22 сентября — День языков
Язык - живая душа народа “Prosperity, security and increase of the people’s well-being remain to be a triune task for our state. I decided to realize this task, and I am responsible before you, my dear compatriots, for implementing it together with you. I am convinced that we will overcome all difficulties and make Kazakhstan a strong, prosperous and respected state in the world! ”Address by the President of the Republic of Kazakhstan Mr. Nursultan Nazarbayevto the People of Kazakhstan “Through Crisis to Renovation and Prosperity” A friend in need
is a friend indeed Достың достығы басына іс түскенде білінер 2. Досты періште қосады, құданы құдай қосады Баласы әкесінің артынан келе жатыр 2. Like father, like son 1. Look before you leap 2. Тәуекел тау жығады Смелость города берёт 1. Атаның жүгі - атанның жүгі Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады 1. Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом. 2. Дырявый шалаш матери лучше, чем золотой дворец родичей Don't trouble
trouble
till trouble
troubles you 2. Не буди лиха, пока тихо 1. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь У семи нянек дитя без глаза 1. Too many cooks spoil the broth 2. Birds of a feather flock together 2. Темірді қазған кезде соқ Strike while the iron is hot 1. Әкеге қарап ұл өсер Не ексең, соны орарсың 1. The more haste, the less speed 2. As the call, so the echo Человек без Родины – дерево без корней 1. Ер туған жеріне, ит тойған жеріне 2. Қонаққа кел демек бар да, кет демек жоқ