Сотрудничество Норвегии и России

	Загрузить архив:
	Файл: norway.zip (14kb [zip], Скачиваний: 65) скачать

-----------------------------------------------------------------------

     11. .

     ࢥ (஫⢮ࢥ)  - 㤠⢮   ய,

饥   ᥢ   ᪮  -.-

- 324 ...;    娯 桥ࣥ, - -

. - 387 ... ᥫ -4,1 ., ࢥ (98%), -

, ,䨭, 袥. ⮫ - ᫮. 㤠⢥-

ࢥ᪨.

     㤠⢥ ᠬ⥫쭮 ࢥ ५1905 .

      ᫥ ਮ ᪨ࢥ  ᭮ -

   ⨥   ( 1949 .)ࠢ᭮ -

᪮-�᪮ 㤭⢮  騬ঠ -

(,⠭,ଠ). ⭮襭 ࢥ 

ॣ㫨 ᮣ襭᢮ ࣮ (1973.).

     ࢥ - 樮 .   㤠⢠ - ஫.

訩⥫ ࣠ -⨭(ૠ).  ᯮ⥫

⢫ 砥஫ ࠢ⥫⢮.

     ࢥ - ਠ쭮-ୠ ࠭  ᮪ 㤥 ᮬ

� �࣮᫥ ஬諥,   ⠪ 㤮室⢠,

ࠡ ஬᫠   ᫥ -⥯ࠡ뢠饩-

娬᪮ ஬諥.

     ᯮ饥   �⭮⠫-

᪨ ᥪ.    ᫥ ਮ࠭ ந室⥭ᨢ

業樨⠫.㯭। (500   -

), ⠢騥1%饣᫠  ஬諥।⨩ (82%

।⨩ - ,  ᫮   50 祫), 室 -

25%   ;3 㯭஫60%-

᪮ ⠫. 業 ந⢠ ᮯ஢ 祧-

讣  ᫠    । ।⨩.頥⠪

⢮ଥ᪨ 宧. ﭭ ᨫ ஭-

   ࠭ ࠭ ⠫,   ࠧ ᪮,

᪮, 袥᪮ (२⢥᫨ ﭮ஬諥-

㤮室⢮).

     ࢥ  ᯮ 訬ᠬ�ࣨ,(-

⨢      23,3%   ਨ), ஦ﬨ ,

, 樭, ᢨ, , ⠭, , ॡ, ࠭, -

.⮢   ⠢  800 .., -

த- 1210 .㡨᪨஢.

     騥 ᫨  ஬諥:⥤뢠娬-

, �஬⠫ࣨ᪠, ࠤ�஭, ୮뢠,楫-

-㬠, 㤮ந⥫쭠.  ࢥ   騥

ந ��ࣨ   ᥫ,  ந楫-

-㬠 ,   ᯫ.

      ᥫ᪮ 宧⢥ ८ଥ᪨ 宧⢠  (

10).  ࠭ ந⢥-⮢ . -

- ⥭ᨢ ⭮⢮ -筮 ࠢ.

楢⢮.   ᪮宧⢥묨த⠬ᮡ⢥

ந⢠ ᯥ稢ᥡ ਬ୮  40%.     �-

   롮⢮ ( ᯮ 롮த⮢ - ஥

)ᮢ⢮.

     ᭮   ࠭ᯮ - ᪮.   90%⮭ ࣮

䫮   㭠த ॢ࠭ ⠬.-

⮨७ॢ

ᠦ஢ᠬ (    ᥫ).ண

(㤠⢥, 50%  -�஢) - 4,24 .,⮤ண -

79,8 ..

      ஫ ࣮ࠥ.     뢠

ॡ    ࠫ쭮⮯,,-

, ࣠楢஬ 㤠,⮬  . ᯮ: த-

⥤뢠饩, 娬᪮, ᮮࠡ뢠饩, �娬-

᪮, �஬⠫ࣨ᪮ ஬諥,த⢨. -

譥࣮ ⭥:  ⠭, , ଠ. -

- ஭.

     - 娯        㣮.    -62

...娯  1஢.७ᥫ

.

     桥ࣥ   ᯮ     ஢

ࠧ ⨢ࢥ 졠,   ࠢ

㡥ୠ砥஫ ࢥ.

      1920  娯"祩 ".  䥢ࠫ 1920

ਦ।⠢⥫鸞ய᪨ 㤠,     -

ᠫ 㭠த , ⠭騩桥ࣥ㢥-

ࢥ.   ᮮ⢥⢨   ஬ 頥 ᯮ-

娯   楫.

     60% ਨ娯줠.    ᪮

஬諥 祭⮫쪮㣮.    娯

᪠, , , ७᪨ , ௠, ;

஢ -, , .롮⢮   -

࠭祭⢠.

      桥७ ⢫ ᪨ ⥬१஬

ଠ,   1947    ࢥ   桥ࣥ⠭

ॣ୮譮 ᮮ饭.

     11.   .

       뫮樠쭮 ଫ 11 ﭢ 1993

થਭ⨥ ᮮ⢥饩 樨 ७樥 -

஢ ࠭७楢 -᪮ ॣ.

।⠢ ᮡॢ襬 ⨨ 㦠-

饣       ࠧ.   ,   -

᫥ 砭ன ஢     訬-

ᨩ᪨ ᥤﬨ⭮襭,     裡㣨

ᥤ ࠭,  ᪨ .   -宫

, ⮣ ६,७楢ॣ뢠 ᥢ 䫠,

࠭  ࢥᨥ 뫠 ࠭楩      

쬠 ࠧ묨⢥묨⥬.

        ࠧ    ᥤﬨ⠪,

뫮 ᫨ ᥣ ᪮쪮.�᪮-

⮬,࣮  ᨥᯮᮡ⢮ ⨢�-

᪮ ࠧ.   ࠭ 㦠饩 । - ᪮

- 㯨⮬,   ᨨ   묨 -

     । ⢠,⬮    ,

    ⢮  .

      - ᫠ ࠭,ன ࠪ �᪨

஡᪠ ⠡쭮.    ,㤥 -

⨪ ᨨ१   ,   १楢१

.     ⭥஬   㤭⢠

筨⨢ ࠧ  ࢥ,।⠪

ਧ.⮬ 室    裡

⢠,  ᮧ㤭⢠,  ⢮

   ⪠   ᨩ᪨ .

     ७楢ॣ - ॣ ⥩.   讬⢥

室 : 론,   , ࠫ쭮 ,

祥.      ॠ    ⥯.

稭 ᪮ 浪㤭 ࠧ㬭樮쭮-

짮㯭த ᮢਨ ᨨ  ࠢ-

.த ᥭ 让 , 筮 ࠧ -

, 宧⢮     � 㦤८ࠧ,

୨樨ਤ䥪⨢.        ⢮

易   ,�,ᯥ 

뭪, 室騥     ஭ ࠭.

      ᪨    �᪨   ࠭ 筮

ய㤭⥫.    㫨-

॥, 祬㤠 ᮧ .   १ந諮१

ந⢠,᭨஢   ࠡ.-

࠭  㯨஢  (, ,

᪠ 㡫). 㣨 ࠭  ।८-

, ᫨     ⠢ 楫   뭮筮

�.让⥯୮   ᨨ.

     騬筮ய᪨ ࠭  ,    �-

᪮ ࠧ⨥ ⠫᪮. 뫨ࠧ

᪨ ᪨ ,   ᥣ 㤠 ᯥ-

㭪樮஢  ᮮ⢥⢨   ।祭.     

६ॡ訬௥஢ -

ਧ樨�,⥬, ⮡  ᫮ ⢨ ࠢ

ᮡ⢥ ३   業ࠫ ࠢ塞⥬ନ-

஢    뭮筮�᪮ ⥬,᭮

।.

       ࢥ᪠ � । ᨨ   ࠭-

筮ய?     ᭮ 㯮   ࣮ ⮢ࠬ.

筮⠪ ࣮   থ⢨

ᮡ ஡,    ᨨ, 祬 ,易-

. 뭥 뢠⠭  ࢥ᪮   -

ᨩ᪮ � ࠧ     痢.   ⢥

業ࠫ쭮⢫ ஥⮢ 㤭⢠ᮢ뢠-

롮⢮. 㯭⠢ ᨩ᪮ ᪨ ࢥ᪨ 롮-

宧⢥묨ﬨ롮ࠡ뢠騬।

⠭     裡.  ࢥ᪨ ।

訬⮬ ⠪⮬,ᠥ ⠢ 㤮-

஬᫮ 䫮,   ⠪㣨ந⢠. ࣠-

ᨨ   㤠⢥롮宧⢥   

宧⮫㫠 ࢥ  ᨩ ஭쬠 ࠤ-

     ஭ 㤭.

     ࣥ⨪ -    ,   ⬥祭   

ன ࢥ᪠ �ᮡ  樨.   -

⭮,뢠    ࠧ⨨ ᢮ �ࣥ-

⨪楫⨦ 襩 䥪⨢ ந⢠.⥣-

᫨  -ᨨ   让 ᯮ짮

⥭樠, ⢮ ணॡ⥫ᯥ

, 権   ⠢ 㤮.㯭   

�᭠,ਤ䥪⨢ 뭪 , 孨-

᪮ ᮢ襭⢮  � �ࣨ.

     ࢥ ᯮ 쬠७⭮ᯮᮡ ஬諥,

易⥫쭮.   ⭮।-

㤮室⢠  㤮஥,⠪    ⠢㤮,

஢ ᫥.�᪮ 㤭⢠  ⨬

ﬨ  ࠭⢮᭮.

      ࢥ  - ᨨ,宦 ᪨

碥 ᫮ ᮧ।뫪ࠧ -

㤭⢠     ᥫ᪮ 宧⢠.  ।୮

ࢥ⮬,     쬠   -

- ᨨ, ਬ⮬, ᠥ ࠡ⪨, ࠡ⪨

࠭ ᥫ宧த樨.

     ࢥ᪨ ।    訥室樨⠪

,   ந⥫⢮,ᯫ    -

ࠫ ᮢ,⠪,   ᫥ ।,ଠ⨪.

     쭮஭ ࢥ᪮ � ᯮᮡ -

   㭪樨⤥ ,     ᢮

த।⨩,騥㣠ந⢥, -

, 䨭஢,  客, થ⨭, ᫥ࠧ-

⪠. ࢥ᪠ �,⠪ , ᮡ

�ࣥ⨪,롮⢠, 㤮室⢠,㤮஥, ⠫ࣨ-

ࠡ⪨,   ᮡ 룮묨室묨 ﬨ   

⨢  ᮤ⢨ ८ࠧ  ਤ䥪-

⨢ � ᨨ.

      ᭮  ,       ⨦ १⮢

஢ �᪨   ࠭ ⮭ய⥫

࣮   ࢥ.    -

⨣ ⠪ ஢ ࠧ,   冷 ⥫. -

   ந⥪⮣, 砢訥 ८ࠧ ᫮

�᪮ ⥫쭮    த㫨筮 .

     111.  -

           .

       ࢥ   ᨨ易    訬

᪮㯭묨 ஡.   ⠪ ஡⭥ ᫥-

騥:

     -㤠⢥ ࠢ 䥪⨢,

     -ਤ᪠  ࠢ ,⮬ ᫥⥫-

⢮, ᫨誮⠡쭠,

     -㤠⢥ ࠢࠢ࠭⥫    

⥯㢥७࠭ ࠢ ,

     - ⥫쭮 ᨫ ,

     - 㯭⠡    㯭,

     -᫨誮㭪樮뭮  ᫮,   ᯠ

⥬ ⮢ம,

     -᪠ ⥬,   ⮬ᠥ 㦨⮢

ᯥ祭।⠬, ࠧ ᫠,

     - 墠⪠ ᮡ⢥ ⠫,

     -᫨誮 ᫠ ࠧ 㤠⢥ 㦡,

     - 訥 ࠧ     ।⠢-

ﬨ।ਭ⥫᪮ ⥫쭮,

     - ⨢  ⥭樨᭮  ⭮襭⮣,

 ᮡ⢥ ᮢ - 㡫ॣ..

      ࢥ᪮ ஭⠪ ⥫㤭,

易ࠤ樮ਥ樥�. 뢠 ᫮-

,㤭⢮  ᨥ ॡ⥫쭮 -

⮢㡮   ᫮.室஢

᪨,  �᪨,몮   痢

஭ ࢥ᪨ ⭨ 宧⢥ ⥫쭮  ࣠ -

㤠⢥ ࠢ.

         ஡   ࠧ⨨ ७楢㤭-

⢠࠭ ९⢨  ࣮ॣࠡ

⨬㫨஢ ࣮�᪮ 㤭⢠.   

⮫쪮ࠡ⪥ 㯭஥⮢ 㤭⢠   業ࠫ묨

ॣ묨࣠  㤠⢥ ,    ।⠢

�᪨   祫᪨ ⠪⠬⥩    -

࠭⢠ࠧ.

      ᨩ᪨ࢥ᪨    ࠢ 

訥 ࠧ,室     ࠢ

⥬㣠.   ।⮨ தࠡ   

७  ᮣ襭ࠧ襭, , ਣ襭  ࠡ-

..室 ࠡ ࠧ㬭襭,騥࠭

஢ ࢥ楢    ᨨ   ᪨ࢥ,  㭪樮஢

ᯠ⥫㦡, 客祣.

      楫,㪠஡,묨 ࢥ᪨ ।-

⥫ ⠫ᨨ,ॢ⨢    㤭,

ண饥   ᪮  .ࢥ᪨१ணࠬ

⢨筮ய뤥 ࠢ⥫쭮㯭।⢠.

ਮ⤠ ஥⠬- ᨨ.

      ⭮,   뭮䨭ᮢ  ᮢᥬ ⮢

ᥡ . ᫥⢨ ⮣ 砥,筮⮢-

஥,   ⮬ ᫥   㤠⢠, - ⢨ -

筮䨭஢  室 " ᮪".    ᪠,

- 饥襭⮩ ஡.

      ࢥ      楫   ࠧ ᯮᮡ 㬥-

㤭⥩   䨭஢.   ࢥ   冷

࠭஢ ᯮ।⮢   権,ਬ 㣨

.㭠த     䮭    樮

ணࠬ ᥢ࠭.  ०ᥣ ஭ 䨭஢

१ய᪨  ४  ࠧ   㭠த-

४樨  ࠧ.

       ⮣   ࠢ⥫쭮 ᫠ ࠧ. ࢥ -

⮬,  ⮡ ஭ 䨭஢ 뫮 ࣠

⮬.

     ᮢ뢠     ஡   ଠ樮 ᯥ祭.

⭮, 室  ࢥ᪨।    ࠧ묨

奬䨭஢    ।⠢  ଠ  ᮮ⢥騥

樮㣨.

        - .

     ᪮    �᪮ ⥫쭮,  

ᬮ 室⠪ ࠧ,஥뭥 -

த. ᪮  ࠧ⨥    ⮩稢,० ᥣ

᪨ ࠩ,த ᮡ 梨.

         ᨨ ਭ᫠ᮡ  ଠ樨

襭 ᮧ �᪨ ஡.    -ᨨ

    ਬ஢ ⮣,㤠஬諥

⥫쭮,   ਭ   祫   㦠-

।.

      ᨩ᪮७楢ॣ    㯭஡,

易   吝 㦠饩।.     - १

ॣ襭,   த 㯫   -

吝   ,   .

      襬 ᪮  䫮 ᯮ짮⮬ॠ

⮬,   ⢮  㤮⢮⥫⠭ࠡ⪨

࠭ ࠤ⨢ 室 (),    ࠡ⠭࠭

⮯.   ,饭 ᨥ,᫥,   筮

ॣ   뫮 襭 ᥣ 17 ⮬ ॠ஢,祬 7

-  ᮪⨢ ࠭ ⮯.஬ ⮣   襭

讥⢮ ⨢, ⠪த,

᪮   䫮 ᨨ   ⠭ࠡ⪨ -

.

      㤭⢥    ᨩ᪨ﬨ  ࢥ 㯨

祭   ࠤ⨢ 吝ᥢ-

.      ᭮ 筨 ࠤ⨢ 吝

뫮믠ᠤ ᫥ 拉⠭.    ⠭

㡨   ਨ        ।.

᫥   뫮㡥,   ᫥ ⠭ 50-   60-

梨த    㬥⠭.  

易⥫쭮஢  ⠭   ॣ-

.

     ந⢮, ᪫஢   拉୮㦨।-

⠢     ஡.  㭠த뢠 ஭

᮪ᥭ.  ࠧ,㦨㭨⮦.

孨᪨ ᫮ண饥 , ஥   -

᫥⢨㦠饩 ।.     ᪠ ਬ-

⥫쭮    㭨⮦ 娬᪨㦥.   㭠த-

࣠ ᬠਢ   ।⠢ ᨨ 室

孨᪮ .

      ஡ 吝, 易  ࠤ⨢묨ਠ-

,   㣨. ࢥ   । ࠣ

㮪   ⠫ࣨ᪨ ⮢    祣᪥, ⠪

뢠   " ᬥ".饥६㦥㯨

ࢥ᪮-ᨩ᪮ 㤭   ୨樨-

⮢,   ࢥ᪠஭ ⮢   ᮤ⢨ ⥫묨

।⢠, ᫨롥�᪨ ࠢ ਠ -

.

      楫㦭 ᪠,   襭 �᪨ ஡ ⢥-

० ᥣ  ⮩ ࠭,    ஡,-

⢫ 室    䨭஢    ᭮ᠬ

⮩ ࠭.-    ⠢   ᮡ

⥬,   ஡ ⮫ 쥧⮫ ⠡. ⮡-

   宦襭,室 ࠭-

.

     1.    .

     ७楢ॣ     ⨪ ய᪮ 

⭮襭 ᨨ.    1 ﭢ 1994    ࢥ᪠    䨭᪠

࠭ᨥ  ⠫⠫⢥ ࠭楩  ᨥ

ய᪨ �᪨ ࠭⢮,७뭪.⮬

⥪ ࠭ ୮ய,   ᮡᠬ ᥢ ॣ-

,   樨⢥쥢   ⮪

.

        ᮡ ஡      ⮬-

᪨,ᨬ  ⮣,    ࠭ ७楢ॣ

.      ⮢⢮ 

ࠧ  ७楢ॣ    让⥯㤥

童⢥  ࠭.

     ࢥ, ,  ﭤ   ⨫    졮

ਭ .   ᫮ ।६     

࠭, ⠪   .  ᫨ ७   ࠭⨢

१,,  ,    ।⠢   -

.砥 ᬥ饭業殮⥫쭮   ᥢ.

      �,  㦠।   ७楢ॣ

ॡ㯭樨,祬 訥,祬

࠭  .஡   ⮬,  室 -

      㣨ॣ.   ⮩ 裡ய㦭।-

ਮ⠬.

       㣫७楢ॣ⠢ ० ᥣ -

࠭,    ࢥ ७⤠訩ਮ -

- ᨥ,  祬࠭ ⨨.⮣

᪨  ᪨ 稭.   ⮬, ७楢ॣ-

    ᮪ ਮ⭮ய᪮ ,

⠢  㤥 ࠭, ᪨।⢥ ਫ-

饩   ⮬ॣ.   ⭮   ᪨ ਮ⠬,

⠪-  ᮢ襭⭮-    ।⢠ -

䮭 ࠧ, ਬ   ࠭ 㦠饩 ।, -

쭮 ࠧপ �᪮ ࠧ.

     ஡ ७楢ॣ    ய 室 ᬮ

஭, ᪮,   窨७ ⮪,ᨨ,  ७楢ॣ

ய᪮ ७. ,  ᫮࠭

..ॢ,뫠 "  ய".

     ࢥ᪨       稭ਤ 讥 祭

ࠧ ७楢ॣ.     ࠩ,   ஬宫

뫠 ᮡ 宫. 訩 ᯮᮡ ।  -

   䫨⮢ -      ६

뢠饥㤭⢮   ࢥ᪨ᨩ᪨ ⢠

    .

     ⨥ 樠쭮 㤭⢠७楢ॣ-

⥫⢥ ஢   ⭮ ஢�⮬⮩

⥣.

     ஭ ᨩ᪮-ࢥ᪨ ⭮襭   -

樠쭮७楢㤭⢠,  ᪮   墠뢠

㣨 ࠭ࠧ᭮ ᮡ ,䨪஢

㯮⮩થ᪮ 樨.   㤭⢮ ⠪ -

ন �-᪨ �.     ᯥ祭

ᯥ⨢   ⠡쭮⨢ ࠧ   ॣ

᪨ ,  뢠騥ଠ

ᨨ.

     ७楢ॣ᢮ ,  ࠢ 窮 -

㤭⢠ ,       .   ०

ᥣ   ᮢ⭮ 饥.   饥ᯥ稢-

ॡ    .   ६ "ࠢ "-

  ⮪    뫨    㣠㦨.

ࠡ⠥ଠ樥 ⭮襭ᡠ஢ -

룮㤭⢮.

    ࢥ楢    ઠ:"१    쥬 ".

⢨⥫쭮,⥪筮     㤥-

   ⥫쭮.     ᬮ ᪠,  

ᯮ짮 訥 ,    ⠫ ᮧ

襥⨥,㯨 ᪠ ⥯.

      ࠧ  訢 ᪨ 뢮 ᬮ७ -

᪮ࢥ,   ⮨⮬,ᬮ

ᮡ  ࠭,    ࠢ⥫⢠   -

⨬ ਠ 襭     ஡,   த

ࢥᨨ.  㯠⥫ਨ.

                             :

        - ᪨横᪨ ᫮

                (᪢ 1984 .)

        - ᪠㡥 ࠭

                (᪢ 1992 .)

        - ࠭. ࠢ筨 (1992-1993 .)

        - ୠ:

                  㭠த   (1991-1994)

                  㭠த   㭠த

                  ⭮襭 (1991-1993)