в Греции
- 31,2%.Однакопри всей привлекательности политики
бюджетного дефицита,крупные дефициты приводят к зна-
чительным отрицательнымпоследствиям даже для <бога-
тых> в экономическом отношении стран.Так, американс-
кая экономика длительные годы функционирует в условиях
устойчивого дефицита федеральногобюджета. Однаков
последние 5 - 6 лет дефицит федерального бюджета при-
обрел особо крупные масштабы, что заставило правитель-
ство изыскивать действенные средства борьбы с ним. Что
же было предложено в этом направлении?
Во-первых, былопредложено выбрать первый концеп-
туальный подход к проблемебюджетного дефицита(см.
выше)и в соответствии с этим принять конституционную
поправку, которая обязывала бы Конгресс ежегодно ба-
лансировать бюджет.
Во-вторых, действовать четко в соответствии с при-
нятымв 1985 г.<Законом Грэмма - Редмана - Холлинг-
са>, который требует ежегодно сокращать дефициты бюд-
жета длядостижениясбалансированности к 1993 г.В
связи с этим должно быть проведено необходимоесокра-
щение правительственных расходов. Из числа сокращаемых
должны исключатьсятакие программы,каксоциальное
страхование и некоторые основные программы по поддер-
- 13 -
жанию уровня жизни.До половины требуемыхсокращений
должны быть произведены за счет расходов на националь-
ную оборону, а другая половина - засчетсокращения
таких внутренних программ,как образование,субсидии
сельскому хозяйству,пособия по безработице,транс-
порт, наука и освоение космоса.
В-третьих, ввести новые федеральные налоги или по-
высить ставки действующих, поскольку многие исследова-
тели отмечают,' что бюджет не может быть сбалансирован
и 1993 г. только за счет сокращения расходов.
Есть и другие предложения, например, развитие при-
ватизации экономики посредством продажи государствен-
ных активов и программ в частный сектор.
Что же касается российской бюджетной политики,то
к моменту написания данного материала она базировалась
на традиционной для нас первой концепции (см.выше).
Требование бездефицитного бюджетаявляется альфойи
омегой нашегоэкономическогоразвития и ранее,и в
настоящее время. Однако дефицит бюджета постоянно рас-
тет'. Вэтих условиях,в сочетании с продолжающимся
спадом производства и настоящимобвалом денежно-кре-
дитной системы,принцип бездефицитности бюджета вызы-
вает серьезные сомнения.Хотя политическионможет
быть и оправдан,поскольку все международные финансо-
вые организации условием финансовой помощи России пос-
тавили отсутствие дефицита бюджета.Судите сами: для
получения планируемых налоговых поступленийвбюджет
России (а это основной источник дохода бюджета) в раз-
мере порядка 1,5 трилл.руб., как минимум необходимо,
чтобы эта сумма денег имелась в наличии на территории
России. Пока же мы имеем в наличном и безналичном виде
700 млрд. руб.у населения и еще 300 млрд.руб. на
счетах предприятий,Таким образом,если даже собрать
- 14 -
все имеющиеся в республике средства и изъять их в бюд-
жет,то все равно не хватит для <выполнения плана> по
налоговым поступлениямвбюджет. Отсюданеизбежна
масштабная эмиссия,являющаяся верным признакомбюд-
жетного дефицита.
Нарастание бюджетного дефицита в экономикеприво-
дит к появлению и росту государственного долга.
Государственный долг -это сумманакопленныхв
стране заопределенный период бюджетных дефицитов за
вычетом имевшихся за это же время положительных сальдо
бюджета. Различают внешний и внутренний государствен-
ный долг.
Внешний государственный долг, т. е. долг иностран-
ным государствам,организациям илицамложится на
страну наибольшим бременем,так как страна должна от-
давать какиенибудь ценные товары, оказывать определен-
ные услуги,чтобы оплатить проценты и погасить долг.
Надо помнить и то,что кредитор обычно ставит опреде-
ленные условия,после выполнения которых и предостав-
ляется кредит.
Внутренний долг государства, т. е. долг своему на-
селению, приводит прежде всего к перераспределению до-
ходов внутри страны.Утечки товаров и услуг обычно не
происходит, но возникают определенные изменения в эко-
номической жизни, последствия которых могут быть весь-
ма значительны.
Бюджетный дефицити государственныйдолгтесно
связаны. Во-первых, государственные займы - важнейший
источник покрытия бюджетного дефицита.Во-вторых, оп-
ределить, насколько опасен тот или иной размер дефици-
та бюджетаневозможно без анализа величины государс-
твенного долга.С другой стороны, для оценки величины
государственногодолга необходимо исследование роста
- 15 -
бюджетного дефицита.
Как государственныйдолг иегорост влияют на
функционирование экономики?Обычно в государственном
долге видится две опасности: возможность банкротства
нации и опасность переложения долгового бремени на бу-
дущие поколения.По поводу первой опасности можно от-
метить следующее: никто не
может запретить правительству выполнять свои обязатель-
ства по обслуживанию государственного долга.Эти фи-
нансовые обязательства складываются из 1) рефинансиро-
вания (т. е. при наступлении срока погашения облигаций
правительство продает новые облигации и использует вы-
ручку для выплаты держателям погашенных облигаций); 2)
взимания новых налогов (с целью получения достаточных
доходов для выплаты процентов по долгу и основнойего
суммы); 3) выпуска новых денег в обращение.
Что касается второй опасности,то специфика внут-
реннего долга такова,что мы как бы должны сами себе.
В большинстве случаев внутренний долг - это только от-
ношения междугражданамистраны, а государственный
долг является одновременно и государственным кредитом.
Тем неменее,рост государственного долга влечет за
собой реальные негативные экономические последствия.
1. Выплата процентовпогосударственномудолгу
увеличивает неравенство вдоходах, посколькузначи-
тельная часть государственных обязательств сконцентри-
рована у наиболее состоятельной части населения.Вып-
латы государственного внутреннего долга приводят к то-
му,что деньги из карманов менее обеспеченныхслоев
населения, как правило,переходят к более обеспечен-
ным, т.е.тем, кто владеет облигациями, становится
еще богаче.
2. Повышение ставок налогов (как средство выплаты
- 16 -
государственного внутреннего долга или его уменьшения)
может подорвать действие экономических стимулов разви-
тия производства,снизить интерес к вложениям средств
в новые рискованные предприятия,сферу НИОКР и т. д.,
а также усилить социальную напряженность в обществе.
3. Существование внешнего долга,при котороммы
должны <несамисебе>, предполагает передачу части
созданного внутри страны продукта за рубеж(в случае
выплаты процентов или сумм основного долга).
4. Рост внешнего долга безусловно снижает междуна-
родный авторитет страны.
5. Когда правительство берет займ на рынке капита-
лов для рефинансирования долга или уплаты процентов по
государственному долгу,это неизбежно приводит к уве-
личению ставки процента на капитал.Но мы знаем уже,
что рост процентной ставки приводит к снижению капита-
лизированной стоимости,сокращению частных капиталов-
ложений. (Вспомните пример:мост с 50-летнимсроком
службы при годовой норме прибыли в 8%будет невыгодно
строить, если рыночная норма процента составит 9%, но
если рыночный уровень процента снижается до 7% или еще
ниже, то строить мост будет выгодно.) Что может прои-
зойти дальше?Адальше последующее поколение может
унаследовать экономику с уменьшеннымпроизводственным
потенциалом и всеми вытекающими отсюда отрицательными
последствиями.
6. Можно отметить еще и чисто психологический мо-
мент:с ростом государственного долга отмечается на-
растание чувстванеуверенностинаселения страныв
завтрашнем дне.В прошлом рост государственного долга
был связанвосновном с дефицитным финансированием
войн и зкономическими спадами, а в последнее время - в
основном с сокращением бюджетных поступлений и ростом
- 17 -
государственных расходов.Рост государственного долга
наблюдается сегодня практически во всех странах.
ЛИТЕРАТУРА
1. Экономика и бизнес, Под ред. Камаев В. Д.,М.:1993.
2. Стенли Л. Брю и др., Экономикс, М.:1993.