Методическое пособие Словарь строителя для обучающихся специальности Строительство и эксплуатация зданий и сооружений
Областное государственное автономное образовательное учреждение
среднего профессионального образования
«Ангарский техникум строительных технологий»
Английский язык
СЛОВАРИК ДЛЯ СТРОИТЕЛЯ
Ангарск, 2013
Рассмотрено на заседании ПЦК
гуманитарного цикла
протокол №__ от____2013 г.
Председатель ПЦК________
Ефремова Н.В.
Утверждаю:
Директор АТСТ
___________ В.Н. Леснов
Рассмотрено и одобрено
на заседании методического совета
Протокол №_____ от _____________
Председатель методического совета
_____________ О.Н. Ермакова
Автор: Нестерова Ю.П., преподаватель иностранного языка ОГАОУ СПО «Ангарский техникум строительных технологий»
Рецензент: Платунова Е.В., преподаватель английского языка, высшей квалификационной категории, ИКЭСТ
СОДЕРЖАНИЕ
Пояснительная записка
Англо-руский словарь
Русско-английский словарь
Список литературы
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Основной целью изучения учебной дисциплины «Иностранный язык» в учреждениях среднего профессионального образования является практическое владение иностранным языком для использования его в общении при решении бытовых, учебных и социокультурных задач. Именно акцент на лексику позволит обогатить терминологический словарь и будет способствовать развитию иноязычной компетенции.
Цель данного словаря расширить лексические знания в строительной сфере студента и оказать помощь при выполнении ими контрольных работ.
А
abatement [a'beitmant] п снижение; ослабление
abide [a'baid] v (abode [a'boud]) оставаться верным (кому-либо, чему-либо); придерживаться; выполнять (обещания); to ~ by the circumstances мириться с обстоятельствами
ability [a'biliti] и способность; умение; дарование
absolve [ab'zolv] v прощать (from); освобождать (from ) от ответственности); церк. отпускать грехи (of)
absorb [ab'so:b] v поглощать, впитывать
abutment [s'bAtmant] n стр. контрфорс; пята свода; береговой устой (моста); adj. опорный; -stone опорный, пятовый камень
accept [ak'sept] v принимать; допускать
access [ak'ses] и доступ, подход
accomodate [a'komadeit] v приспосабливаться, снабжать
accomplish [a'komphj"] v завершить, оканчивать, осуществлять
accord [a'ka:d] и согласие, in ~ with smth. = ~ing to в соответствии с чем-либо, согласно чему-либо.
accountant [a'kauntant] п бухгалтер
accrue [э'кги:] v накапливать, копить; увеличиваться; происходить
(from); ~ d interest наросшие проценты
accuracy ['aekjurasi] п точность, аккуратность; меткость
achieve [a'tjr.v] v достигать, добиваться; успешно выполнять
acquire [a'kwaia] v приобретать; достигать, овладевать (навыком)
acquisition [akwi'zijan] п приобретение
acquit [a'kwit] v 1. оправдывать (of в чем-либо) 2. Освобождать (of, from от обязательства и т.п.) 3. Претворить в жизнь (обязанность,обязательство);
выплатить долг
action ['агк/эп] п действие, поступок
activity [a?k'tiviti] п деятельность, мероприятие
actual ['asktjual] adj фактически существующий, действительный;
текущий
acute [a'kju:t] adj острый
adapt [a'daspt] v приспосабливать, применяться
add [aed] v прибавлять, присоединять
adhere [ad'hia] v придерживаться чего-либо.
adjacent [a'd3eis(a)nt] adj. смежный, соседний
adjust [a'crjAst] v (to) приспособиться
admire [ad'таю] v любоваться, восхищаться
admit [ad'mit] v допускать; соглашаться; позволять (of)
admonishment = admonition
admonition [asdmou'nijan] n 1 .предостережение 2.увещевание; замечание,
указание
adobe [a'doubi] л необожженный кирпич саман; глинобитная
постройка
adopt [a'dopt] v 1.принимать 2.усваивать
advance [ad'va:ns] л 1.успех, прогресс 2.улучшение 3.ссуда, аванс
v продвигаться) (по службе); делать успехи, развиваться
advantage [ad'vcunticfo] л преимущество
advertise ['a?dva:taiz] v рекламировать; извещать, объявлять
advertisement [aed'va:tismant] л 1.объявление; реклама анонс
2. ~ column отдел объявлений в газете; ad амер. = advert брит.
advice [ad'vais] л совет; консультация (юриста, врача);
advise [ad'vaiz] v советовать; консультировать;
aerate f'eiareit] v проветривать
affair [af еэ] л дело
affect [a'fekt] v действовать (на кого-либо); воздействовать, влиять; задевать, затрагивать; to ~ the interest затрагивать интерес; to ~ the character порочить репутацию
affirm [a'fa:m] v утверждать, подтверждать
affordability [a'fo:dabihti] и способность, приносить пользу
aggregate ['aegrigitj л совокупность; весь; adj собранный вместе,
общий, ['aegrigeit] v собирать в одно целое, собираться
agree [a'gri:] v соглашаться (with - с кем-либо; to - с чем-либо; on
на что-либо); уславливаться (on, upon - о чем-либо); соответствовать;
we - to differ мы отказались от попыток убедить друг друга
agreement [a'gri:mant] л договор; соглашение
ahead [a'hed] adv вперед, впереди; full speed ~ ! полный вперед!
aim [епп] л цель, намерение; v стремиться, прицеливаться (at)
allegation [aeli'geijn] л заявление, утверждение
allegiance [a'li:d3ans] л 1. верность, преданность 2. лояльность
allow [a'lau] v позволять, разрешать
alone [a'bun] adj 1.один, одинокий 2.сам, без посторонней помощи; adv только, исключительно
alter ['o:lta] v 1 .изменяться, меняться 2.переделывать
amenities [a'mi:nitiz] л удобства
amidst [a'midst] adv 1.среди 2.посреди, между
amount [a'maunt] л 1.количество 2. сумма, итог
angle ['asngl] л угол; точка зрения; угольник; v искажать (рассказ,
события)
annex ['aenaks] л перестройка, крыло, флигель
annual [aenjual] adj годовой, ежегодный
answer ['a:nsa] л ответ; решение (вопроса и т.п.); возражение
antecedent [ajnti'sr.dant] adj предшествующий; pi прошлое
anticipate [antisi'peit] v предусмотреть; предвосхищать
apartment [a'pa:tmant] л комната; квартира; walk-up- квартира в доме без лифта
apparent [a'pasrant] adj видимый; явный, очевидный
apparatus [ajpa'reitas] л прибор, инструмент
appeal [э'рг-1] л призыв, обращение v прибегать, привлекать
appear [a'pia] v появляться; издаваться
appliance [a'plaians] л приспособление, прибор
applicable ['aephkabl] adj применимый, подходящий
apply [a'plai] - v обращаться (for за работой, справкой и т.д., to- к кому-либо)
appreciate [a'pri:Jieit] v оценивать; понимать, принимать во
внимание
appreciation [apri:ji'eijan] л оценка; понимание; вздорожание;
- of capital - повышение стоимости капитала
apprentice [a'prentis] л ученик, подмастерье
approach [a'proutf ] подход, приближение; pi. авансы; попытки v 1. приближаться 2. делать предложение, начинать переговоры; he ~ed me for information он обратился ко мне за информацией
appropriate [a'prouprnt] adj. 1. подходящий, соответствующий (to, for); 2. свойственный, присущий (to);
[a'proupneit] v 1. присваивать 2. предназначать; 3. ассигновать
approximate [a'proksirait] adj близкий, приблизительный;
[a'proksimeit] v приближаться; почти равняться
approve [a'pru:v] v одобрять; утверждать
arbour ['а:Ьэ] п беседка (из зелени)
arch [a:tf] п арка; свод; v изгибаться; покрывать сводом
architecture ['a:kitektfa] п архитектура; зодчество; архитектурный
стиль; построение
area [ 'еэпэ] л площадь, пространство; район, зона; residential ~ жилой район; storage- склад
argue [ 'a:gju:] v спорить (with, against - с кем-либо; about - о чем-
либо); обсуждать, убеждать (into); разубеждать (out of)
arid ['aerid] adj. 1. сухой, скучный, неинтересный 2. засушливый,
безводный
armoured ['armad] adj бронированный; - concrete железобетон
arrange [a'remdj] v приводить в порядок; принимать меры
art [a:t] п искусство ~ of building
article ['cutikl] n статья, пункт, параграф
asbestos [asz'bestos] n мин. асбест
ascribe [a'skraib] v приписывать (to - кому-то)
ashlar, ashler ['ЭЕ/1Э] п стр. тесаный камень (для облицовки), facing облицовка из тесаного камня
aspekt ['asspekt] л сторона, аспект; pi. перспективы (экономические)
assemble [a'sembl] v созывать, собирать (ся)
assembly [a'sembh] и 1. созыв, собрание 2. Законодательное собрание; законодательный орган (в некоторых штатах
США); -man амер. член местного законодательного органа; pre- - предварительная сборка, заводская сборка
assess [a'ses] v оценивать
asset ['assat] активы; авуары; ~s and liabilities- актив и пассив; имущество
assign [a'sain] v назначать; ассигновать; п юр. правопреемник
assist [a'sist] v помогать, содействовать
assumption [a'SAirip/an]л 1.присвоение 2.вступление (в должность),v делать предложение;
astonish [as'tonij] v удивлять, изумлять
attempt - 1.попытка 2.проба З .опыт v пытаться; пробовать; предпринимать
attendance [a'tendans] л присутствие (at); аудитория, публика
attention [a'ten/n] л внимание, забота
Attic ['astik] adj аттический; классический (о стиле)
atticп мансарда; чердак; p/.(the ~s) верхний чердачный этаж; архит. Фронтон
attitude ['aetitju:d] позиция, отношение (к чему-либо), - of mind склад ума
attorney [эЧэ:ш] л поверенный; адвокат; юрист; прокурор;
by ~ по доверенности, через поверенного (не лично)
attract [a'trskt] v привлекать, притягивать
autonomous [o:'tonamas] adj автономный, самоуправляющийся
available [a'veilabl] -adj доступный; имеющийся в распоряжении; действительный
average ['aevaridj] adj средний; обычный; нормальный
avoid [a'void] v избегать, сторониться; obstacles избегать преград; юр. отменять, аннулировать
await [a'weit] v ждать, ожидать; предстоять
aware [a'wea] v знать, сознавать - to be - of осознавать
awkward ['o:kwad] adj неуклюжий; затруднительный (о ситуации); неудобный, неловкий.
awl [э:1] л шило
axe [aeks] л топор
Вь
bale [beil] v увязывать в кипы, укладывать в тюки
ban [basn] п запрещение; объявление вне закона; v запрещать
bankrupt ['baenkrapt] п банкрот; распр. несостоятельный человек adj несостоятельный; лишенный (of - чего-л.) v сделаться банкротом; to go - обанкротиться
bankruptcy ['baenkrapsi] л банкротство; несостоятельность
bar [ba:] л стержень
basement ['beismant] и основание, фундамент; подвал; цокольный этаж
batch [baetf] л замес бетона
batten ['baetan] п планка; рейка; стр. обрешетина, вагонка
bead [bi:d] и шарик; дробь; бусина; бисер
beam [bi:m] п балка, брус; перекладина; балансир
beard [biad] v отесывать края доски или бруса п борода
bearing [Ъеэпп] л опора; подшипник
behalf [bi'ho.:f] п on - of в интересах кого-либо; от имени кого- либо.
behavior [bi'heivja(r)] п 1.поведение, манеры; отношение (к кому либо), обращение (с кем-либо) 2. the - of glands работа желез
below [bi'lou] adv ниже, внизу
bend [bend]. v гнуться, изгибаться
beneficiary [beni'fi/эп] п лицо, пользующееся преимущественным
правом
benefit ['benifit] п выгода, польза, прибыль v помогать, приносить пользу; извлекать пользу
benign [bi'nam] adj благотворный; плодоносная (почва)
bent [bent] л стр. рамный устой, рамная опора
beware [bi'wea] v беречься, остерегаться (of)
beyond [bi'jond] adv вдали, на расстоянии prep, за, по ту сторону;
позже, после; вне, сверх, выше
bias ['baias] 1. л уклон, покатость; предубеждение (against - против кого- либо) 2. предвзятость, необъективность 1. V склонять 2.оказывать влияние (обыкн. плохое)
bid [bid] 1. v (bad(e),bid; bidden, bid) приказывать; предлагать
цену
bidder ['bida] n покупщик
bifurcate ['barfarkeit] v раздваивать, разветвлять(ся);
['baifa:kit] adj. раздвоенный
bind [baind] v (bound [baund]) задерживать, ограничивать
binder ['bamda] n вяжущее (средство)
bit [bit] n (of ) немного, небольшое количество
bless [bles] v благославлять God bless it! Да благословит его
Господь!
block [blok] n чурбан, колода; глыба (камня); блок (для стройки);
квартал города,-жилищный массив
blueprint [blueprint] п наметка, план v планировать, намечать
board [bo:d] п доска; правление, совет v настилать пол; обшивать досками
bond [bond] и связь, соединение; стр. сейсмический пояс, перевязка,
кладка (кирпичная)
boom [bu:m] п стр. пояс (арки) v 1. производить шум, сенсацию;
становиться известным 2. быстро расти (о цене, спросе);
процветать
boost [bu:st] п разг. рекламирование, поддержка v поднимать (цепу), подпихивать
bore [bo:] v надоедать; с трудом пробивать себе путь
borrow ['borou] v занимать, брать на время
boss [bos] л архит. рельефное украшение; начальник
branch [bra:ntf] п ветвь; филиал; отрасль
brand [brasnd] п 1. клеймо, печать позора; 2. фабричная марка;
3. сорт, марка (товара); ~ed goods товары с фабричным
клеймом; ~ new новехонький, с иголочки v клеймить, позорить
break [breik] п разрушение; разрыв; разлом ; thermal - прекращение
подачи тепла
breast [brest] п стр.часть стены от подоконника до пола; грудь;
душа, совесть
bridge [Ьпсгз] п мост, переход, путепровод; перемычка; cold ~
проникновение холода; gold - перен. путь к почетному отступлению;
v наводить мост ; перекрывать; to ~ a gap ликвидировать
разрыв
brief (in brief) [bri:f] adj краткий, adv. кратко п резюме, -ing
брифинг (короткая пресс- конференция); v резюмировать
brick [bnk] п кирпич; adj. кирпичный; v класть кирпичи, облицовывать
кирпичом; air~ n саман, кирпич воздушной сушки; пустотелый кирпич
brisk [brisk] adj оживленный; проворный; v оживляться (up); ~
about быстро двигаться
brokerage ['broukanch;] п маклерство; комиссионное вознаграждение
brotherhood ['brA6ahud] л братство; люди одной профессии
bucket [ЪлкП] я 1. ковш (крана); 2. ведро, бадья
building ['bildin] и 1 .здание, строение, постройка, дом 2. строительство,
сооружение
built-in ['bilt'm] adj встроенный (например, мебель)
bulk [Ьл1к] п масса, объем
bulldozer ['bul,douza] - п бульдозер
bullet ['bulit] л пуля, ядро; ~ points критические точки;
burden ['ba:dn] л 1. ноша, тяжесть 2. накладные расходы;
v нагружать, отягощать
brush [ЬглГ] air- и распылитель (краски и т.п.), краскопульт
bylaw ['bails:] п уставные нормы (организации)
Сс
cable [keibl] и архит. витой орнамент v архит. украшать витым орнаментом
camber ['kaemba] и стр. подъем (в мостах); -of arch провес или стрела арки, подъема
camera [кэетэгэ] п стр. сводчатое помещение
candid ['kaendid] adj. искренний, прямой, честный; беспристрастный
carpenter ['ka:pinta] л плотник
cast [kcust] v заливать, бетонировать
cause [ko:z] л причина, мотив; v быть причиной, причинять
caution ['ко:/эп] л осторожность, предусмотрительность v предостерегать
(against)
cautiously ['ko:Jbsli] adv осторожно, предусмотрительно
cavity [ 'kseviti] л полость, пустота; ~wall пустотная стена (обычно
ручной кладки)
cease [si:z] v 1. прекращаться; 2. приостанавливать; to - payment
прекратить платежи, обанкротиться without ~ непрестанно
ceaseless ['si:zhs] adj. непрерывный, непрестанный
ceil ['si:l] v стр. штукатурить; покрывать
ceiling ['si:hn] л 1. потолок; перекрытие; доска для обшивки 2.
эк. максимальная цена; максимальный выпуск продукции
cellar ['sela] л подвал, погреб
censure ['sen/э] и осуждение, порицание
chamber ['tfeimba] п палата (парламента); С. of Commerce
торговая палата; - practice юридическая консультация
charge [tfcudj] v нагружать; обвинять; предписывать; требовать;
юр. напутствовать присяжных л нагрузка, груз; цена, расходы; наставление; обвинение юр. заключительная речь судьи к присяжным
chimney ['tfimni] и труба, дымоход
choice [tfois] л выбор, отбор; альтернатива this is my ~ это мой
выбор.
choose [tfu:z] v (chose; chosen) 1.выбирать 2. избирать 3. решать,
решаться; предпочитать (rather)
circumstance ['S3:kamst(9)ns] л обстоятельство, условие; in,
under the ~s в данных условиях / обстоятельствах
claim [kleim] л требование, притязание v требовать, претендовать,
- default предъявить требование за неисполнение договора,
this matter ~s attention это дело заслуживает внимания
clarify [ 'klaerifai] v объяснять; вносить ясность; уяснить; to ~ the
disputes улаживать споры
clinker ['klinka] л клинкер, голландский кирпич; шлак; штукатурный
гвоздь
clutter ['kLvta] л беспорядок; хаос; v приводить в беспорядок;
загромождать; to ~ traffic затруднять движение
coat [kout] л слой, покров; ~ of paint слой краски, v покрывать, облицовывать
code [koud] л юр. 1. кодекс, свод законов; criminal - уголовный
кодекс 2.законы чести, морали;
cohesion [кои'Ы:зэп] л связь; сплоченность
commission [ka'mifn] v пускать в эксплуатацию
commitment [ka'mitmant] л обязательство; преданность делу;
вручение, передача; совершение (преступления и т.п.)
communicate [ka'mju:nikeit] v сообщать; передавать; связываться
comparison [kam'paeris(3)n] я сравнение; make a ~ проводить
сравнение
compass ['Lvmpss] adj. компасный; полукруглый; -window ар-
хит, полукруглое окно, полукруглый эркер 1. л компас 2. v достигать, осуществлять; понимать, схватывать
complaint [kam'plemt] л недовольство; жалоба; make а - подать
жалобу
comply [kam'plai] v (with) 1. уступать; соглашаться 2. подчиниться
compose [kam'pouz] v составлять
compositive [kam'pozitiv] adj синтетический
comprehensive [kompn'hensiv]adj понятливый, схватывающий,
восприимчивый; всеобъемлющий, исчерпывающий; ~
compress [kam'pres] v уплотнять
comptroller [kan'troula] = controller
concave ['kon'keiv] adj. вогнутый; л архит. свод; v делать вогнутым
conceal [kan'si:l] v скрывать, утаивать; маскировать, прятать
concept ['konsept] л понятие, концепция; общее представление;
идея
concern [kan's3:n] и 1. отношение, касательство 2. концерн,
предприятие 3. участие, интерес 4. важность; значительность
5. беспокойство v касаться, беспокоить
conch [konk] п архит. абсида, полукруглый выступ; раковина
concrete ['konkri:t] л бетон
armoured - железобетон
aerated ~ ячеистый; газобетон; пенобетон breeze ~ шлакобетон (на котельном шлаке) cast-in-place ~ монолитный бетон
coarse (aggregate) ~ крупнозернистый бетон
expanded-clay ~ керамзитобетон
foamed ~ пенобетон
gravel ~ бетон с гравийным заполнителем
green ~ схватившийся, но не затвердевший бетон
heat-resistant ~ жаростойкий бетон
high-early-strength ~ бестросохнущий бетон
hydravlic ~ гидротехнический бетон
insalating ~ теплоизоляционный бетон
lime ~ силикатобетон
plain ~ неармированный бетон
pound-in-place ~ монолитный бетон
precast ~ сборный железобетон
prestressed ~ преднапряженный железобетон
reinforsed ~ железобетон
slag ~ шлакобетон
spun ~ бетон, уплотненный центрифугированием
structural ~ строительный бетон
unreinforced ~ неармированный
water-resistant ~ водонепроницаемый бетон
concrete-mixer ['konkri:t'miksa] л бетономешалка
condemn [kan'dem] v осуждать, приговаривать, порицать
condensation [kondan'seijan] л сгущение, уплотнение, конденсация;
сжатость (стиля)
conditioning [kon'di/nirj] л меры к сохранению (чего-л.) в свежем
состоянии; кондиционирование (воздуха)
condone [kon 'doun] v прощать; попустительствовать
condominium ['konda'miniam] л совладение, кондоминиум
confidence ['konfid(a)ns] л 1. доверие 2. тайна 3. уверенность, самоуверенность
confine [kan'fam] v ограничивать
confirmation [konfa'meiJ(a)n] л подтверждение, утверждение;
~ to a post - утверждение в должности
confuse [kan'fju:z] v смешивать, спутывать
conscience ['konJ(3)ns] л совесть; good, clear - чистая совесть;
consider [kan'sida(r)] v рассматривать; считать; принимать во
внимание
consideration [kansida.'reijan] л рассмотрение, обсуждение
consent [kan'sent] л согласие; age of ~ брачный возраст; v соглашаться
construction [kan'strAkfan] и 1. строительство, стройка; under- в процессе строительства; строящийся 2. строение, здание; -engineering строительная техника; -plant строительная площадка; - timber строительный лесоматериал
contender [kan'tenda(r)] л соперник (на выборах); кандидат (на пост)
contest ['kontest] л конкурс, состязание; beauty - конкурс красоты
v [только kan'test] 1. оспаривать (диспут) 2. отстаивать; бороться
contingency [kan'tmcrjansi] п случайность, случай
contractor [kan'traskta] и 1. подрядчик; builder and ~ подрядчик-
строитель 2. поставщик
contractual [kan'trasktjual] - adj договорный
contradict [kontra'dikt] v противоречить, возражать
controversial [kontra'va:J(a)l] adj спорный, полемический; а ~
subject предмет, вызывающий полемику, споры
convection [ kan'va:kfn] n физ конвекция
convenience [kan'vi:njans] n удобство; материальная выгода;
pi удобства, комфорт
convention [ kan'venjn] л договор, соглашение '
convey [kan'vei] v 1. перевозить; переправлять 2. передавать; -
my greetings to him передайте ему привет от меня 3. передавать
(имущество, права)
convict [kan'vikt] v 1. осуждать (в чем-либо) 2. he was ~ed of
error его ошибка была изобличена
convict ['konvikt] л осужденный, каторжник
corner-stone ['ka:nastoun] л 1. архит. угловой камень; 2. краеугольный
камень
cornice ['ko:nis] л архит. карниз, свес крыши
corrupt [ka'rApt] adj продажный; нечистый; испорченный; подкупной
v гноить; развращать; подкупать;
counterfeit ['kauntafit, -fi:t] л подделка, подлог; adj подложный
v подделывать; подражать
county [ kaunti] л графство
couple ['клр(э)1] v пара; - of days пара дней
coverups [kAva'rAps] л предлог, ширма; укрытие (информации)
crack ['kraek] п треск; трещина
craddle ['krasdl] л колыбель
crisis ['kraisis ] л кризис
crucial ['kru:/al] adj решающий, критический
cumbersome ['kAmbasam] adj обременительный, затруднитель ный
currency ['kAransi] п валюта; деньги; paper ~ бумажные деньги;
gold - золотая валюта; hard ~ конвертируемая валюта; soft
~ неконвертируемая валюта; ~ reform денежная реформа
current ['клгэпт.] п 1.течение, ход ( событий) 2. поток, течение
adj 1. находящийся в обращении; 2. Текущий
Dd
dab [dasb] v ударять anerKa(at); покрывать (краской,штукатуркой),
намазывать п мазок, пятно (краски)
dado [dadau] n(pl) apxum. 1. цоколь 2. панель (стены) v обшивать панелью, расписывать панель
damage ['daemidj] и 1. вред, урон; (разг.) what's the ~? сколько
с нас причитается? 2. pi. юр. убытки; компенсация за убытки; v наносить урон, повредить
dam [da?m] v запруживать воду (~up); ~ back сдерживать, удерживать;
~ out задерживать, отводить (воду); п плотина
damp ['damp] п влажность, сырость; ~ - proof водонепроницаемый
v делать влажным, смачивать
daub ['do:b] п штукатурка
deal [di:l] п 1. количество; a great ~ (of) много чего-либо 2.
сделка; it's а ~! договорились! по рукам! 3. Правительственный курс; New Ш.амер. ист. "новый курс" (система экономических мероприятий президента Ф. Рузвельта) v 1. раздавать, распределять 2. торговать (in - чем-либо) 3.
общаться, иметь дело 4. карт, сдавать 5. обходиться, поступать
6. принимать меры
deceive [di'si:v] v обманывать; вводить в заблуждение; to ~ oneself
обманываться
deception [di'sep/(a)n] п обман, жульничество; ложь, хитрость;
to practice - обманывать
dedicate f'dedikeit] v посвящать, предназначать; амер. открывать
(торжественно)
deduction [di'dAkfan] п вывод, заключение; удержание
define [di'fam] v определять, обозначать
deify [di: 'fai] v обожествлять
delay [di'lei] n отлагательство, отсрочка; задержка, препятствие;
замедление, проволочка; without ~ безотлагательно
deleterious [deh'tianas] adj вредный
demand [di'mcund] n 1. требование, запрос, потребность 2. эк.
спрос supply and ~ спрос и предложение; ~ deposit бессрочный
вклад; v требовать (of, from с кого-л., от кого-л.)
den [den] п прибежище; разг. небольшой обособленный рабочий
кабинет v жить в пещере, ютиться
denounce [di'nauns] v 1. обвинять, осуждать 2. угрожать 3.
денонсировать, расторгать 4. предсказывать (плохое)
dens ['dens] adj густой, плотный; ~ity плотность
depend [di'pend] v 1. зависеть (on, upon от) 2. находиться на иждивении 3. полагаться, рассчитывать; ~ upon it будьте уверены
depreciation [dipri:Ji'eifn] п амортизация, изнашивание; обесценивание
derive [di 'raiv] v 1. получить, извлекать; to ~ an income извлекать
доходы 2. происходить; the word "evolution" is ~d from Latin слово "эволюция" латинского происхождения 3. Наследовать
derogatory [di'год atari] adj 1. умаляющий, нарушающий (права и т.д.) 2. унизительный
desire [di'zaia] п (сильное) желание(Ь)г); просьба, пожелание;
at your ~ по вашей просьбе; страсть; предмет желания, мечта v желать, хотеть; to leave much to be ~d оставлять желать много лучшего
detached [di'tast/t ] adj отдельный
destination [disti'neijn] n предназначение, место назначения
destroy [dis'troi] v 1. разрушать; уничтожать 2. делать бесполезным
3. истреблять
detriment ['detriment] п ущерб, вред; without ~ to без ущерба для
devastate ['deva,steit] v опустошать, разорять, разрушать
diet [daiat] п еда, пища, стол; диета v держать на диете
develop [di'velap] v разрабатывать, развивать
dig [dig] п раскопки; толчок; насмешка
v копать, рыть; выкапывать
digest ['daicrjest] п сборник (материалов); справочник; краткий обзор литературы [digest] v переваривать (о пище); усваивать; осваивать (территорию)
digger ['diga] п землекоп; приспособление для копания
dignity ['digniti] п \. достоинство; to stand on one's – держать себя с большим достоинством 2. звание, сан, титул 3. Собир. лица высокого звания
digression [dai'gre/an] п отступление, отклонение (от темы)
dilapidate [di'laspideit] v приходить или приводить в упадок; разрушаться); разваливаться); ветшать
diligent ['dilid3(3)nt] adj. прилежный, усердный, старательный
dimension [di'menf(a)n] п 1. измерение 2. pi. размеры, величина;
объем; v проставлять размеры; придавать нужные размеры
dipteral ['dipteral] adj apxum. окруженный портиком с двумя
рядами колонн; и архит. здание с двумя крыльями; греческий
храм, окруженный двумя рядами колонн
dirt [da:t] п грязь
disclosure [dis'klou3a] п открытие, обнаружение, разоблачение,
раскрытие
discreet [dis'kri:t] adj осторожный; осмотрительный (to be discreet)
disgorge [dis'go:d5 ] v извергать (лаву и т.п.); выбрасывать
(клубы дыма и т. п.); впадать; вливаться
disseminate [di 'semineit] v разбрасывать, распространять, (учение)
distinguish [dis'tirjgwi/] v (from) отличать
distortion [dis'ta:J"(a)n] n искажение, искривление; перекашивание;
извращение (фактов и т.п.)
ditch [ditf] п канава, ров; котлован; v окапывать
diverse [dai'va:s] adj разный, разнообразный
divide [di 'vaid] v (into) делить, разделять
dock [dok] n док; floating - плавучий док; wet - мокрый док; dry
- сухой док; v ставить судно в док; входить в док; строить доки; оборудовать доками
dockage ['dokid3] п сбор за пользование доком;
dock-dues ['dokdju:z] п стоянка судов в доках
dockyard ['dokja:d] п судоремонтный завод с доками, верфями,
эллингами и сладами; pi. судостроительная верфь
dome [doum] п купол
domain [da'mem]
· 1. владение, имение 2. сфера 3. область;
dormitory [ 'da:mitn] п пригородный рабочий поселок (из стандартных
домов)
draft [ dra:ft] п чертеж, проект; - of a document проект документа
drain [drem] п дренажная труба, канава; v дренировать, осушать
drape [dreip] п портьера, драпировка; v драпировать
draught [drcuft] п тяга (воздуха); натяжение; желоб, ободок
(на тесаном камне)
drop [drop] л 1. капля 2. падение, снижение; ~ in prices
(temperature) падение цен (температуры); v капать; отправлять (письмо) ~ me a line = черкни (те) мне несколько строк
drug [drAg] п 1. медикамент, лекарство 2. наркотик; the ~ habit
наркомания; ~ trafficker or pusher наркоделец; ~ traffic контрабанда наркотиками; v принимать наркотики
dual ['dju:al] adj двойной; ~ ownership совместное владение; ~
nationality двойное подданство
duct [d.\kt] п проток, канал
due [dju:] и 1. должное; - respect - должное уважение 2. pi. сборы, взносы; membership ~s членские взносы; harbour ~s портовые сборы; ~ to благодаря чему-либо; из-за чего- либо.
duplex ['dju:pleks] adj двухсторонний; двойной-house двухквартирный
дом; ~ apartament амер. квартира в двух уровнях
dwell [dwel] v жить, проживать
dwindle ['dwmdl] v 1.уменьшать, сокращаться; 2. терять значение;
приходить в упадок
Ее
eager [i:gs] adj стремящийся, энергичный
ease [i:z] v облегчать, успокаивать
edge [edj] n \. край, грань, преимущество 2. критическое положение
v 1. точить, заострять 2. пододвигать
eliminate [I'limmeit] v устранять, исключать
embrace [im'breis] v обнимать, принимать (теорию, учение т.п.); включать, охватывать
embarass [im'basras] v 1. затруднять, стеснять 2. смущать, приводить
в замешательство 3. запутывать (о делах); обременять , (долгами)
employee [ 'emplori:] п служащий
empower [нп'раиэ] v уполномачивать; давать возможность,
разрешать (делать что-либо)
emulate ['emjuleit] v 1. соревноваться; стремиться превзойти
2. соперничать
encourage [т'клгщз] v ободрять; поощрять; поддерживать; подстрекать
encroach [m'kroutf] v 1. вторгаться (upon) 2. покушаться на
чужие права, посягать (on, upon); ~ upon smb.'s time отнимать
время у кого-либо.
endorse [m'do:s] v 1. расписываться на обороте документа; to ~
by signature скреплять подписью 2. фин. индоссировать,
делать передаточную надпись 3. подтверждать, одобрять;
поддерживать
enforce [m'fo:s] v 1. принуждать, заставлять, оказывать давление
2. проводить в жизнь; придавать силу; to ~ the laws
проводить законы в жизнь enforcement procedure - обязательная
(принудительная) процедура
engage [m'geidj] v 1. занимать; заказывать заранее (комнату,
место) 2. заниматься чем-либо 3. привлекать; завлекать;
to ~ smb.'s attention завладеть чьим-либо вниманием 4. обручиться;
to be ~d быть помолвленным
enormouse [i'nomas] adj . громадный, огромный
ensure [in'/иэ] v 1. обеспечивать, гарантировать 2. ручаться
entail [in'teil] n юр. акт, закрепляющий порядок наследования
земли; майорат v влечь за собой; вызывать что-либо
enterprise f'enterpraiz] п 1. инициатива, предпринимательство, смелость 2. предприятие, предприимчивость
entrepreneur [.entrapra'na:] n предприниматель
enter f'enta] v 1. входить; проникать; to ~ into details входить в
подробности 2. записывать, регистрировать; ~ in заносить (в книгу)
entry ['entn ] в 1, запись 2. занесение (в торговые книги); book-keeping by double ~ двойная бухгалтерия
equal ['i:kwal] adj Л. равный, одинаковый; twice two is ~ to four
дважды два - четыре 2.равноправный 3. пригодный, способный
4. спокойный (о характере)
equally ['i:kwsli] adv одинаково, поровну
equity ['ikwiti] п 1. часть заложенного имущества, оставшаяся
от кредиторов 2. активы предприятия, собственные средства
erect [i'rekt] v возводить, строить
essential [i'senjsl] adj существенный, неотъемлемый; необходимый
п сущность; the ~s of education основы образования; pi. предметы первой необходимости
establish [is'tasbli/] v 1.основывать; создавать; учреждать 2. устанавливать (обычай, факт) 3. упрочивать; to ~ one's health восстановить свое здоровье
estimate ['estimit] 1. п оценка; смета; калькуляция ['estimeit] v оценивать; подсчитывать приблизительно
evaluate [i'vaeljueit] v оценивать
evasion [i'vei33n] n уклонение; увертка, отговорка; his answer was a mere ~ он просто уклонился от ответа
evidence ['evidans] п 1. очевидность 2. основание; данные, признаки
3. юр. улика
evolve [I'VOIV] v 1. эволюционировать 2. развиваться; развертываться
excavate [ 'ekskaveit]v копать, рыть; вынимать грунт; рыть котлован
excavation ['ekskaveifn] п земляные работы
exceed [ik'si:d] v превышать, превосходить
exchange [iks'tfeindj] п 1. обмен; мена 2. фин. размен денег;
rate (или course) of ~ валютный курс; bill of- вексель, тратта 3. биржа 4. центральная телефонная станция; коммутатор; v 1. обменивать 2. разменивать 3. меняться
executive [ig 'zekjutiv] adj исполнительный, п исполнительная
власть
exellent f'eksalant] adj превосходный, отличный
exemplify [ig 'zemphfai] v 1. приводить пример 2. служить примером
3. снимать и заверять копию
expectation [ekspek'teifan] п \ . ожидание 2. надежда, предвкушение
3. вероятность
expediency [iks'pi:djansi] п целесообразность; выгодность
expenditure [iks'penditfa] п расход, трата, потребление
expel [iks'pel] v 1. выгонять, исключать 2. выбрасывать, выталкивать
3. изгонять, высылать (из страны)
expense [iks'pens] п 1.трата, расход 2.статья расхода 3. цена; heavy ~ s большие расходы; to cut down ~ s сократить расходы
explicit [iks'phsit] adj ясный, подробный
expose [iks'pouz] v выставлять (напоказ, на продажу), подвергать
(опасности)
extent [iks'tent] п степень, мера; to a great ~ в значительной степени
extortion [iks'to:/on] n 1 .вымогательство 2.назначение грабительских
цен
Ff
fabric ['faebrik] п ткань; материал; структура; строение; здание, сооружение
fabricate ['fasbrikeit] v выдумывать; производить; собирать из
стандартных частей; редк. Строить ~d house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом
facade [fo'sa:d] п (архит) фасад; внешний вид
face [feis] п облицовка; ширина (доски), v обкладывать, облицовывать
(камнем)
facing ['feisin] п облицовка, отделка; наружное покрытие, внешний
слой attr. облицовочный; ~sand облицовочный песок; ~ stone облицовочный камень
facilitate [fo'silitert] v обеспечить
facility [fa'sihti] n легкость, отсутствие препятствий, pi возможности, удобства, оборудование; средства обслуживания
faculty ['fsekolti] п 1 .способность, дар 2. профессорско-преподавательский
состав 3. право, власть; факультет; ~of speech дар речи;
fail [feil] v 1.потерпеть неудачу; проваливать (экзамен) 2. подводить;
words ~ed me я не нахожу слов 3. не сбываться, обманывать ожидания; не исполнить
failure [Teiljo] п неуспех, неудача, провал; авария, повреждение, остановка, отказ в работе
fairly ['feali] adv 1.красиво, прекрасно 2. фактически, буквально
З.довольно, сносно, терпимо. 4 честно, справедливо; со всей справедливостью
fall [fo:l] п падение, снижение; амер осень, упадок; v падать, понижаться
false [fo:ls] adj 1. ложный, ошибочный, неправильный 2. лживый, вероломный 3. фальшивый
fee [fi:] п гонорар, вознаграждение; плата (за учение) v (feed) платить гонорар; нанимать
feed-back ['fi:dbask] п обратная связь, взаимосвязь
felony ['felani] п юр. уголовное преступление
felt [felt] п фетр, войлок
fiber = fibre ['faibo] п волокно; нить
fiddle ['ftdl] v si. совершать махинации (с документами и т.п.)
file [fail] п скоросшиватель; карточка, v регистрировать й хранить (документы)
fill [fil] v наполнять, заполнять, насыщать; ~ег наполнитель
findings [faindinz] п 1. выводы, полученные данные 2. находки
fire ['faio] п огонь, пламя v 1. зажигать, поджигать 2.увольнять
flag [flasg] п плита (каменная); pi вымощенный плитами тротуар; v выстилать плитами
flagrant ['fleigront] adj 1. ужасающий, вопиющий, возмутительный 2. огромный, позорный
flat [flaet] п 1. плоская поверхность; стр. настил 2. Квартира (расположенная в одном этаже); pi дом с такими квартирами
flatlet ['flaetlit] п небольшая квартирка
flaw [fb:] п трещина, брак (товара),
·^.упущение, ошибка (в документе) v трескаться, повреждать
flexible ['fleksobl] adj податливый, уступчивый, гибкий
flight [flait] п полет; быстрое течение (времени); пролет лестницы
flint [flint] п кремень; кремневая галка
float [flout] и пробка, поплавок; мастерок (штукатура)
flux [flAks] п 1.течение, поток; 2. постоянное движение
flyer ['flaia] п стр. прямой марш лестницы
foam ['foum] п пена ~ rubber пенопласт v пениться, покрываться пеной
foil [foil] п архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)
folder ['fouldo] п папка, скоросшиватель
forage [Топаз] п фураж, корм
forecast ['fo:'ka:st] п предсказание; weather ~ прогноз погоды; v предсказывать; weather ~ing синоптика
form [fo:m] п форма, очертания; образец; стр. опалубка v строиться; создавать; составлять
foreman ['fo:mon] п мастер, десятник; прораб (производитель работы)
forewoman ['fo:\vum эп] п женщина-мастер; женщина-десятник
foundation [faun'deifn] п основание, фундамент
frame [freim] n сооружение; строение, сруб; рама; парниковая рама
framework ['freimwaik] п конструкция, структура
franchise ['fraentfaiz] п френчайз, особое право голоса, выбора; льгота, привилегия
fraud [fro:d] п обман, мошенничество; фальшивка, подделка; обманщик, мошенник
fraudulent ['fro:djulant] adj обманный, мошеннический, жульнический
freight [freit] п фрахт; стоимость перевозки; груз v грузить, фрахтовать
frequent ['frekwant] adj. частый, обычный; [fri:k'went] v часто посещать
frequently ['frikwanth] adv часто
fret [fret] n прямоугольный орнамент; -work архит. резные и лепные украшения; v украшать резьбой или лепкой
frustration [frAS'treif(9)n] п расстройство (планов); крушение (надежд); разочарование; sense of ~ чувство разочарования
funnel п дымовая труба, дымоход
further v содействовать, способствовать ~ through
Gg
gable [geible] n архит. фронтон, щипец; конек крыши alt г. -roof двускатная (или щипцовая) крыша; ~window слуховое окно
gabled [geibld] adj. остроконечный (о крыше)
gain [gem] п 1. прибыль, выгода, выигрыш; love of ~ корыстолюбие 2. доходы, нажива 3. увеличение; а ~ in knowledge расширение знаний; v 1. зарабатывать, добывать 2. Извлекать выгоду 3. добиваться, выигрывать; to ~ time сэкономить,
выиграть время 4.получать, приобретать; to -confidence of smb. войти в доверие к кому-либо 5. Нагонять (on smb.) кого-либо
gangway ['gsrjwei] и стр. рабочие мостки
garret ['gasrst] п чердак, мансарда, разг. голова,
·чердак
·
gazebo [g3'zi:bau] n (pi -os, oes [-aus]), архит. вышка на крыше дома, бельведер; застекленный балкон
gift [gift] 1 . дарение, пожалование 2. дарование, дар; he has а - for languages у него способности к языкам 3. подарок
v 1. наделять 2. дарить
grain [grem] п зерно, крупинка
granolithic [дгагпэ'liGik] adj. гранитный
grievance [-gri:v(a)ns] п претензии, недовольство; he likes airing his ~s он любит изливать свое недовольство
grime ['graim] n сажа, грязв
grind [graind] v (ground) размалывать
groove [gru:v] n желобок, паз
guide [gaid] n проводник, гид, руководитель; инструкция
guideline ['gaidlam] n директива
guilty ['gilti] adj. виноватый, виновный
Hh
hallmark [ho:lma:k]
· 1 . пробирное клеймо, проба 2. отличительный
признак
halve [ha.v] v 1.делить пополам 2.соединять вполдерева
halving [ha:virj] n соединение, сращивание
hamlet ['haemlit] п деревня, деревушка
hammer [Ъаетэ] п молоток; v вбивать; выбивать (надпись на камне)
hand [hasnd] n 1. рука 2.контроль 3. помощь; attr ручной; v передавать, вручать; -bill n рекламный листок; -book n руководство; справочник; -car n амер. дрезина
handicraft ['hasndikreuft] п ремесло; ручная работа; attr ремесленный,
кустарный
handkerchief [hasijkatfif] п носовой платок; косынка
handle ['haendl] п 1. ручка, рукоять 2. удобный случай, предлог; to give (или to leave) a ~ to smth. дать повод к чему-либо v 1. брать руками 2. делать (что-либо) руками 3. управлять, регулировать
handout [hasndaut] п официальное заявление для прессы; подаяние; готовый текст заявления, передаваемый печати
handy f'haendi] adj 1. удобный 2. ловкий, искусный ~ man ['haendimasn] п 1.подручный 2.на все руки мастер
harbour [па:Ьэ] п гавань
harm [ha:m] п 1. вред, ущерб 2. зло, обида; no ~ done все благополучно; никто не пострадал; I meant no ~ я не хотел вас обидеть v вредить, наносить ущерб
hazardous ['haszsdas] adj рискованный, опасный
heritage ['hentidj] п наследство
hesitate ['heziteit] v 1.колебаться 2.стесняться
highlight ['hailaitj v 1. ярко освещать 2.выдвигать на первый
план
high relief [-hairi'li:f] п горельеф
high-riser ['hai'raiza] п высотный дом
high-scaler ['hai'skeila] и верхолаз
hire ['паю] я 1. наем; прокат; to let out on ~ сдавать внаем, давать напрокат 2. плата за наем; to work for ~ работать по найму v нанимать
hitliero ['hi39(r)t3] adv до сих пор
holding [houldin] п холдинг, владение акциями
home [houm] п 1.дом, жилище 2. родной дом, родина 3.семья, домашний очаг; adj 1. домашний 2.внутренний; отечественный (о товарах) adv 1. дома 2.домой З.в цель 4.до конца; v 1 возвращаться домой 2. жить (у кого-л.)
homogeneous ['hom9'd3i:njas] adj однородный
honesty ['onisti] n честность; правдивость
hono(u)r ['опэ] n честь
hope [houp] n надежда; to be past ~ быть в безнадежном состоянии v надеяться (for на); уповать
hostile ['hostail] adv враждебный, неприятельский
however [hau'evs] 1. adv. как бы ни 2. cj. однако, тем не менее, несмотря на (э)то
humidity ['hju:'miditi] п влажность
humility [hju:'militi] и 1. покорность, смирение 2. Скромность
Ii
identify [ai'dentifai] v 1. опознавать, устанавливать 2. отождествлять
ignite [ig 'nait] v зажигать; загораться; прокаливать
impact ['impaskt] n импульс, влияние
impend [im'pend] v 1. надвигаться, приближаться; war was ~ing война надвигалась; -ing decisions предстоящие решения 2. угрожать, нависнуть (over)
impermeability [im'psimja'biliti] n непроницаемость, герметичность
implement ['implement] n орудие, инструмент; v выполнять; осуществлять; проводить в жизнь; when the scheme is ~ed когда план будет осуществлен
implication [impli'keijri] п 1. вовлечение 2. скрытый смысл 3. намек, значение; by ~ косвенно;
impose [im'pouz] v налага^гь; ~ sanctions налагать санкции; возлагать; обманывать; we have been ~d upon нас обманули; he ~s on his friends он использует своих друзей
imposing [im'pouzirj] (^'.внушительный, импозантный, представительный
improve [im'pru:v] v 1. улучшать 2. ~ the occasion воспользоваться
случаем; ~ away пытаясь улучшить, сделать хуже; потерять то хорошее, что было; ~ upon улучшать, совершенствовать
impurity [im'pjuanti] п примесь
incentive [m'sentiv] п побуждение, стимул
include [m'klu:d] v 1. заключать, содержать в себе 2. включать
incoherent [mkou'hiarent] adj непоследовательный, несвязный
income ['тклт] п \. доход, приход 2. заработок
increase ['mkri:s] п возрастание, увеличение, [in'kri:s] v возрастать, увеличивать (ся)
independence [mdi'pendsns] п самостоятельный доход, независимое
состояние
indictment [m'daitmant] п 1 .обвинительный акт 2.предъявление обвинения
infringement [m'fnno^mant] п 1.нарушение 2.посягательство 3.ущемление
infuriate [m'fjuaneit] v приводить в ярость, бешенство; разъярить
inhabit [in'hasbit] v жить, обитать
inherent [in 'hisrant] adj свойственный, присущий; неотъемлемый
inquiry [m 'kwaisn] n 1. наведение справок; on - в ответ на
вопрос 2. расследование; следствие; court of – следственная комиссия
inspire [m 'spaia] v вдохновлять; внушать
inspiration [mspa'reijn] n вдохновение
insulation [msju'lei/n] - n изоляция; ~ог ал. изолятор
insurance [ m'/uarans] n страхование
intangible [m'tasncfjibl] adj нематериальный, неосязаемый
integrity [m'tegnti] n \. честность, цельность; a man of ~ честный / неподкупный человек 2. целостность
intent [in'tent] n намерение, цель
introduce [intra'dju:s] v 1. вводить; привносить; ~ a custom завести обычай 2. представлять; знакомить
investigate [m'vestigeit] v расследовать; исследовать
involve [m'volv] v 1. вовлекать; впутывать 2. влечь за собой; вызывать; it would ~ my living in London в таком случае мне бы пришлось жить в Лондоне
issue ['isju:]п 1. вытекание; выход 2. выпуск, издание; ~ of security ценные бумаги 3.вопрос; предмет обсуждения; the point at ~ предмет спора 4. исход; итог v 1. издавать; выпускать 2. выдавать; снабжать 5. происходить; вытекать
item ['aitem] п пункт, параграф, статья, единица товара v записывать
по пунктам adv. также, тоже; равным образом
J
jeopardize ['crjepa^daiz] v рисковать; угрожать, подвергать опасности
jig [djig] п стр. балка
joiner ['djoma] п столяр
joistп 1.брус, балка 2. стропило attr балочный
judgement ['djAdjmant] п 1. приговор, решение суда 2. Наказание 3. мнение, взгляд, суждение 4.рассудительность, умение правильно разбираться
junket ['d3Ankit] п пирушка, празднество; амер. Пикник
Кк
kerb-stone [-ka:bstoun] п бордюрный камень
key [ki:] п ключ, разгадка, v приводить в соответствие, повышать (спрос); adj основной, ведущий (о специалистах)
keystone ['ki:stoun] п архит. 1.замковый камень (свода или арки) 2. краеугольный камень, основной принцип
kiln [kiln] n обжиговая печь, сушильная печь, v прокаливать
kingpost ['kirjpoust] п стр. средняя стойка шпренгельной балки
kit [kit] п набор, комплект (инструментов)
knee [ni:] п колено; сиуг.подкос, полураскос
L1
label ['leibl] п ярлык; этикетка; бирка v 1. pin, stick a ~ on (lit.) прикреплять или наклеивать ярлык 2. относить к какой- то категории
lack [laek] п недостаток, отсутствие, for ~ of money из-за недостатка денег v испытывать недостаток, нуждаться
ladder [laeda] п лестница (приставная)
lag [lasg] v отставать; запаздывать; -behind
lathing ['leiSirj] n сетка (под штукатурку)
laying ['lemrj] n первый слой штукатурки
lawyer [lo:J3(r)] n юрист; адвокат; юрисконсульт, законовед
lead [li:d] (to)v вести (к)
lean - to ['li:n tu:] n пристройка с односкатной крышей; навес
lease [li:s] п аренда, сдача в наем; ing ~ [li:zin] долгосрочная аренда; v сдавать или брать в наем
ledge [1ес1з] п 1.палка, рейка 2.выступ, край
legislative ['led3islativ] adj законодательный п законодательные органы
legitimate [h'd3itimit] adj Л. законный 2. правильный, разумный v 1. узаконить, признать законным
lesion п повреждение, поражение
letterhead [leta'hed] п печатный заголовок на бланке, листе почтовой бумаги
leverage п действие; use - on smb. повлиять на кого- либо
liability [laia'biliti] п (долговые) обязательства
licence ['lais(3)ns] п разрешение; лицензия v разрешать; давать разрешение на что-либо
licensing ['laisonsm] п лицензирование
lie [lai] I. n ложь; white ~ ложь во спасение; tell a ~ лгать v обманывать, лгать
lie [lai] П. v 1. лежать 2. находиться; ~ at anchor стоять на якоре З.'лечь, прилечь
lime [laim] п известь; building ~ строительная известь burnt ~ негашеная известь
slaked ~ гашеная известь quick-hardening ~ быстротвердеющая известь quick-slaking ~ быстрогасящаяся известь
line [lam] v облицовывать
lining ['lamirj] n облицовка (камнем); обкладка, футеровка
lintel [lmtol] п перемычка (над проемом)
livelihood ['laivlihud] п средства к жизни; пропитание; earn, gain one's ~ зарабатывать на жизнь; добывать средства к существованию
load [loud] п груз, бремя v грузить, нагружать
lobby f'lobi] п вестибюль, коридор
loft [loft] п чердак, (амер.) верхний этаж
log [log] и 1. бревно 2. небольшой домик 3. Журнал v 1. работать на лесозаготовках 2. вносить в журнал
logo f'logou] п девиз; эмблема
loop [lu:p] n петля
loyalty [loiolti] n верность, преданность, лояльность
lump п глыба; комок
Mm
macadam [me'kaedom] п щебень, щебеночное покрытие
macadamize [me'kasdamaiz] v мостить щебнем
maintain [mem 'tern] v поддерживать; сохранять; продолжать; содержать; отстаивать; he ~ed his rights он отстаивал свои права
maintenance ['memtonons] п поддержка, утверждение
majorityи 1. большинство 2. совершеннолетие; when will he attain his ~? когда он достигнет своего совершеннолетия
make up [meik Aр] v состоять, составлять
malm [ma:m] п мергель, известковый песок
manhole ['masnhoul] п 1.лаз; люк 2.смотровое отверстие
man-made ['maen'meid] adj искусственный, сделанный руками
человека
mansion [masn fn] п большой дом, большой особняк, pi многоквартирный дом
marble ['ma:bl] п мрамор
marl [ma:l] п мергель, известковая глина
margins ['ma:3m] п край, полоса; поле (книги)
marketing ['mcukstin] п 1.маркетинг 2.создание рынков сбыта или спроса
master-builder [ma:stobildo] п строитель-подрядчик
match [maetf] и 1. пара, 2.равносильный, достойный противник;
v 1. подбирать под пару, сочетать 2.противостоять, противопоставлять; тех. подгонять, выравнивать
match-board ['matfbo:d] п стр. шпунтовая доска
matrix ['meitnks] п стр. раствор, вяжущее вещество
meddle ['medl] v ~ in вмешиваться; ~ with трогать '
merchandise ['mo:tfon'daiz] п \. (рГ) товары 2.торговля v торговать
merchant ['mo:tfont] n 1. купец 2. амер. лавочник
mere [mio] adj. простой; чистый; сущий
merger п слияние; объединение
merlon п зубец (крепостной стены)
mess [mes] п беспорядок, путаница, неприятность v 1. производить беспорядок 2. портить дело
messy ['mesi] adj грязный, беспорядочный
mezzanine ['metsoni:n] п архнт. антресоли, полуэтаж
milieu ['mi:lja] п окружение, среда
mimetic [mi'metik] adj подражательный
misdemeanor [misdl'mi:na(r)] n проступок
mislead [mis'lM] v вести по неправильному пути; сбивать с пути; вводить в заблуждение
moat [mout] п ров (с водой); v обносить рвом
modify ['modifai] v 1. видоизменять, 2. смягчать, 3. определять
moisture ['moistfa] п влага; влажность, сырость
monitor ['monits] п наставник, советник; староста (в студенческой
группе) v наставлять, советовать
mortar ['mo:to] п раствор
mortar-board ['mo:tabo:d] п\. стр. сокол, 2. головной, убор с квадратным верхом (у англ. студентов и профессоров)
mortgage [ moitgidj] п\. заклад, ипотека; 2. закладная, закладывать
motion ['moufn] п движение
mould [mould] п 1.форма (литейная), 2.лекало; шаблон v формовать, делать по шаблону
Nn
neat [ni:t] adj чистый, аккуратный, четкий, ясный
need [ni:d] n потребность; нужда
negotiate [ni'goufieit] v 1. договариваться; вести переговоры 2.~ a cheque получать деньги по чеку; разменять чек; выплатить по чеку. 3. пробираться через что-либо; ~ a corner взять поворот
newsletter [nju:zleto] п информационный бюллетень (торговой фирмы и т. п.); рекламный проспект
non-pollution [пэпрэ'1и/эп] л система санитарно-технических мер (против загрязнения воздуха и т.п.)
Оо
obese [ou'bi:s] adj тучный, страдающий ожирением
obey [o'bei] v повиноваться, слушаться, выполнять приказания
obligation [obli'geifn] п обязательство; обязанность
obstacle [obstakl] п препятствие, помеха
obtain [ab'tem] v получать, добиваться, достигать
obviously f'obviasli] adv очевидно
offense [э'fens] и 1. проступок; преступление 2. обида; оскорбление;
нападение
offer ['ofa(r)] п\. предложение 2. on ~ в продаже v предлагать
ogive ['oudjaiv] п apxum. стрелка (свода); стрельчатый свод
omit [o'mit] v пропускать; упускать
opaque [o(u) 'peik] adj темный, светонепроницаемый
opinion [a'pinjan] n взгляд; мнение; public ~ общественное мнение
opportunity [opa'tjumiti] n удобный случай; возможность
option ['ор/эп] n выбор, право выбора, юр. оптация
ordinance ['o:dmans] п указ, декрет
outlet ['autlet] п выпускное или выходное отверстие
output ['autput] п продукция, выпуск; т е х производительность
overdue ['ouva'dju:] adj 1.запоздалый 2.просроченный
overhead ['ouva'hed] п накладная (о расходах)
overlap п перекрытие; ~ the space панель
oversupply ['ouva'saplai ] п избыточное предложение товаров
Рр
pack [paek] п стр. бутовая кладка
pad [pasd] п стр. грунтовка, v грунтовать
palisade [,pasli'seid] n частокол, палисад
pane [pein] п оконное стекло
panel ['рэеп(э)1] в 1. панель (двери и т.п.); филенка 2. Вставка (в одежде) 3. список; личный состав; комиссия; жюри; ~ game викторина 4. пульт; control ~ пульт управления v обшивать
panelling ['paenlirj] п панельная обшивка; филёнка
pantile ['paentail] п стр. желобчатая черепица
paper [репрэ] v оклеивать обоями, бумагой
parget ['pa:d3it] п \. штукатурка, 2. гипс v 1. штукатурить, 2. украшать лепниной
parpen ['pa:pen] п архит. перевязка каменной кладки
parquet ['pa:ret] п паркет v настилать паркет
parquetry [ 'pa:kitn] = parquet
party wall ['pa:trwo:l] n стр. брандмауэр; общая стена смежных комнат
passage [passidj] n коридор, проход
patent ['peitant] п патент; ~ pending патент заявлен (сделана заявка на патент)
payoff ['pei'of] п разг. 1.выплата; компенсация 2. Неожиданный результат (события и т.п.) 3. вручение взятки
pave [peiv] v мостить, выстилать (пол)
pavement [peivmant] п пол, выложенный мозаикой; тротуар
paver [peivs] п стр. 1. камень, кирпич для мощения 2.дорожный бетоноукладчик
pebble ['pebl] п галька, голыш v мостить булыжник, посыпать галькой
pending ['pandirj] adj незаконченный, ожидающий решения; предстоящий
perceive [pa'si'.v] v 1. постигать, воспринимать, осознавать; 2. скучать, чувствовать
perceptiveness [рэ 'septivnis] п восприимчивость, проницательность
perch [рэ: tf]_ n ар хит. карниз, выступ
percolate ['pa:kaleit] v приникать сквозь, просачиваться
percolation ['pa:ka'lei/n] п фильтрование, процеживание; просачивание
perk [рэ:к] si. (обыкн. pi.) сокр. от perquisite и 1. льгота; допо-
нительные преимущества; приработок, случайный доход 2. чаевые
permanent ['рэ:тэпэпт] adj 1. постоянный, неизменный; долговременный
2. остаточный
permission [рэ'пп/эп] п позволение, разрешение
perron ['peron] п архит. наружная лестница подъезда, крылья
persist [pa'sist] v 1. настаивать; упорствовать 2. сохраняться;
the custom ~s to this day этот обычай сохранился по сей день; fog will ~ fll day туман продержится весь день
pertain [pa'tein] v принадлежать; подходить; подобать; относиться (к кому-либо, чему-либо)
pilaster [pi'laesta] п архит. пилястр
pile [pail] п свая
pillar ['pila] п столб, колонна; v подпирать; украшать колоннами
pit [pit] п яма; копь, шахта
plaster ['plcusta] и 1. штукатурка; -of Paris гипс 2. Пластырь v 1. штукатурить 2. накладывать пластырь
platband f'plastbasnd] п стр наличник (двери); притолока 2. архит. гладкий пояс
pledge [р1еаз] п 1. залог; заклад; 2. обет, обещание 3. take out of ~ v давать торжественное обещание, заверять
plumber ['р1лтэ] п водопроводчик; паяльщик
plywood ['plaiwud] п фанера
poll [poul] - п 1 .голосование 2.список избирателей / кандидатов; количество поданых голосов 3.опрос
porous ['pD:ras] adj пористый
possess [pa'zes] ' v владеть; обладать
pour [po:] v 1. лить; 2.заливать, укладывать (бетон)
precipitator [pn'sipiteita] п осаждатель, ускоритель
prefer [рп'fa:] v 1. предпочитать; 2. продвигать (по службе)
procure [pra'kjua] v обеспечивать; добывать, доставлять, доставать
prohibit [pra'hibit] v 1.запрещать 2.препятствовать, мешать
promote [ pra'mout] v продвигать, содействовать
promotion [ргэ'тои/(э)п] я 1. продвижение 2. повышение 3. поощрение, содействие, поддержка 4. реклама; ~ man посредник, агент
promptly ['prompth] adv сразу, быстро; точно; а ~ answer немедленный
ответ
prospect ['prospekt] v 1. вид, панорама; перспектива; a job
without ~s работа без перспектив 2. потенциальный покупатель / заказчик
protect [ргэ 'tekt] (against) защищаться (от чего-л.)
provide [pra'vaid] v 1. обеспечивать 2. предоставлять 3. Снабжать кого-нибудь чем-нибудь; they are well ~d with money у них достаточно денег; the Lord will ~ Бог подаст 4. Принимать меры (against против чего-л.) 5. предусматривать (for)
provoke [pra'vouk] v 1. вызывать; провоцировать 2. Побуждать 3. раздражать; he is easily ~d его легко вывести из себя
pumice ['pAirns] п пемза; шлифовать пемзой
pump п насос
punish v 1. наказывать 2. изнурять; изматывать 3. he ~ed the meat pie он набросился на мясной пирог
punitive ['pju:nitiv] а^/'.карательный; ~ taxation суровое налогообложение
purity ['pjuanti] п чистота
purpose ['p3:pas] п 1.намерение, цель, назначение 2. целеустремленность
pursue [pa:'sju:] v 1. преследовать 2. добиваться; убеждать 3.
следовать; the policy ~d by the government политика, проводимая
правительством
putty n замазка
Qq
qualitative ['kwolitativ] adj. качественный
quantitative ['kwontitativ] adj. количественный
quarry ['kwon] n каменоломня, карьер
quicklime ['kwiklaim] n негашеная известь
quilt [kwilt] n винт, болт, штырь
quit [kwit] n уход с работы, со службы; увольнение adj. we are - of the obligation мы свободны от обязательства v 1. оставить, бросать 2. увольнять; he was given notice to ~ его предупредили об увольнении
quite [kwait] adv вполне, совсем, полностью, действительно, в самом деле, это именно то, что нужно
Rr
rabbet f'raebit] п стр оконный притвор, четверть; шпунт v шпунтовать
radiant [ reidjant] adj лучистый, излучатель
radial ['reidial] adj . радиальный; лучевой; звездообразный
ram [raem] v вбивать, утрамбовывать
rampant ['raempsnt] n архит., стр. 1. ползучий свод, ползучая арка 2. парапетная стенка 3. пандус
rampart [ rasmpart] п (крепостной) вал, v защищать, укреплять валом
rank [rasnk] п шеренга; строй; звание, чин; other ~s сержантс ко-рядовой состав
rate [reit] п 1. норма, размер; ставка; ~ of exchange курс обмена валюты 2. скорость; at a steady - с постоянной скоростью 3. расценка, тариф; his -s are high он дорого берет 4, местный / коммунальный налог; water ~ плата за водоснабжение 5.: at any ~ в любом случае; v 1. оценивать 2. классифицировать
realize [ 'rialaiz] v осуществить; понимать; ком. реализовать, продавать
reason ['ri:zn] п причина
recent ['ri:s(3)nt] adj. 1. недавний 2. современный
recess [rises] п ниша; перерыв в работе
recession [n'sejn] п эк. спад
recognition [гекэд'ш/эп] п узнавание; опознание; признание
reconcile [nkan'sail] v примирять, улаживать (ссору, спор)
rectang(le) ['rektaerjgl] п прямоугольник; -ular прямоугольный
refer [n'fa:(r)] v 1. отсылать; направлять; the dispute was ~red to the UN спор был передан на рассмотрение ООН 2. Приписывать 3. справляться 4. ~ to упоминать; подразумевать
refine [n'fam] v улучшать, усовершенствовать
refrain [n'frem] v воздерживаться (from от чего-л.), удержаться
regard [n'ga:d] п 1. взгляд 2. отношение; in this ~ в этом отношении 3. внимание, забота; he paid no ~ to her feelings он не считался с ее чувствами 4. уважение 5. привет, поклон; give him my warmest ~s передайте ему от меня сердечный
привет v 1. разглядывать 2. расценивать; считать 3. Считаться 4. Уважать
regulation [regju'lei/(3)n]п 1. регулирование; упорядочение 2. правило
relate [n'leit] v относиться, иметь отношение; быть связанным
release [n'li:s] п 1. освобождение 2. выпуск; press ~ сообщение
для печати v освобождать; избавлять 2. выпустить 3. отдавать;
he~d his right to the property он отказался от прав
на имущество
relevant [ rehvant] adj уместный, граница
relinquish [ri'lirjkwij"] v отдавать, выпускать из рук
reluctant [n'kktant] adj неохотный
rely [n'lai] v полагаться; надеяться; you can ~ on me вы можете на меня положиться
remains [n'meinz] п pi остатки, руины
render ['renda] п первый слой штукатурки v стр. штукатурить
rent [rent] n арендная плата, рента, наем, прокат, v брать в аренду, нанимать
repine [n'pam] v томиться; изнывать
reprimand ['repnma:nd] п выговор, замечание; уделать выговор/ замечание, объявлять выговор/ замечание
request [n'kwest] п запрос, заявка v запрашивать, предлагать
require [n'kwaia(r)] v 1. нуждаться; требовать; your car ~s repair вашей машине нужен ремонт
requite [nkwait] v оплачивать, вознаграждать
research [rrsa:tf] n изучение, исследование, изыскание; поиск; ~ and development научно-исследовательская работа; ~ library научно-техническая библиотека; v исследовать; изучать; разрабатывать
resent [n'zent] v негодовать, возмущаться, обижаться
resignation [rezig 'neij"(a)n]п 1. сдача (города) 2.отставка 3. покорность, смирение
resistance [n'zist(a)ns] п 1. сопротивление 2. сопротивляемость; she has no - against cold у нее нет никакой сопротивляемости к холоду; impact ~ ударопрочность
respect [ns'pekt] п уважение, почтение, отношение, v уважать, соблюдать, не нарушать
respond [ns'pond] v отвечать, отзываться
responsibility [nsponsa 'biliti] n ответственность, обязательства,
платежеспособность
responsible [n'sponsibl] adj 1. ответственный;
restrict [n'stnkt] v ограничивать
retail ['ri:teil] n розничная продажа, розница [ri:'teil] v продаваться в розницу, распространять adv в розницу
retainer [пЧетэ] п замок, фиксатор
retire [n'taia] v увольняться, эк. изымать из обращения
retract [ri'traekt] v 1. втягивать 2. отрекаться; отказываться; I ~reveal [ri'vi:!] v обнаруживать; выявлять; показывать
revise [n'vaiz] v изменять, пересматривать
reward [n'wo:d] п награда, вознаграждение v награждать, воздавать должное;
rib [rib] п ребро (стр.)
rig [пд] п \. приспособление, оснастка 2. одежда
rival ['rarv(a)l] п соперник; he has many business ~s у него много конкурентов
roast [roast] v обжигать; кальцинировать
roof [ru:f] n крыша, кровля v крыть, настилать крышу
roofing ['ru:firj] п 1. кровельный материал 2. покрытие крыши; кровельные работы 3. кровля ~ -felt толь
rostral ['rostral] adj ростральный (о колонне)
rot [rot] п гниль, гниение v гнить, портиться
rotunda [rau'tAnda] и архит. ротонда
routine [ru:'ti:n] п заведенный порядок, установившаяся практика
rubbleп бут, булыжник, рваный камень
Ss
sag [saeg] v оседать, обвивать; падать
safeguard ['serfgcr.d] - п гарантия; охрана; страховка; предосторожность
sake [seik] п for the ~ of ради чего-либо
salary ['saslari] п жалование, оклад
sark [sa:k] v подкладывать; ~ ing felt подкладочный толь, impact ~ ударопрочность
satisfaction [sastis'faskfan] п уплата долга, исполнение обязательства;
удовлетворение; компенсация
saturate ['saetfareit] v пропитывать, насыщать; saturation [saetjVreiJn] п насыщение
sawdust [ 'so:dASt] п опилки
schedule ['Jbdju:l] п список, перечень, план, расписание (занятий и т.п.) v составлять (список, опись), планировать;
scold [skauld] v браниться, ворчать
scrap [skraep] п \. клочок 2.вырезка из газеты v выбрасывать за ненадобностью
scarce [cka:s] adj. редкий
screw [skru:] n винт; v ~ up завинчивать; укреплять
scrutiny ['skru:tmi] n рассмотрение, критический разбор; проверка правильности подсчета
search [sa:tf] п 1. поиски 2. исследование, соискание, изыскание v 1. искать 2. исследовать
secure [sikjua] - v гарантировать, обеспечивать
security [si'kjuanti] п 1. безопасность; S~ Council Совет Безопасности 2. гарантия 3. залог, гарантия 4. (pi.) ценные бумаги
seldom ['seldam] adv редко; - if ever крайне редко; почти никогда
seniority ['si:ni'oriti] в 1. старшинство 2. трудовой стаж
set [set] п стр. осадка; v ставить, класть, размещать
setting ['serin]п кладка (каменная); схватывание (цемента); стр. осадка, оседание фундамента
settlement ['setalmant] п поселение, колония; урегулирование; решение (вопроса); to tear up the ~ порвать (или нарушить) соглашение
sever ['seva] уразъединять, отделять; разрывать, порывать (отношения)
share [Jea] п доля, часть, акция; -holder акционер v быть пайщиком; делить (ся), разделять
sharp ['Ja:p] adj. быстрый, энергичный, определенный adv точно, ровно
sheet [Ji:t] п лист (бумаги и т.п.)
shelter [Jelta] п укрытие, защита, кров
sherd [Ja:d] п черепок (глиняный)
shoulder [Joulda] п плечо, v 1. взвалить на плечи 2. брать на себя
shrink ['Jrirjk] v сжиматься, садиться; ~age усадка
significant [sig 'nifikant] adj важный, значительный, знаменательный;
а ~ look многозначительный взгляд
simplify ['simphfai] v упрощать; облегчать
skeleton ['skelitn] п 1. скелет, костяк; остов, каркас 2. набросок, план
sketch [sketf] n 1. эскиз, набросок 2. беглый очерк; отрывок
skill [skil] п умение, сноровка
skim (on) [skim] v перелистывать, едва касаться, бегло прочитывать,
slag [slasg] п шлак
slake [sleik] v гасить (известь)
slate [sleit] п шифер, шиферная плита
sleeve [sli:v] n рукав
slogan ['slougan] n рекламная формула, фраза
slurry ['sla:n] n стр. жидкое цементное тесто; жидкая глина
slush [SIAJ] и тех. смесь свинцовых белил с известью; защитное покрытие
solicit [sa'hsit] v заботиться; обеспечивать
sorrow ['sorau] п печаль
sound [saund] adj платежеспособный, надежный; юр.законный, действительный
span [spasn] п короткое расстояние; пядь; пролёт
spanner ['spasna] п гаечный ключ
span roof ['spaen ru:f] n двускатная крыша
spare [spea ] adj (из)лишний, свободный
speak [spi:k] v [spoke, spoken] 1. говорить, сказать, произносить,
высказывать (ся) 2. говорить, поговорить; вести разговор; произносить речь с предл.: - out высказываться; ~ up говорить погромче; ~ up for smb. поддерживать кого- либо
spell [spel] I v (spelt,spelled [-d]) 1.писать или произносить слово
по буквам; 2. образовывать, составлять (слово по буквам); 3. продиктовать или произнести по буквам
spell [spel] II 1. п короткий промежуток времени; - of fine weather
период хорошей погоды; 2. v сменять, заменять; передохнуть,
отдохнуть
spend [spend] v (spent) 1. тратить, расходьшать 2. Проводить время 3. истощать
spillway ['spillwei] п гидр.водослш
spin [spin] п 1. кружение, верчение, вращение 2. Штопор v (spun, span; spun) крутить, вертеть; прясть, сучить
splice [splais] п стр. соединение внакрой, внахлестку; сращивание v стр. соединять внахлестку; сращивать
springer ['springs] п стр. пятовый камень арки (spring пята свода крепи)
sprinkler ['sprinkla] п система пожаротушения
spur [spa:] п стр. контрфорс, подкос
stack [stask] п \. дымовая труба 2. штабель v складировать
staff [sta:f] п штат служащих 2. штукатурный раствор для наружных стен; adj. штатный; v набирать кадры; укомплектовывать штаты
stair [stea] n ступенька (лестницы); flight of ~s лестничный марш; ~s лестница; winding - винтовая лестница
staircase ['steakeis] п 1.лестница; corkscrew (или spiral) ~ винтовая лестница; open ~ лестница без перил; principal ~ парадная лестница; 2. лестничная клетка
stairhead [steahed] п верхняя площадка лестницы
stair-rod ['stearod] n металлический прут для укрепления ковра на лестнице
stairway [steawei] = staircase
stairwell [steawei] n шахта лестницы
statutory ['stastjutan] adj установленный законом
stone [stoun] n камень adj каменный v мостить или облицовывать камнем
stonewall ['staunwo:l] v отмалчиваться; устраивать обструкцию в парламенте; stonewalling п парламентская обструкция; оппозиция, сопротивление
store [sto:] п запас; склад; pi универсальный магазин
strict [stnkt] adj точный, определенный; ~ truth истинная, правда
strictly ['stnkth] adv строго
string [strin] л 1. веревка, бечевка, шпагат 2. волокно 3.: ~ of pearls нитка жемчуга; ~ of oaths поток ругательств to pull the ~s - дергать за нитки, манипулировать (людьми)
strip [strip] п полоса; стр. панель (из огнеупорных кирпичей);
рейка; планка; прокладка v снимать, лишать (чего-л.), разбирать, демонстрировать
structure ['strAktfa] n 1.структура, устройство 2. здание, сооружение,
строение
superstructure ['sju:pastrAkt/a] п надстройка, часть здания выше фундамента
stub [stAb] п 1 .гребень черепицы, 2. пень; v корчевать пни
stucco [stAkau] п штукатурка; v штукатурить
stud [stAd] п стойка; штырь; - wall несущая стена
stuffy [stAfi] adj душный
subornation [sabo: 'neij(a)n] n подкуп; взятка; попытка склонить к незаконным действиям
subsequent ['SAbsikwant] adj последующий, следующий; adv ~ly впоследствии; затем
substantiate [sab'staanfieit] v приводить достаточные основания; доказывать; обосновывать; unsubstantiated claims необоснованные требования
sue [sju:] v преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-либо)
sufficient [sa 'fij*(a)nt] adj достаточный; подходящий; уважительная (причина)
superstition [sjupasti/n] п суеверие, предрассудок
supply [sa'plai] п снабжение, обеспечение; business ~ кредит от поставщика для продажи товара v снабжать, обеспечивать
surge [sa:d3] п прилив, волна v набегать; нахлынуть
surrounding [sa'raundxrj] adj близлежащий, соседний
survival [sa'varval] п выживание; пережиток
survive [sa'vaiv] v пережить (события и т.п.); выживать
suspension [sa'spen/(a)n] п 1. вешание 2. приостановка 3. Отстранение 4. банкротство; ~ points многоточие
sustain [sas'tein] v поддерживать; выдерживать
Tt
tabular ['tasbjula] adj табличный; in ~ form в форме таблицы;
tabulation составление таблицы; табличные данные
tacit ['tassit] adj подразумеваемый; молчаливый, мысленный
tap [tasp] п трен, готовый к немедленному употреблению, находящийся под рукой v перехватывать (сообщения); выпрашивать (деньги)
tar [to.:] п смола, гудрон, деготь
target ['ta:git] п цель, мишень, задание, контрольная цифра
taste [teist] п вкус; склонность, пристрастие; манера, стиль
technology [tek'noladji] и 1. техника 2. технология 3. техническое
решение 4. технические средства, устройство, аппаратура 5. метод, способ, методика, техника
tempt [temt] v искушать, соблазнять; испытывать искушение
tenant ['tenant] п наниматель, арендатор, юр. владелец недвижимого имущества, v нанимать, арендовать
tensile ['tensail] adj растяжимый
testimonial [testi'maumal] n свидетельство, показание; аттестат
thatch [0aetj] n солома; тросник (для кровли) v крыть соломой
thermal [0a:mal] adj термальный, тепловой; ~ break прекращение(обрыв) поступления тепла
threshold [0rejbould] п порог, преддверие on the- на пороге, в преддверии
thrive [raiv] v [throve, thriven] 1. процветать, преуспевать 2. разрастаться; ~ing business процветающий бизнес
tliroughout [9ru(:)'aut] adv во всех отношениях, повсюду, на всем протяжении
thrust [0rASt] п распор; опора, упор
tickler ['tikla] п затруднение; щекотливое положение, трудная
задача
tide, tidings [taid] и поток, течение, направление; v преодолевать
tile [tail] n 1. черепица 2. облицовочная плитка, кафель, изразец
v 1 .крыть черепицей 2. облицовывать; acoustical ~ звукоизолирующая
плитка; asphalt ~ битумная плитка bonnet - коньковая плитка; channel ~ желобчатая черепица crown ~ коньковая черепица; Dutch ~ изразец; facing ~ облицовочная плитка; flooring ~ половая плитка glass ~ стеклоблок;
glazed - кафельная плитка, изразец insulating - 1. изоляционная плитка 2. теплозащитная плитка; margin ~ бортовая плитка; pan-and-roll - желобчатая черепица; porcelain ~ мозаичная керамическая плитка; ridge ~ коньковая черепица; roof(ing) ~ кровельная черепица; sewer ~ керамическая канализационная труба
tiler ['taila] n плиточник
tilery ['tailan] n \. печь для обжига черепицы 2. Черепичный завод
tiling [tailirj] n 1. черепичная кровля 2.облицовка плиткой,
кафелем, изразцами
timber [timba] п 1. лесоматериал; 2. деловая древесина, строевой лес, ~ joisted пиломатериалы; roof ~ стропила
timbering [timbarirj] п стр. деревянная конструкция, опалубка
(для бетонных работ)
toe [tau] п стр. носок, подножие
top [top] n 1. верх, вершина 2. чердак, мансарда
topic ['topik] п тема, предмет обсуждения
tough [tAf] adj сильный, несгибаемый, выносливый, упорный, упрямый, п хулиган, бандит;
tough [ 'tAf] adj жесткий, прочный
trace [treis] п след, черта; v следить; находить; обнаружить
track [trask] п жизненный путь, курс v прокладывать путь, намечать курс
tradeoff ['tredof] п выбор оптимального соотношения, компромисс
( нов решение)
trainee [trei'ni:] п стажер
translate [trasns'leit] v 1. переводить 2. объяснять, толковать 3. осуществлять 4. преобразовывать, претворять (в жизнь)
traverse ['traevaQs] v пересекать
treat [tri:t] n удовольствие, наслаждение, угощение, v 1 .обращаться, относиться 2. иметь дело 3. вести переговоры
treatment ['tri:tmant] п обращение; обработка; зд. воздействие
trend [trend] п направление, тенденция; v отклоняться, иметь
тенденцию
trestle ['tresl] n 1. козлы, леса 2. эстакада
trestlework ['treslwo:k] п стир.подмосток, эстакада
trespasser ['trespass] п лицо, вторгающееся в чьи-то владения,
правонарушитель; No Tresspassing! Частные владения!
(Не входить!)
trial [ 'traial] п испытание, проба; юр. судебное разбирательство
tribe [traib] п племя
trick [trik] п хитрость, обман; v обманывать, надувать
trimmer [trims] п стр. накатина, подбалочник
triple ['traipl] adj тройной; v утраивать
trouble [trAbl] n беспокойство, волнение; хлопоты; v беспокоить;
нарушать, повреждать
truck [trAk] 7i 1 .обмен, мена; товарообмен; отношения, связи 2. грузовик
trunk [trArjk] п архит. стержень колонны, кронштейн, модильон
trust [trASt] п 1.доверие, вера 2.ответственность, долг 3. юр. доверительная собственность adj доверенный (кому-либо, кем-либо) v 1. верить, доверять 2. вверять, поручать
truth [tru:6] п \ .правда 2.точность, соответствие
turnover ['ts:nouv ] п товарооборот
twilight ['twailait] п 1. сумерки, полумрак 2. период упадка, заката 3. сумеречное состояние
U
ultimately ['Altimath] adv в конечном счете, в конце концов
unigue [ju:'ni:k] adj единственный в своем роде, уникальный п уникум
uphold ['Aphould] v поддерживать; защищать
upholder [лр'поиЫэ] п сторонник
uproarп шум, гам; волнение, беспорядки
urge [a:d3 ] п необходимость
urgent ['atdjant] adj срочный, настоятельный; крайне необходимый
utility [ju(:)'tihti] л 1. полезность, выгодность 2. pi акции и
облигации предприятий общественного пользования
Vv
valley ['vaeli] п долина; стр. разжелобок, ендова
value ['vaelju:] п 1. ценность 2.эк\ стоимость З.значение, смысл (слова); to give full ~ to each word - отчеканивать слова
vapour [veipa] n nap; v испарять; vapourize испарять
vast [va:st] adj обширный, громадный, многочисленный
vehicle ['vi:ikl] n стр. связующее (вещество), связующий материал, связка
velocity [vi'lositi] n скорость
vendour ['vendo:] n продавец, торговец
veneer [vi'nis] n шпон; ножевой шпон 2. фанера 3. Облицовка v облицовывать шпоном
ventilation [venti'leijn] n 1.проветривание, вентиляция 2. обсуждение, выяснение (вопроса)
venture ['ventfa] п рискованное предприятие или начинание; ~саpitalist инвестор v рисковать, отважиться, решиться
vernacular [va 'naskjula] adj национальный; местный
vermiculite ['V9:mikjulit] n минер, вермикулит
violate ['vaisleit] v нарушать, попирать, преступать (закон) one s conscience действовать вопреки своей совести
viscosity ['vis'kositi] п 1.вязкость 2. коэффициент вязкости 3. вязкое вещество
void [void] п пустота, пробел adj свободный, недействительный,
v юр. - делать недействительным, аннулировать
vortex ['vo:teks] п водоворот, вихрь
vulnerable ['vAlnarabl] п уязвимый, ранимый
Ww
wale [well] п стр. схватка (ткж. waler, waling)
wall [wol] n стена, стенка, перегородка; v обносить стеной, разделять стеной; apron ~ перемычка (в многоэтажном здании); bearing ~ несущая стена; blank (blind) ~ глухая стена; cavity ~ пустотная стена (обычно ручной кладки);
common ~ общая стена смежных зданий; curtain ~ 1.несущая
стена 2. перегородка; dead - глухая стена; division ~ 1. противопожарная стена 2. (разделительная) перегородка 3. общая стена смежных зданий; embankment ~ подпорная стенка; exterior ~ наружная стена; face ~ 1. фасадная стена
(здания), 2. подпорная стена; fire ~ 1. противопожарная
стена 2. тепловой экран, теплоизоляционная перегородка; foundation - фундаментальная стена; gravity ~ подпорная стена; ground ~ фундаментальная стена; hollow (honeycomb) - пустотная стена (обычно ручной кладки); interior ~ внутренняя стена; load-bearing ~ несущая стена; nonbearing ~ ненесущая стена; panel ~ стена из навесных панелей; party ~ общая стена; periphery ~ общая стена смежных зданий; prefabricated ~ сборная перегородка; porous ~ пористая перегородка; seacost - морская берегозащитная стена; self-supporting (self-sustaing) ~ самонесущая стенка; solid ~ сплошная стена (обычно ручной кладки);
structural ~ несущая стена; wave ~ волнолом; wharf ~ причальная стенка; window ~ остекленная стена, стена с оконными проемами
wallboard ['wo:lbo:d] п обшивочный лист; homogeneous fiber ~ древесно-волокнистая плита (ДВП)
wallpaper f'wod'peipa] п обои; washable ~ моющиеся обои
wall-painting ['wo:l'peintirj] п 1. фреска, фресковая живопись; 2. настенная живопись
wall pier ['wodpia] п архит. Пилястра
warehouse ['weahaus] п товарный склад, хранилище
warn [wo:n] v предупреждать, предостерегать(о1); you have been
warrant ['worant] п 1. оправдание, основание, ручательство 2.
ордер (на арест и т. п.) 3. предписание 4.основание; v 1.служить оправданием, подтверждать 2.ручаться, гарантировать
waste ['weist] п бесполезная трата
wattle ['wotl] п прутья; плетень ~ and daub hut мазанка
wealth [wel0] n богатство, изобилие, благосостояние
wear & tear [wea an tea] n износ
weigh [wei] v взвешивать, обдумывать; влиять; угнетать
wheel [wi:l] n колесо; take a ~ садиться за руль; v катать, возить
whitewash [waitwoj] n известковый раствор (для побелки), побелка v белить
whistle [wis(a)l] п свист, свисток; blow ~ing "художественный
свист" треп; v насвистывать; свистеть
wigdet [wicbjat] п устройство, установка, механизм
winch [wintf] n лебедка v поднимать лебедкой (груз)
window ['wmdou]. п окно, оконный блок; bay ~ эркер; bow ~ полукруглый эркер; casement ~ створное окно; dead ~ декоративное окно; door ~ застекленная створная дверь; dormer ~ слуховое окно; double-glazed (double-glazing) ~
стеклопакет; hung ~ подъемное окно; stormproof~ плотно закрывающееся окно; wood ~ окно с деревянной коробкой и переплетами
windowpane ['windou'pem] п оконное стекло
windowsill ['wmdousil] п подоконник
wing [win] n l . флигель; крыло (здания) 2. створка (двери)
wink [wink] n моргание, подмаргивание; мгновение v моргать, подмигивать
witness ['witnis] n 1. свидетель; очевидец; as God is my ~ видит
Бог 2. понятой 3. свидетельство; bear - свидетельствовать;
давать показания; ^доказательство; in ~ whereof в доказательство
чего; v видеть; давать noKa3aHra(against, for); заверять (подпись и т. п.);
wood [wu:d] п древесина; лесоматериал
woodwork ['wu:dwa:k] nl. деревянные изделия 2. деревянные
части (сооружения) 3. плотничные работы, столярные работы
woodworking ['wu:dwo:kirj] п деревообработка
work [w9:k] n 1.работа 2. действие; block ~ 1.кладка блоков 2.
блочное сооружение; cabinet ~ столярные работы; drainage
~ дренажные работы; joggle ~ кладка со шпунтовыми
швами; neat ~ стеновая кладка выше обреза фундамента,
random ~ каменная кладка неправильными рядами; range
~ каменная кладка правильными рядами; survey ~ изыскательские
работы; three-coast ~ трехслойная (улучшенная)
штукатурка
workability ['W3:k3biliti] и 1. обрабатываемость; технологичность
2. удобоукладываемость (о бетонной смеси)
worry f'wAn] v беспокоиться
wrinkling ['rirjklirj] и Ь сморщивание, образование складок 2.
стр. местная потеря устойчивости (тонкостенных элементов)
wrong [rorj] п неправда, неправильность; юр. правонарушение;
adj не правильный, ошибочный 2. не справедливый
Хх
X-mas = Christmas [krismas] Рождество
xerox ['kseroks] n ксерокс, фотокопия; v ксерографировать
Yy
yarn [ja:n] n пряжа, нить
year []э:, jio] n год; twice a ~ дважды в год; in the ~ dot во время оно
yield [ji:ld] n эк 1.ход 2. доходность v 1. приносить, давать (урожай, доход) 2. уступать; соглашаться 3. поддаваться
yoke [jauk] и 1. поперечина, траверса 2. верхняя обвязка (деревянной
или оконной коробки)
Zz
zeal [zi:l] п усердие, рвение; энтузиазм, пыл
zenith [zeni] п зенит; at the ~ of fame в зените славы
zero [zirou] п нуль; ~ hour час
zip [zip] п энергия, живость; ~ - fastener молния (на одежде);
Z ~ code (US) (почтовый) индекс
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
А
автобетономешалка truck mixer (mix-truck)
автоген autogenous welding
автогенщик oxyacetylene welder
автокар power truck
автогрейдер powered (motor) grader
автокран truck mounted crane
автолебедка lorry winch
автомат для сварки automatic arc welding machine
автопогрузчик вилочный fork lift truck
акт приема acceptance report
акт приемо-сдаточный acceptance certificate
акт технического осмотра certificate of appraisal
алебастр alabaster , plaster of Paris
аппарат пескоструйный sand blaster, blasting machine ~
перфорирующий perforating apparatus
архитектура гражданская civil architecture
асбест asbestos
асбокартон asbestos board
асфальт asphalt
асфальтобетоноукладчик paver
асфальтораспределитель far sprayer
асфальтоукладчик asphalt laying machine
Б
баба drop weight
бадья, ведро bucket, tub
балка арочная bow girder ~ двутавровая flanged beam ~
моста bridging joist ~ опорная bearing beam ~
перекрытия floor beam ~ распорная brace ~
связующая bond beam
балюстрада balustrade
бамбук bamboo
барабан лебедки winch barrel ~ подъемника hoisting drum
бассейн грунтовых вод ground water basin ~ дренажный
батарея отопления heating radiation
белила свинцовые white lead ~ цинковые white zinc
белить whiten, bleach, white wash
банковский ипотечный кредит mortgage
бетон армированный reinforced concrete ~ высокопрочный high-strength concrete
бетонирование concreting
бетономешалка concrete mixer
бетоноукладчик concrete placer
бетонщик concrete layer (worker)
битум bitumen
блок опорный bearing pulley ~ пустотелый hollow block ~
сборного железобетонного сооружения precast member
бойлер boiler
болт bolt, pin ~ монтажный assembly bolt барашек wing bolt
бочка barrel, cask
брак rejects ~ полный partial rejects ~ производственный spoilage in production
бронза bronze
брус поперечный crossbar
брусок точильный whetstone , abrasive brick
будка трансформаторная transformer pillar
бульдозер bulldozer, earthmover ~ дорожный trail-builder корчеватель root dozer
бункер silo
бур земляной earth auger (borer) ~ -ямокопатель postholeauger
бык мостовой bridge pier ~ свайный pile pier
быстротвердеющий rapid-hardening
В
валик (малярный) roller
ватерпас water level
вбивать drive hammer in
верстак столярный joiner's bench
вентиль, клапан valve
винт screw
включатель/выключатель make-and-break device
влагоизоляция waterproofing
влагостойкость wet-strength
влагопоглощение moisture absorption
влагопоглотател ь - dryer
водоотлив, дренаж drainage
водопроводчик plumber
водопровод water supply
водопроводно-канализационный water-and-sewage
водосток drain
воздухоохладитель air cooler
воздухоподогреватель air heater
волокно fibre ~ текстильное thread ~ дерева grain
воронка загрузочная hopper , feed box
встроенный built-in
вут support reiforcement
выемка грунта excavation , dredging
выключатель switch
выстилка дорожная corduroy
Г
газосварка gas welding
гайка nut
гайковерт nut wrench
галька pebble , shingle
гаситель извести lime slaker
гасить известь to slake
гвоздь nail ~ для шиферных работ slating nail ~ паркетный brad nail ~ деревянный peg ,dowel
гвоздодер nail puller
генератор сжатого воздуха turbocompressor
герметизация presswizator, potting, sealing
герметичность tightness
гидроэнергостроительство hydropower construction work
гипс gypsum ~ штукатурный plaster
глазурь glaze, enamel
глина clay ~ кирпичная brick clay ~ огнеупорная refractory clay
глиномешалка clay (drilling mud) mixer
горелка burner ~ сварочная torch
гравий gravel ~ крупный coarse gravel ~ мелкий fine gravel
гранит granite
гранитный granitic
грейдер grader
грохот (сито) screen, sieve, sifter
грунт ground, soil, earth ~ при окраске first (ground) coat, prime colour
грунтовать to prime, to ground
Д
давление pressure
дамба dike, dam, barrage
данные эксплутационные operational data
датчик pick-up, sensor
датчик вибрационный vibration pick-up
дверь door, gate ~ внутренняя inner door ~ двустворчатая double-wing (two-leaf) door ~, открывающаяся в обе стороны double swing (way) door ~ раздвижная sliding door ~ с мягкой обивкой padded door
декоратор decorator
дерево wood
деревообработка wood working
деревоплита timber slab
деревянные части строения - woodwork
дизель-генератор diesel-electric set
долбить groove, slot
долото chisel, bit
домкрат (eifting) jack
доска board, plant
дополнительные рабочие extra hands
дорожка passage
дрань кровельная shingle
древесина wood, timber
дрель drill, bit brace
дробилка crusher, crusher mill
душ shower
дымоход funnel
дюбель dowel
дюймовка inch plank
E
емкость ковша bucket (dipper) capacity
Ж
жалюзи gills, louver
жаропрочность heat resistance
железо iron ~ балочное girder steel ~ в плитах slab iron
железобетон reinforced concrete
желобок groove
жесть sheet metal ~ кровельная sheet steel
3
забивка свай piling, pile driving
завод бетонный concrete plant ~ кирпичный brick yard ~ лесопильный saw mill ~ сборных железобетонных изделий prefabricated concrete plant
закладка фундамента laying
закреплять secure, fasten
закрепление краски fixation
замазка cement, putty, adhesive compound, paste
заполнитель filler ~ бетона inert aggregate
заранее изготовленный prefabricated
затяжка tie beam
здание building, structure, house
землеройный ditching
землесос dredge pump
землечерпалка dredge, dredging shovel
земля earth, ground ~ прессованная rammed earth
земляные работы earthworks
золочение gilding, gold plating
зубило chisel, bit, punch
И
известняк limestone, chalkstone
известь lime
издержки, стоимость cost
изолировать insulate, isolate, seal off
изолятор insulator
инженер-строитель civil (building, construction) engineer
инструмент tool, instrument ~ буровой boring tool ~ для расшивки швов jointing tool ~ камнетесный granulating tool for stone work ~ монтажный filter's tools ~ отделочный smoothing (finishing) tool ~ плотничный carpenter's tool ~ шанцевый entrenching tools
интерьер interior
К
калька tracing paper ~ -чертеж tracing
каменщик brick-layer
камень stone, rock ~ бетонный concrete block ~ бордюрный curb stone ~ бутовый quarry stone, rubble ~Искусственный artificial stone ~ облицовочный facing (cap) stone ~ тесаный ashlar, cut stone ~ фасонный figurate stone
камин mantelpiece
каминная решетка grate
камнедробилка stone breaking machine, stone crosher
канава trench, pit ~ сточная gutter
канавокопатель ditcher
канализация sewerage
канат монтажный slimy nap steam
каркас frame, skeleton ~ арматурный reinforcing cage ~ бетонный concrete frame ~ деревянный timber frame ~ железобетонный reinforced concrete frame ~ монтажный hold-down bridging ~ несущий main frame (load-bearing)
карниз cornice ~ крыши eaves ~ окна ledge
картон cardboard, carton, pasteboard
карьер open-cut mine
каучук rubber
кафель glazed file
керамзитобетон lightweight aggregate concrete
кирпич brick
клапан valve
клееварка gluer boiler (heater)
клеемешалка paste mixer
клеить to glue ~ мучным клеем to paste ~ растительным клеем to gum
клей БФ bultar-phenotic adhesive ~ столярный joiner's glue клейкий adhesive, tacky
клепка riveting
клетка лестничная staircase ~ лифта (подъемника) lift well
клещи pliers
клин wedge
клинкер hard-burnt brick
ключ гаечный wrench
ковш bucket ~ загрузочный charging ladle ~ погрузочный
loader scoop ~ черпальной машины dredger bucket ~ экскаватора shovel-
козлы trestle, horse, bench, jack
козырек защитный protective visor
колер colour, tint
коловорот breast drill
колодец well, pit
колонна опорная buckstay
колпак защитный protective hood
комбайн дорожный one-pass machine
коммуникации communications, pipeline
конвейер ковшовый pivoted bucket conveyer ~ ленточный band (belt) conveyer
конопачение caulking
консоль (angle) bracket, arm
конструкция блочная block (unit, panelized) construction ~ вспомогательная secondary structure ~ из стальных труб steel-tube structure ~ каменная masonry construction ~ каркасная skeleton construction ~ клееная bonded construction
~ клепаная riveted structure ~ несущая framework, supporting structure ~ цельнодеревянная all-wood structure ~ цельнометаллическая all-metal structure конус дробилки crushing cone ~ насыпи embankment cone
копер pile driver, ram engine ~ с бабой ram pile driver ~ сваебойный pile driver
короб box, basket ~ грохота screen box
коробка дверная door casing (frame)
корпус body, housing, casing
корыто tray
косяк двери jamb
котел варочный curing pan ~ водогрейный hot-water boiler ~ отопительный heating boiler
котельная boiler-room
кран башенный tower crane ~ башенный поворотный tower
slewig crane ~ башенный портальный tower gantry crane
~ монтажный erecting crane ~ мостовой bridge crane
~ козловой gantry crane ~ на гусеничном ходу crawler
crane ~ самоходный self propelled crane ~ трубоукладчик pipe erector
краска colour, paint, pigment ~ грунтовочная primary colour
~ для внутренних работ indoor paint ~ для наружных работ outdoor paint ~ кроющая hiding paint ~ масляная oil colour ~ отделочная finishing
paint ~ эмалевая enamel colour ~ эмульсионная emulsion
paint
краскопульт air brush
краскотерка paint mill
кромка ковша экскаватора режущая shovel lip
кромка ковша рабочая bucket nose
круг циркулярной пилы saw disk
круглогубцы round pliers
кругляк round timber
крушилка grinding mill
крыльцо porch ~ арочная arched roof ~ двускатная gable-
roof ~ застекленная skylight roof ~ из стропильных
ферм rafter roof ~ мансардная French roof ~ односкатная lean-to roof, penthouse roof ~ шатровая hip roof
крышка лаза manhole door ~ люка hatch door
крюк hook, crook
кряж (дерев.) log ~ самосвала dump truck body ~ самосвала с боковой разгрузкой side-dump body ~ самосвала с задней разгрузкой end tipper body
Л
лак laquer
лебедка winch, hoist ~ крановая crane winch ~ подъемника hoisting winch ~ стрелы boom hoist
лемех почвоуглубителя furrowing share
лепка modeling, moulding in plaster (clay)
лес крепежный mining timber ~ поделочный carpentry timber ~ сортовой commercial timber
леса scaffold, falsework
лесопилка saw-mill
лестница stairs, staircase ~ приставная ladder ~ стремянка step ladder ~ в один марш single-flight stairs
линолеум lino
лопата shovel, spade
люк hatch
M
макет в натуральную величину full-scale mosk-up ~ местности
terrain model
малка (измерит, плотничн. инструмент) bevel
марка заводская trade-mark ~ топлива grade of fuel ~ цемента cement mark
мастер foreman
мастерок trowel, float
мастерская сборочная adjusting shop ~ слесарная fitter's shop ~ столярная joinery
мастика асфальтовая asphalt mastic ~ битумная bituminous cement ~ цементная mastic cement
материал абразивный abrasive ~ битумный дорожный bituminous
material ~ взрывчатый explosive material ~ волокнистый fibrous material ~ы горючие и смазочные fuels and oils ~ для покрытия дороги paving material
~ заполняющий filler ~ звукопоглащающий soundabsorbent
~ изоляционный insulating material ~ конструкционный structural material ~ кровельный - roof-boarding material ~ обивочный upholstery ~ облицовочный facing material ~ прокладочный, уплотнительный sealant
матировать etch, frost
маховик flywheel, handwheel ~ подъемного механизма elevating
handwheel
машина грузовая lorry
мел chalk ~ для побелки whiting
мергель marl
метод technique
метчик tap
механизм mechanism, device, gear
мешалка mixer, stirrer ~ для красок colour mixer ~ для цемента cement mixer
молот hammer, beater ~ гидравлический hydraulic hammer
~ копровый rammer ~ кузнечный forging hammer
молоток hammer, beater ~ деревянный mallet ~ каменщика mason's hammer ~ отбойный pick-hammer ~ слесарный filter's hammer ~ чеканочный caulking hammer
монорельс monorail, overhead transporter
монтаж mounting, erecting, assembling, installing, fitting
монтажник mounter
морилка dyeing mordant
мостовая pavement, paved road
моток колючей проволоки reel of barbed wire
мотолопата motor (power) shovel
мотопила motor saw
мощение paving
мрамор marble ~ искусственный scagliola
H
навалом in bulk
надолбы blocks, pillars, posts ~ бетонные concrete blocks ~ бревенчатые log posts
надпиливать notch, saw slightly
надфиль needle file
наждак emery
наладчик fitter, adjuster
наличник shoe, liner
напильник file ~ бархатный barette file ~ драчевый coarse file ~ круглый round file ~ ножовочный hack file ~ no дереву wood file ~ слесарный hand file
наплавка surfacing
наполнитель filler, extender
напольный ground-type, low-ground
нарезание резьбы thread cutting
насадка headpiece
насос pump
настил floor
насыпь embankment, bank, fill
натирать rub
наугольник square, bevel, angle-rule
небрежно выполненная работа при постройке ч-л - bodge-
недостаток defect, fault
ненадежная постройка bodge-up
несхватывающийся (о бетоне, строительном растворе) green
нога стропильная spar, rafter
нож строгальный planer knife
ножницы shears ~ верстальные bench shears ~ дисковые
circle shears ~ для резки листового металла plate shears ~ механические power shears
ножовка hack saw
нормировщик rate fixer, time-and-motion study expert
О
обводы lines, outlines
обвязка binding, framing
обдирка roughing
обдувка песком sand blasting
обезжиривание degreasing
обеззараживание decontamination
обертывать wrap, envelope, cover
обеспыливание dedusting
обессоливание salting-out
обесцвечивать decolorize
обкатка двигателя running-in of engine
обкладывать line, face, coat
облицовка facing ~ блоками block facing ~ камнем stone facing
обмазка daub, smearing ~ огнеупорная castable refractory
обмазывать daub, smear, coat
обматывать wind, coil, wrap, tape
обнаружение detection
обстругивание planning
обтачивание turning, machining
обтеска hewing
обтяжка covering
обух head of axe
обшивка sheath
огнестойкость refactoriness
огнетушитель fire extinguisher
огнеупорный fireproof
оклеивать обоями - to paper
оконная коробка jamb
оконная рама casement
оконное стекло window pane
окрашивать colour, paint, dye
опалубка shutters
опиливание filling
опилки saw-dust
оплетка braiding, binding braid
опора support, bearing
опрессовка shaping, moulding
освещение eighting, illumination
осмотр inspection, survey ~ технический maintenance inspection
оснастка rigging, equipment
остекление glazing ~ двойное (стеклопакет) double glazing
острие point, edge
острогубцы cutting nippers
осушать dry, desiccate
осушитель drying agent
отбеливание whitening, bleaching
отвал blade, mould ~ бульдозера blade of bulldozer
отвердитель hardener
отверстие вентиляционное vent hole ~ моста aperture of bridge ~ сквозное through hole- смотровое peep hole
отвертка screwdriver
ответвление branch
отвод - tap
отгрузка shipment
отделанный finished, decorated
отделка поверхности surface finish
отделять separate, sort out, segregate
отдушина vent, air hole
отжим squeezing (-out), pressing (-out)
отказ failure, fault, break-down, refusal
откачивание pumping-out, evacuation
откидной ninged, flap
отклонение от точного размера discrepancy, error ~ от прямого направления bias
отклоняться deviate, deflect, divert, decline
отключать disconnect, switch (throw, cut) off
отключение disconnection, switching-off
откос slope, bank ~ естественный slope of repose ~ из каменной наброски talus slope
откручивать unscrew
открывать open, uncover, disclose, discover
отладка механизма adjusting, tuning-up
отливать металл cast
отметка notch, sign, (reference) mark, check point ~ берега bank elevation ~ времени time mark ~ высоты height mark ~ нулевая zero datum
отмечать mark, label, register
отмыкать unlock
отношение relation, ratio, rate ~ весовое ratio by weight ~ водо-цементное water-cement ratio ~ высоты к ширине height-to-weight ratio ~ длины пролета к высоте пролетного строения span-depth ratio ~ кислотно- щелочное acid-base balance ~ максимума к минимуму peak-to-valley ratio ~ массы к площади mass-area ratio ~ мощности к весу power-weight ratio ~ объема пустот к объему цемента void-cement ratio ~ объема рыхлого порошка к объему готового изделия bulk factor ~ плеч рычага leverage ~ объемной силы к лобовому
& сопротивлению lift-drag ratio ~ постоянное fixed raft tio ~ процентное percentage ratio ~ составных частей смеси mixture ratio
отображать map, represent
отопление heating, warming, firing ~ водяное hot-water heating ~ воздушное hot-air heating ~ газовое gas heating ~ калориферное hot-air (indirect) heating ~ промышленных зданий industrial heating
отпотевание sweating, dew
отправитель sender ~ грузов consigner, shipper
отправка грузов - consignment, shipping, ~ навалом shipping in bulk ~ партиями shipping in lots
отрасль branch, field
отрезок section, length, cut, piece, fragment ~ прямой segment
отрицательный negative
отстаивание settling, thickening
отстой deposit, residue, bottom, sediment
отстойник settling basin, sump, storage pond ~ шламовый slime tank, slurry pond
отстраивать build up
отсыпать pour off
отсыпка каменная riprap
оттенок tint, shade, tingle
оттиск imprint
отфильтровывать filter (out), filter off
отходы waste (materials)
охладитель cooler
охра ochre
оцинкование zinc plating, galvanization
очертание contour, shape, outline
очиститель purifier, cleaner, scrubber, separator
очистка cleaning, purification ~ механическая primary treatment~ смолы detarring ~ пескоструйная sandblast cleaning
ошибка error, mistake ~ абсолютная absolute error ~
вероятная probable error ~ графическая drafting error ~ грубая gross, crude error ~ допустимая admissible error ~ измерения measuring error ~ оценки error of estimate ~ суммарная cumulative error
П
падать fall, drop, decrease
паз groove, slot
пазуха свода spandrel
пайка soldering
пакет пиломатериалов stack of boards
пакля tow, fibre
панель panel, bay, board ~ армопенобетонная reinforced foam concrete panel ~ виброкирпичная panel of vibrated brickwork ~ железобетонная reinforced concrete slab ~ многослойная multicare panel ~ облицовочная facing panel ~ перекрытия roof slab ~ перекрытия из тавровых балок t-beam floor panel ~ сводчатая vaulted panel ~ слоистая sandwich panel ~ стеновая wall , slab ~ шлакобетонная slag-concrete panel обшивать панелями ~- to panel
паркет parquet, parquetry
паропровод steam (pipe) line
парораспределение steam distribution
парораспределитель steam chest
паста paste, compound ~ герметизирующая sealing paste,
sealant ~ изоляционная insulating paste
патрубок branch pipe, socket
пемза pumice
пена froth, foam
пенобетон foam concrete
пенопласт foam plastic
пенополистирол expanded polystyrene
пенорезина cellular rubber
пеностекло foamed glass
пенька hemp
первибратор pervibrator
первибрация inside vibration
перевязка bond ~ на строительном растворе mortar bond ~ обыкновенная block bond
перегородка partition, bulkhead ~ герметическая pressurized bulkhead ~ защитная shielding plate ~ изолирующая isolating partition ~ противопожарная fire wall
переключать switch over
переконструировать redesign
перекос skew (ness)
перекрытие overlap
перенос transfer, transport
переносный portable
переоборудование reequipment, reconstruction
переплет (оконный) sash
переработка retreatment, reprocessing
перерасход excessive consumption
пересечение cross (ing), intersection
перила, поручни railing, handrail
персонал personnel, staff ~ технический operating staff
перфоратор ударный percussion drill
перфорировать punch, perforate
перчатка glove
пескодувка sand-jet blower
пескомойка sand washer
пескоуловитель sand trap
пескочерпалка sand drag
песок sand ~ влажный green sand ~ для бетона concrete sand ~ для дорожных покрытий paving sand ~ карьерный bank run sand ~ крупнозернистый coarse sand ~ мелкий fine sand ~ морской beach (sea) sand ~ речной - bank sand ~ смешанный blended sand ~ тонкозернистый fine sand ~ формовочный moulding sand
песчаник sandstone ~ грубый grit stone ~ мелкозернистый
fine-grained sandstone ~ слоистый band sandstone
петля (оконная, дверная)- hinge
печь furnace ~ вращающаяся rotary furnace ~ для глазирования glaze kiln ~ для испытания огнеупоров spalling furnace ~ для обжига известняка lisne lime ~ для обжига кирпича brick kiln ~ для обжига стекла lehr, leer, glass-treating furnace ~ непрерывного действия: continious furnace ~ стекловаренная glass (-making) furnace, glass-smelting kiln ~ сушильная dryer furnace ~ цементационная cementation furnace
пигмент pigment, colouring agent
пила saw
пиление sawing
пилить saw ~ напильником file пиломатериал shaped timber ~ неоструганный rough lumber ~ не подвергшийся сушке green lumber ~
поделочный factory lumber ~ чистосортный clean timber
пилон pylon, tower
пистолет- краскораспылитель paint-spraying pistol
план plan, draught, design ~ генеральный general layout ~ капиталовложений investment plan ~ материального снабжения material procurement plan ~ монтажный connection lay-out
пластики plastics, plastic materials ~ анилиновые aniline (- formaldehyde) plastics ~ виниловые vinyl plastics ~ газонаполненные gas-expanded plastics ~ древесные слоистые wood laminates ~ кремнийорганические
silicone plastics ~ полиакриловые acrylic plastics ~ полиамидные nylon plastics ~ полимеризационные addition plastics ~ стирольные styrene plastics ~ термореактивные thermosetting plastics ~ ударопрочные impact-resistant plastics ~ целлюлозные cellulosic plastics
пластификатор softener
пластификация plasticization
пластичность plasticity
пластмасса plastic, plastic material
пластмасса микропористая permeable plastic ~ слоистая plastic laminate
плафон dome light
пленка film
плесень mould, must
плинтус plinth, skirting (board)
плита plate
плитка tile, tablet, plate ~ для облицовки стен wall tile ~
кафельная, кафель - tile ~ кровельная roofing plate ~ метлахская sandstone plate
плоскогубцы flat (-nosed) pliers
плотина dam
плотник carpenter
площадка ground, area, platform ~ консольная cantilever platform ~ лестничная landing (of staircase) ~ монтажная erecting site ~ погрузочная loading platform ~
сборочная assembly floor ~ строительная building site
побелка whitening ~ известковая limewash
погодостойкий weather-proof
погрузчик loader ~ вилочный fork lift loader ~ ковшовый - loading shovel ~ ленточный belt loader
подбалка bolster
подвал basement
подведение фундамента underpinning
подводный underwater
подгонка matching, adjusting, fitting
поддон pan, tray
подложка sublayer, backing ~ изоляционная insulating backing
подогреватель heater
подмостки, леса строительные scaffold
подошва фундамента base of foundation
подпорка support, strut, stay
подряд contract
подрядчик contractor
подсос inleakage - воздуха air inleakge
подстанция substation
подсыпка file, partial, filliny
подшлемник cap comforter
подъезд (путь) access route
подъем свода pitch of roof ~ крепи arch rise
подъем строительный camber
подъемник lift, elevator, hoist
покраска painting, dyeing, coat of paint
покрытие cover (ing), coat (ing) ~ асфальто-бетонное asphalt coveriny ~ герметическое air-tight cover ~
дорожное pavement, road surface ~ защитное protective film ~ износоустойчивое anti-wear lining ~ керамическое ceramic coating ~ крыши roofing ~ металлом metal coating ~ огнезащитное fireproof cover
пол floor, ~ настилать to floor, to plank ~ бесшовный seamless floor ~ бетонный concrete floor ~ деревянный timber floor ~ дощатый deal floor ~ паркетный parquet floor
ползучесть creep (ing), creepage ~ бетона creep of concrete ~ грунта soil creep
полировка polishing, burnishing
полиспаст pulley block, block and tackle
полотно дороги bed
полотно ножовки, пилы blade
полуобработанный half-finished, semi-finished
полуфабрикат half- finished product
полый hollow
помещение room, compartment, place, space
помост stage, bridging
помпа pump
помещение room, compartment, place ~ герметически закрытое air-tight compartment
помощь assistance, help ~ техническая technical assistance,
first-aid repairs
понтон pontoon
поперечина cross-piece, (cross-) boom, beam, traverse, cross-bar, tie
поперечный cross, transverse
поплавок float, swimmer
поправка correction, adjustment ~ вносить поправку furnish (introduce) a correction
пористость porousness, porosity, sponginess
порожний empty, unladen
порох powder, propellant
порошок powder , dust ~ алмазный diamond dust ~ асфальтовый asphalt powder ~ графитовый graphite dust, powdered graphite ~ наждачный every powder ~ полировальный polishing powder ~ шлифовальный polishing (burnishing) powder
портал portal, gantry
портланд-цемент Portland cement
порыв ветра gust
порывистый (о ветре) gusty
порядок order, arrangement, course ~ точности order of accuracy
последовательность sequence
последовательный consequent
пособие textbook, manual, aid ~ наглядное visual aid ~ учебное educational aid
пост post, station ~ наблюдения и оповещения reporting post ~ пожарный fire post
поставка delivery, supply
поставщик supplier
постель bed, bottom, sole ~ из раствора bedding mortar
постоянный constant, permanent, stationary, fixed, steady, continuous
постройка construction, building, structure
поташ potash, potassium carbonate
потери loss(es) ~ за счет теплопроводности conduction losses ~ из-за неточности изготовления tolerance loss ~ мощности power loss ~ на испарение evaporation losses ~ на утечку leakage loss ~ неустранимые inherent losses ~ суммарные total loss
потеря loss, leak(age) ~ в весе weight loss ~ давления loss
of pressure ~ компрессии loss of compression ~ скорости speed loss ~ устойчивости duckling, crippling
поток flow, current, stream ~ тепловой heat flux (flow) ~ технологический production line ~ транспорта traffic stream
потолок ceiling
потребление consumption, use, expenditure ~ годовое annual consumption ~ мощности power consumption ~ энергии energy consumption
потребности necessity, need, requirement, demand
потускнение поверхности bogging, clouding
почва soil, ground, earth ~ неровная uneven ground ~ суглинистая loamy soil
почвозацеп non-skid wheel grip, grouser
почвоуглубитель subsoil plough
почвофреза rotary cultivator
починка repair, mending
пояс band, strip ~ моста, арки boom
правило rule, principle, regulation
правка инструмента adjustment of tool
право law
правый right (-hand)
практика practice
прачечная laundry
превращать transform, convert, turn
превышение excess, exceeding
преграда obstacle, barrier
предварительный preliminary
предел limit
предельный limiting, maximum permissible
предмет object, feature
предосторожность precaution
предохранение protection
предохранитель safety device
предупредительный preventive
предупреждение prevention, warning, caution ~ несчастных случаев accident prevention ~ штормовое storm warning
прерывать interrupt, switch (out), break
пресный (о воде) fresh
пресс press
пресс-изделие moulding, moulded article
прибор apparatus, instrument, device, appliance, gear
приборостроение instrument making
привинчивать screw on
привод drive, gear
пригнанный fitted, adjusted
пригодный useful, fit
пригонка fit (ting), adjustment, matching
приготовление preparation
прием manner, technique, method, process
приемка reception, acceptance
признак sign, indication, mark
прикреплять attach
прилипание adhesion, adherence, sticking
применение application, use
примесь admixture, addition, impurity
принцип principle
припаивать braze, solder
припой solder
припуск allowance ~ на обработку machining allowance
природа nature
природный natural
присадка addition
присоединять add, adjoin, attach
приспособление device, gear, accessory, attachment
притирка grinding-in
притяжение attraction, gravitation
прифуговка join (ing)
прифуговать joint
прицеп trailer
прицеп-контейнер container-trailer
прицеп-самосвал dump trailer
проба trial, test, sample
пробоина puncture
пробой rupture, break-down
пробойник drift, punch
пробоотборник sampler
проверка check (ing), control, test
проводить lead ~ дорогу construct ~ тоннель drive ~трубу pipe ~ линию trace
проводник (электричества) conductor
проволока wire ~ арматурная binding wire ~ вязочная железная bundle iron ~ крепежная locking wire ~ стальная steel wire
прогиб (прогибание) sag (ing) deflection ~ наибольший балки
maximum deflection ~ от собственного веса deadload deflection ~ от статистической нагрузки statistic deflection
прогноз forecast, prediction ~ погоды weather forecast ~ численный numerical forecast
прогон girder, purlin, main beam, stringer, baulk ~ деревянный timber stringer ~ металлический metallic baulk ~ моста road (way) bearer
прогревать heat, warm (up)
продолжительность duration, time, period ~ службы service
life
продольный longitudinal, liner
продуктивность productivity, efficiency
продукция production, output ~ валовая gross production
проезд passage
проект project, design ~ предэскизный conceptual design ~ рабочий detail design ~ технический contract design ~ эскизный draught, outline, sketch, preliminary design
проектирование projection, projecting, designing ~ трассы дороги road lay-out
проекция вертикальная elevation, vertical projection, front view
~ горизонтальная horizontal plan, ground plan ~ картографическая cartographic projection
проем aperture, opening
прозрачность transparency
прозрачный transparent, clear
производитель producer, manufacturer
производительность output, capacity, productivity, efficiency
производство production, manufacture
прокаливание calcinations
прокаливать calcinate
прокат rolled steel
прокатывать roll, mill
прокладка spacer, gasket, seal, packing ~ асбестовая asbestos gasket ~ воздухонепроницаемая т- air-tight packing ~ войлочная felt packing ~ изоляционная seal course ~ каучуковая rubber packing ~ пробковая cork gasket ~ теплоизоляционная heat-insulation layer ~ термостойкая heat-resistant gasket ~ уплотнительная sealing gasket
проклеивать size, paste, glue
проклейка sizing, pasting, glueing ~ бумаги paper sizing ~
поверхностная surface sizing
пролет span ~ моста
пролом breach, gap, break
промазка coating, fractioning ~ клеем cementing, coating with adhesive ~ резиной rubberizing, rubber-coating
промасливание oiling
промежуток interval
промер measurement, measuring
промывать wash, rinse
промыватель washer
промышленность industry
пропил (надрез) notch, kerf, cut
пропитанный impregnated
пропорция proportion, ratio
пропускание passing
прорезь slot
прорыв break
просачиваться seep, infiltrate, leak
просверливать drill, bore, perforate
просеивать screen, sift
прослойка interlayer, insertion
просмоленный tarred
простираться extend, range, run
простой simple, ordinary ~ оборудования idle (lost) time
просушивание drying, dehumidifying
противень tray
противокоррозионный anticorrosive
профиль profile
прочность strength, rigidity ~ конструкции structural strength
пружина spring
прут rod
прямоугольник rectangle
пуансон punch
пузырек ватерпаса bubble of level
пузырек уровня level tube bubble
пульт desk, panel, console ~ дистанционный remote console ~ центральный central console
пункт point
пуск start (ing)
пускатель starter
пустотелый hollow
путеочиститель track-layer
путеукладчик track-laying machine
пылевлагонепроницаемый dust-proof-and-moisture-proof
пылесос - vacuum cleaner
пылеуловитель deduster
пыль dust
пята свода abutment
пятиугольник pentagon
пятнистость (порок древесины) – flecks
Р
работа work (ing), operation, running, performance, labour, job ~ машины performance of machine ~ механическая mechanical work (ing) ~ научно-исследовательская research work
равенство equality, equation
равновесие equilibrium, balance
равноугольник isogon
равный equal, even
разбавитель diluent, thinner
разборный divisible, dismountable
разбрызгивать spray
развертка (инструмент) reamer
развилка fork, yoke
развод (зубьев пилы) set of saw teeth
развязка (транспортная) traffic intersection
разгерметизация seal failure, less of sealing
разгораживать fence, divide off, separate
разгружать -discharge, unload
раззенковывать countersink
размалывать grind, mill
размер dimension, size
размеры, замеры - measurements
разметка lay (ing)-out, marking
размешивать stir, mix ~ глину knead
разность difference, variety, diversity
разрезать cut, slit, rip
разрешать permit, allow ~ задачу solve
разрушать destruct, destroy
разрывать tear ~ землю excavate
разъединять separate, disconnect
район region, district, area, zone ~ обслуживания operating area
раковина (слив) sink unit
ракушечник (камень) shell rock
рама окна sash ~ двойная double-pane sash
раскалывать cleave, split up, crack
раскатывать (un) roll, flatten
расклинивать unkey
раскрывать open, uncover
распалубивать strike
распил saw cut
расположение arrangement, layout
распорка distance piece, spacer
распределение distribution
распыление pulverization
рассверливать ream, bore
рассеивать scatter, disperse, diffuse
расслаивание бетона concrete disintegration ~ эмульсии demulsification
расстояние distance
рассчитывать calculate, compute, estimate
рассыхаться dry up
раствор solution асфальтовый - asphalt mortar ~ глинистый
clay mortar, lute ~ жидкий строительный grout ~ известковый whitewash, whiting ~ огнеупорный fireproof mortar ~ отбеливающий bleaching mortar ~
пластичный plastic mortar ~ строительный mortar ~ тощий lean mortar ~ трассовый trass mortar цементно-известковый lime and cement mortar
растворитель solvent
растрескивание cracking
расфасовка packaging, prepacking
расход consumption, flow rate, expense
расхождение швов gap (ping)
расшивка швов каменной кладки striking, pointing
рашпиль rasp, float
ребро rib ~ крыши hip
регулирование regulation, control, governing
режим condition (s), duty
резать по камню stone-carving
резервуар tank, reservoir
резина rubber ~ изоляционная -insulation rubber
резино-ткансвый rubberized-fabric
резка cutting ~ автогенная oxy-acetylene cutting ~ водородно-кислородная hydrogen-oxygen cutting ~ газовая gas cutting ~ дуговая arc cutting ~ машинная
machine cutting
резьба thread (of screw), carving
рейка rod, staff, lath
реклама advertising
рекламация reclamation
реле relay
рельеф relief ~ местности relief of the terrain
рельс rail
ремень belt, strap
ремонт repair, maintenance, reconditioning ~ аварийный emergency repair - капитальный major (general) overhaul, general maintenance ~ текущий routine repairs
рентабельность profitableness
решетка grate, grating
решето sieve, riddle
ржаветь rust, corrode
розетка штепсельная plug socket, wall outlet
ролик roll, roller
ролл beater, hollander
рубанок plane, jointer ~ для желобков fluting plane ~ для чистового строгания smoothing plane
рубероид ruberoid, roofing felt
рукав hose
рукоятка handle, hand lever ~ инструмента shaft
рулетка measuring reel, tape
ручка (оконная, дверная) handle
рыть dig ~ траншеи trench
рычаг lever, arm, crank
ряд row, line
С
сажа black, soot
сажать на шпонку key on
салазки slide, saddle, carriage
саман air brick, adobe
самозатачивание self-sharpening
самоокисление auto oxidation
самоопрокидывающийся automatic-dumping
самосвал dumper
самосхват крана grab, clamshell
санитарная техника sanitation
сборка assembly, assembling
сборный built-up, sectional
сборщик fitter
свайный piled
сваевыдергиватель pile extractor
сварка welding
свая pile
сверление drilling, boring
сверло drill, bit ~ алмазное diamond drill ~ для стекла glass drill ~ по дереву wood drill ~ развертка finishing drill
светостойкость light resistance
свидетельство attestation, certificate, license
свод vault ~ крестовый cross vault ~ круглый calotte ~ купольный domical vault
свойства properties, characteristics
себестоимость net cost
сгибание bending, folding
сгорание combustion
сдвиг shift
сегмент segment
сейсмичность seismicity
сектор sector, segment, quadrant
секция section, unit, panel
сепаратор separator ~ барабанно-шкивный drum-pulley separator ~ воздушный air separator ~ ленточный separating belt ~ шламовый slime separator
середина middle, center ~ отрезка midpoint ~ полосы midband
сетка net (work), grid ~ карты map grid ~ координатная
coordinate map grid ~ масштабная coordinate scale
сеть net (work) ~ водопроводная и канализационная plumbing,
water mains and sewerage ~ дорожная road system ~
осветительная lighting mains ~ трубопроводная pipe system
сечение cross-section ~ золотое gold section
сила force
система system ~ аварийная emergency system ~ автономная
self-contained system ~ дистанционная remote system ~ контроля monitoring system
склад storehouse, warehouse, depot ~ горючего fuel depot ~
технический maintenance depot
склеивать glue, cement
склон slope ~ крутой steep slope ~ пологий gentle slope
скоба clamp
скорость speed, velocity
скрепер scraper, rabble ~ роторного типа rotary scraper ~
самоходный motor scraper ~ волокуша dragline scraper
слесарь fitter, mechanic, locksmith
сложение addition
сложность complexity
слой layer, sheet, bed ~ гидроизолирующий damp course ~
защитный protective coating ~ отделочный finishing coat ~ теплоизоляционный heat-insulation layer
смесь mixture, blend, compound
смола resin, pitch, gum
снабжение supply
снаряжение equipment
снос здания pulling-down
собиратель collector
совок shovel
содержание content, maintenance ~ весовое -^- weight content ~ техническое maintenance work
соединение connection
солома straw
сооружение construction, building, structure
состав composition ^
состояние state, condition
сохнуть dry
сохранять converse, preserve
спасать rescue
спираль spiral, coil
сплав alloy, melt
сплошной (о стене) blind
способ method, mode, way, process
способность capacity, ability, capability, power
сравнение comparison
среда medium, agent ~ окружающая environment
среднее (значение) mean, average
средства means, facilities, resources
срок date, time, fixed period, term
стадия stage, phase ~ проектирования design stage
сталь steel ~ высокосортная refined steel ~ высококачественная high-grade steel ~ нержавеющая stainless (rustless) less
стандарт standard ~ общепринятый working standard ~
технический engineering standard
ставни, жалюзи - blinds
сталь steel ~ нержавеющая stainless steel резать
станок machine (tool)
створка flap, door
стекло glass
стеклобетон glass concrete
стеклоблок glass block
стекловолокно fibre glass
стеклокерамика glass ceramic
стеклоткань glass fabric
стеклочерепица glass-fibre tile
стекольщик glass-cutter
стена wall ~ без оконных проемов blank (blind) wall ~
внутренняя partition ~ в один кирпич one-brick wall ~ глинобитная cob (mud) wall ~ каменная stone (masonry) wall ~ наружная external wall ~ несущая loadbearing wall
степень degree, grade, rate ~ износа rate of wear ~ надежности
degree of reliability
стержень bar, rod, stem ~ арматурный reinforcing rod
стойкий durable, stable, resisting
столб pole, mast, column
столяр joiner, carpenter
стрела крана crane beam
строгать plane, shape
строитель builder
строительство construction, building engineering ~ гражданское civil engineering ~ дорожное highway engineering
стропила rafters ~ крыши roof timber
струг (knife) plane, (draw) knife
стружка cuttings, chip
ступенька step ~ лестницы rung
стык joint
сумка с инструментом tool kit
суппорт rest, slide ~ для фасонной обточки forming rest ~ фрезерный milling slide ~ шлифовальный grinding rest
сурик minium
сушилка dryer
схватывание setting ~ бетона concrete setting ~ раствора setting of mortar ~ цемента cement setting
схема scheme, diagram
сцепление adhesion
съемный removable
сыпучий loose, friable
сырец air block, adobe
сырье raw material
T
табель time board (-sheet)
таблица table, chart ~ условных знаков list of symbols
табло board
тали pulley blocks, tackle
таран ram
тариф tariff, rate (s)
тарификация rating ~ по времени charging by time
тачка wheelbarrow
тельфер telpher ~ электрический electric hoist
теодолит theodolite, transit ~ геодезический geodetic theodolite
теорема theorem
теория theory
теплотехник heat engineer
теплоцентраль district (central) heating plant
теплоэнергетика heat-power engineering
терракота terra-cota, baked clay
тёс thin planks
тесло adz
тесто жидкое цементное grout
техник technician
техника technique (s), engineering, technology, equipment ~
безопасности safety precautions, accident prevention ~ коммунальная municipal engineering ~ строительная civil (construction, architectural) engineering
технология technology
тип type, model, form, style
типовой standard
тиски vice, vise
ткань cloth, fabric ~ абразивная emery cloth ~ асбестовая asbestos fabric ~ синтетическая synthetic fabric
ток (электрический) current
токарь turner
толь tar paper, asphaltic roofing felt
топливо fuel
топор axe
топорище axe handle (shaft)
тормоз brake
точить sharpen
точность precision, accuracy
трамбовка stamper, rammer
трамбование ramming
трансмиссия transmission, shaftiny
транспортер carrier, transporter, conveyer
траншеекопатель trencher
трафарет pattern, template
требования requirements ~ технические technical requirements, specifications ~ эксплуатационные operating requirements
тревога alarm ~ пожарная fire alarm
треугольник triangle
трещина crack ~ в древесине shake
трос rope, cable
трубопровод pipeline
турбина turbine
турбобур tuibo-drill
туф tuff ~ вулканический volcanic tuff ~ известковый calcareous tuff, travertine
тушение quenching ~ огня extinguishing
тычок header (brick), binder
тяга draught, draft, thrust
тягач tractor
тяготение gravitation ~ всемирное universal gravitation
тягучесть ductility
тяжеловесный heavy-weight
тянуть draw, drag, pull
У
убежище shelter
увеличение increase, grouth
увеличиваться grow, increase, enlarge
увлажнение damping, moistening
угловой angle, corner
уголок section steel
уголь coal
удлинять elongate, extend, lengthen
узкий narrow
указатель sign, indicator
укладка packing ~ бетона placing of concrete ~ пути track laying - смеси mixture placing
уклонение отвеса deflection of the vertical
умножать multiply
унификация stand ardization, unification
уничтожение destruction
уплотнение packing, seal
уплотнять pack, seal, tighten
употребление use, utilization
употреблять use, make use (of)
управление control, regulation, management
упрочнять strengthen, reinforce, harden
упругость elasticity, resilience
уравнение equation
уравнивать equalize
уровень level, standard ~ с отвесом carpenter's level
усадка shrinkage, contraction ~ бетона concrete shrinkaee ~
грунта soil shrinkage
усиление reinforcement, strengthening
усилие force, stress, effort
ускорение acceleration
условия conditions
устанавливать place, seat, install
устой моста abutment
устойчивость stability
устранять remove, eliminate
устройство device
утечка leakage
утилизация utilization
утильсырье utility waste, scrap material
утюг iron ~ для планировки обочин shoulder drag ~ дорожный planer, road drag
участок region, district
Ф
фабрика factory, mill, plant, shop, works
фанера veneer, plywood ~ облицованная veneered plywood ~ огнестойкая fire-proof plywood
фарфор porcelain, china
фенопласт phenolic plastic
ферма truss, girder, framework ~ балочная girder truss ~ вспомогательная secondary truss ~ главная main girder ~ консольная cantilever truss ~ строительная erection truss ~ стропильная roof truss
филенка panel
фильтр filter, strainer, cleaner
фиш-балка fish davit
фиш-тали fish tackle
фольга foil, metal paper
фонарь lantern, skylight, clearstory
фрамуга - transom
фреза cutter
фуганок jointing plane
фуговать joint
футляр case, housing
X
характеристика characteristic
хвост tail ~ напильника shank of file
хвостовик инструмента shank, stem
хладостойкий cold-resistant
хлопчатобумажный cotton
хлорировать chlorate
ход move, movement, motion
хозяйство economy, plant ~ городское municipal services ~ инструментальное tool department ~ ремонтное maintenance service ~ транспортное transportation facilities ~ шламовое refuse pumping system, slurry pumping installation
холодильник refrigerator, cooler, cold-air unit
холодостойкость cold resistance
холст cloth, canvas, linen ~ карборундовый carborundum cloth ~ наждачный emery cloth
хомутик clamp, clip, strap ~ для крепления труб pipe strap ~ для подвешивания трубопровода pipe clip
хранение storage, storing ~ документов record keeping ~ информации storing of information ~ постоянное permanent storage ~ складское warehouse storage
хранилище storehouse, storage, reservoir
хронограф chronograph
хронометр chronometer
хронометраж timing, time study
хрупкий brittle, breakable ~ о древесине frowly
хрусталь crystal
Ц
цанга collet, grip
цвет colour ~ дополнительный matching colour ~ основной elementary (fundamental) colour ~ сложный compound colour ~ тусклый dead colour ~ фоновый маскирующий basic camouflage colour
цветонасыщенность chroma
цветостойкость colour fastness
цедилка strainer
целик pillar ~ междупанельный interstall pillar ~ междуэтажный crown (floor, level) pillar
целлюлоза cellulose, chemical pulp
целое число integer, the whole
цельнометаллический all-metal
цельносварной all-welded
цемент cement ~ без добавки plain cement ~ безусадочный
non-shrinking cement ~ быстротвердеющий quicksetting cement ~ водонепроницаемый waterproof cement
~ волокнистый fibre cement ~ высокосортный highgrade
cement ~ кладочный masonry cement ~ крупного
помола coarse-ground cement ~ насыпью bulk cement
~ огнеупорный fire cement ~ с добавками additive
cement ~ тонкого помола fine-ground cement ~ цветной
coloured cement ~ шлаковый slag cement ~ затирать цементом float with cement
цена cost, price, value
центр center
централизация centralization
центральное отопление central heating
центрирование centring
центрифуга centrifuge, whizzer ~ вибрационная vibrating centrifuge ~ для производства бетонных изделий spinning machine ~ фильтрующая centrifugal filter ~ шламовая slurry centrifugal separator
цепь chain, circuit
цех workshop, section, department
цикл cycle, series
цикля scraper
цилиндр cylinder, roll
циркуль compasses
циркуляция circulation
цистерна tank, cistern
циферблат dial plate
цифра figure, numeral, number, digit ~ арабская Arabic numeral ~ контрольная check digit ~ римская roman numeral
цоколь socle, pedestal ~ без колонн stereobate
Ч
чан vat, tub, tank ~ осадочный sedimentation tank ~ промывочный washing jar ~ смесительный mixing tank
части pairs ~ запасные spare parts ~ готовые fabricated parts ~ деревянные woodwork ~ соединительные fittings
частота frequency
чердак attic
чеканить caulk, stamp
человеко-день man-hours
человеко-смена manshift
черепица tile ~ желобчатая grooved tile ~ коньковая ridge tile ~ кровельная roof tile ~ плоская plane tile
черновой rough, draft
черпак scoop, bucket
черпать scoop
чертеж drawing, plan, design ~ главный сборочный key sheet ~ договорный contract plan ~ монтажный assembly drawing ~ от руки sketch, rough drawing ~
пространственный three-dimentional drawing
чертежник draftsman
четверть quarter
четкость sharpness, parity, evenness
четырехсторонний quadrilateral
четырехугольник quadrangle
числитель numerator
число number
числовой numerical
чистый pure, clean, clear
чугун pig iron
Ш
шаблон templet, model, pattern
шамот chamotte, grog, fireclay ~ молотый chamotte powder ~ обоженный chamotte of precalcined clay
шарикоподшипник ball bearing
шарнир hinge, joint
шатровый hip
шахта mine, shaft, pit
швеллер channel iron, steel
шелк silk
шелкография silk screening
шероховатость roughness, scallops
шероховатый rough, scored
шерсть wool
шерхебель jack plane
шестиугольник hexagon
шип pin, tenon
ширина width, wideness
ширма screen, blind, shield
широкий wide, broad
шифер slate ~ кровельный roofing slate
шкала scale
шкив pulley, sheave
шкурка наждачная emery cloth ~ стеклянная sand cloth
шлак slag, cinder
шлакобетон slag breaker
шлакоцемент slag cement
шлам slime, slurry, sludge, mud
шланг nose
шлифование grinding
шлиц slit, slot, groove, spline
шлямбур jumper, drift
шляпка cap, head ~ гвоздя nail head
шнек screw conveyer
шнур cord
шов seam, joint, weld
шпаклевка lute, mastic, putty, filling
шпатель spatula, spittle, putty knife
шпиль-лебедка capstan
шпингалет window fastener
шплинт split
шпон veneer
шпонка key, spline
штабель stack, pile
штамп die, stamp
штамповка stamping, punching
штанга rod, bar, stem
штангециркуль caliper ~ чертежный beam-compasses
штифт pin, pivot, plug
штукатур plasterer, pargeter
штукатурка plastering, pargeting ~ асбестовая asbestos plaster
~ гипсовая gypsum plaster ~ звукоизоляционная
acoustic plaster ~ известковая lime plaster ~ наружная stucco ~ по деревянной драни plaster on wood lath ~ по металлической сетке plaster on metal lath ~ простым наметом rough cast plastering ~ с каменной крошкой
roughcast ~ стенная wall plaster ~ сухая wallboard
штуцер pipe connection
штырь pin
шум noise
шунт shunt, bridge, by-pass
шуруп wood screw
Щ
щебень broken stone, chip, ballast
щеколда fastener
щелок lye
щелочь alkali
щель slit, slot, gap
щепа wood chips
щетина bristle
щетка brush, wiper
щипцы pincers, tongs
щипчики nippers
щит panel, shield, guard, screen
Э
эбонит ebonite, hard rubber
эжектор ejector
экономика economics
экономия economy
экран screen
экскаватор excavator
экскаватор-обратная лопата pull scoop
эксперимент experiment
эксперт expert, investigator
эксплуатация exploitation, maintenance, operation
элеватор elevator
электричество electricity
электродвигатель electric motor
электродрель electric drill
электрокар battery-driver motor
электролебедка electric hoist
электроокраска electrostatic painting
электророзетка socket
электропитание power supply ~ от сети mains supply
электросварщик electric welder
электростанция power station
электрощит switchboard
эмаль enamel
эмульсия emulsion
энергетик power engineer
энергетика power-consuming
эскалатор escalator, moving staircase
эстакада platform, trestle
этаж floor, story ~ верхний upper floor ~ нижний groundfloor ~ подвальный basement
эталон standard, etalon
эффект effect
эффективность efficiency
Ю
юг south
юстировать adjust
юстировка adjust, align
Я
явление phenomenon, effect
ядерный nuclear
ядовитость toxicity
ядро nucleus, kernel, core
язык language
язычок замка lock catch
яма pit, bunker, hole
яркий bright
ярлык label, tag
ярус моста ~ верхний upper deck ~ нижний lower deck
ячейка cell
ящик box, case, container
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Большой англо-русский политехнический словарь в 2 т.
М.: Русский язык, 1991.
2. Голицынский Ю.Б. Great Britain. СП-б.: Каро, 2001.
3. Голицынский Ю.Б. The United States of America. СП-б.:
Каро, 2001.
4. Головина И.А., Красинская М.С. Учебник английского
языка для технических вузов. М.: Высшая школа, 1972.
5. Миньяр-Белоручева А.П. Topics. Тексты для чтения по
истории, социально-политической и культурной жизни
Великобритании, СШАиРоссии. -М.: Московский лицей, 2000.
6. Мусихина О.Н. Английский язык для экономических
вузов. Практикум. Ростов н/Д: Феникс, 2004.
7. Мюллер В.К.Англо-русский словарь. М.: Русский язык,
1987.
8. Поздняков А.А., Быков В.В. Англо-русский словарь по
строительству и новым строительным технологиям. - М.:
Русский язык, 2003.
9. Стаччиоли Р. А. Рим: монументы в прошлом и настоящем.
Рим, 2001.
Ю.Циммерман М., Веденеева К. Русско-английский научно-
технический словарь переводчика. 3-е изд. М.: Наука, 2000.
11 .Abrams R.M. The Successful Business Plan: Secrets and Stratagies.
- The Oasis Press, Oregon.
12. Adams B. Small Business Start-Up. - Adams Media Corporation,
Holbrook, Massachusets, 1995.
13.European Sustainable Cities. Information from European
Comission, 1996.
14.Famous People in Anecdotes. Warszawa, 1971.
15. Jack P. Friedman. Dictionary of Business Terms. Baron's
Business Guides, USA, 1987.
16.Kitrosskaya LI. Modern English for Advanced Learners.
Moscow.: High School, 1978.
\1 .Layart R., Parker J. The Coming Russian Boom. Guide to
New Markets and Politics. USA: The Tree Press (Simon and Schuster
Inc.), 1996.
Bb
bale [beil] v увязывать в кипы, укладывать в тюки
ban [basn] п запрещение; объявление вне закона; v запрещать
bankrupt ['baenkrapt] п банкрот; распр. несостоятельный человек adj несостоятельный; лишенный (of - чего-л.) v сделаться банкротом; to go - обанкротиться
bankruptcy ['baenkrapsi] л банкротство; несостоятельность
bar [ba:] л стержень
basement ['beismant] и основание, фундамент; подвал; цокольный этаж
batch [baetf] л замес бетона
batten ['baetan] п планка; рейка; стр. обрешетина, вагонка
bead [bi:d] и шарик; дробь; бусина; бисер
beam [bi:m] п балка, брус; перекладина; балансир
beard [biad] v отесывать края доски или бруса п борода
bearing [Ъеэпп] л опора; подшипник
behalf [bi'ho.:f] п on - of в интересах кого-либо; от имени кого- либо.
behavior [bi'heivja(r)] п 1.поведение, манеры; отношение (к кому-либо), обращение (с кем-либо) 2. the - of glands работа желез
below [bi'lou] adv ниже, внизу
bench [bent/] л скамья; стр. карниз
bend [bend]. v гнуться, изгибаться
beneficiary [beni'fi/эп] п лицо, пользующееся преимущественным
правом
benefit ['benifit] п выгода, польза, прибыль v помогать, приносить
пользу; извлекать пользу
benign [bi'nam] adj благотворный; плодоносная (почва)
bent [bent] л стр. рамный устой, рамная опора
beware [bi'wea] v беречься, остерегаться (of)
beyond [bi'jond] adv вдали, на расстоянии prep, за, по ту сторону;
позже, после; вне, сверх, выше
bias ['baias] 1. л уклон, покатость; предубеждение (against -
против кого- либо) 2. предвзятость, необъективность 1. v
склонять 2.оказывать влияние (обыкн. плохое)
bid [bid] 1. v (bad(e),bid; bidden, bid) приказывать; предлагать
цену
bidder ['bida] n покупщик
bifurcate ['barfarkeit] v раздваивать, разветвлять(ся);
['baifa:kit] adj. раздвоенный
bind [baind] v (bound [baund]) задерживать, ограничивать
binder ['bamda] n вяжущее (средство)
bit [bit] n (of ) немного, небольшое количество
bless [bles] v благославлять God bless it! Да благословит его Господь!
block [blok] n чурбан, колода; глыба (камня); блок (для стройки);
квартал города,-жилищный массив
blueprint [blueprint] п наметка, план v планировать, намечать
board [bo:d] п доска; правление, совет v настилать пол; обшивать досками
bond [bond] и связь, соединение; стр. сейсмический пояс, перевязка,
кладка (кирпичная)
boom [bu:m] п стр. пояс (арки) v 1. производить шум, сенсацию;
становиться известным 2. быстро расти (о цене, спросе); процветать
boost [bu:st] п разг. рекламирование, поддержка v поднимать (цепу), подпихивать
bore [bo:] v надоедать; с трудом пробивать себе путь
borrow ['borou] v занимать, брать на время
boss [bos] л архит. рельефное украшение; начальник
branch [bra:ntf] п ветвь; филиал; отрасль
brand [brasnd] п 1. клеймо, печать позора; 2. фабричная марка; 3. сорт, марка (товара); ~ed goods товары с фабричным
клеймом; ~ new новехонький, с иголочки v клеймить, позорить
break [breik] п разрушение; разрыв; разлом ; thermal - прекращение
подачи тепла
breast [brest] п стр.часть стены от подоконника до пола; грудь;
душа, совесть
bridge [Ьпсгз] п мост, переход, путепровод; перемычка; cold ~
проникновение холода; gold - перен. путь к почетному отступлению;
v наводить мост ; перекрывать; to ~ a gap ликвидировать
разрыв
brief (in brief) [bri:f] adj краткий, adv. кратко п резюме, -ing
брифинг (короткая пресс- конференция); v резюмировать
brick [bnk] п кирпич; adj. кирпичный; v класть кирпичи, облицовывать
кирпичом; air~ n саман, кирпич воздушной сушки;
пустотелый кирпич
brisk [brisk] adj оживленный; проворный; v оживляться (up); ~
about быстро двигаться
brokerage ['broukanch;] п маклерство; комиссионное вознаграждение
brotherhood ['brA6ahud] л братство; люди одной профессии
bucket [ЪлкП] я 1. ковш (крана); 2. ведро, бадья
building ['bildin] и 1 .здание, строение, постройка, дом 2. строительство,
сооружение
built-in ['bilt'm] adj встроенный (например, мебель)
bulk [Ьл1к] п масса, объем
bulldozer ['bul,douza] - п бульдозер
bullet ['bulit] л пуля, ядро; ~ points критические точки;
burden ['ba:dn] л 1. ноша, тяжесть 2. накладные расходы;
v нагружать, отягощать
brush [ЬглГ] air- и распылитель (краски и т.п.), краскопульт
bylaw ['bails:] п уставные нормы (организации)
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Ажищев Н.И., Суэта Ф.С. Пособие по английскому языку для строительных техникумов. М. Высшая школа, 1978.
2. Безручко Е.Н. Английский для архитекторов. Ростов-на-Дону.
Издательский центр «МарТ». 2002
Войтенко Э.В. «Учебное пособие по техническому переводу», БСК, 2001.
4. Кадырова И.А., Сафарова Р.З. Vehicle. ( Course of Technical
English.) Ufa. 2002.
Носова И.И., Пинзул Г.Е. «Пособие по английскому языку для машиностроительных вузов», М., 1970.
Парахина А.В., Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский. М. Высшая школа, 1982.
6. Поздняков А.А.,Быков В.В. Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям, «Русский язык», 2003.
7. Салихова Э.С., Федорова И.Г. «Пособие по техническому переводу для студентов строительных специальностей», БСК, 2005.
8. ШляховаВ.А., Любимова Т.Д. Английский язык. Контрольные
задания для студентов технических специальностей. М. Высшая
школа. 2000.
13PAGE 15
13PAGE 14215