Название	Лінгвокраєзнавчі реалій у тексті роману Ф. С. Фітцджеральда «Великий Гетсбі» і малій прозі
Количество страниц	101
ВУЗ	Київський Гуманітарний Інститут
Год сдачи	2009
Содержание	Введення. 2 Глава 1.7 Теоретичні проблеми лінгвкраїнзнавства: 7 1.1. Роль лінгвкраїнознавчого аспекту в іншомовному тексті 7 1.2. Трактування поняття лингвострановедческой реалії; класифікації реалій 16 1.3 Способи передачі лингвокультурной атмосфери при перекладі 20 Глава 2.34 Функціонування Лінгвокраєзнавчі реалій у тексті роману Ф. С. Фітцджеральда «Великий Гетсбі» і малій прозі. Уровневая класифікація реалій 34 2.1. Лінгвкраїнознавчіреалії на компонентному рівні 35 2.2. Лінгвкраїнознавчіреалії на сюжетному рівні 40 2.3. Лінгвкраїнознавчіреалії на формальному рівні 44 2.3.1. «Відзвуки століття джазу*» у тексті 45 2.3.2 Кінематографічні прийоми в тексті 54 2.4. Лінгвкраїнознавчіреалії на архетипічному рівні 59 Глава 3.65 Відбиття Лінгвокраєзнавчі реалій 65 у перекладах роману «Великий Гетсбі» і малої прози Фітцджеральда на російську мову 65 Висновок 96 Бібліографія: 101
Список литературы
Цена:	Договорная