Внеклассное мероприятие по немецкому языку В мире сказок (5 класс)

ГУО «Средняя школа №16 г. Пинска»

проведения
внеклассного мероприятия
в 5 классе
по немецкому языку
в рамках недели немецкого языка.
«Im Märchenland»
Наумик Л.Н.
учитель немецкого языка

Цель: создать условия для совершенствования навыков и умений использования немецкого языка.
Задачи:
познакомить учащихся с немецкими аналогами сказок, учить переносить ранее усвоенные знания в новую ситуацию общения;
формирование мотивации к изучению немецкого языка;
формировать навык коллективной деятельности и культуры общения, побуждать учащихся к творческому использованию немецкого языка.
Форма: инсценировка сказок
Оборудование: необходимый реквизит к сказкам: маски персонажей, костюмы, макеты домиков и деревьев.
Ход мероприятия
Der 1. Schüler: Guten Tag, liebe Gäste!
Der 2. Schüler: Herzlich willkommen, liebe Freunde, in unser Märchenland!
Der 1. Schüler: Давайте сегодня совершим совместное путешествие в сказочный мир по дороге немецких сказок и, конечно же, посмотрим всеми нами любимые сказки.
Der 2. Schüler: Es gibt viele Märchen. Wir lesen sie gern.
Erzählen von Prinzen, von Riesen, vom Stern.
Erzählen von Zwergen, von Hexen, von Tieren.
Wir lesen und können das viel phantasieren.
Dort ist eine andere besondere Welt.
Der Löwe ist König, der Hase – der Held,
der Frosch nimmt sich eine Prinzessin zur Frau.
Doch endet es gut. Jeder weiß es genau.
Der 1. Schüler: А следить за всем будет наше жюри. Представляем вам:
....
Der 2.Schüler: In den Märchen erzählte man von dem schweren Leben der Menschen und ihren Träumen.
Es gibt so viele Märchen, wo die handelenden Personen die Tiere sind: Katzen, Hunde, Hühner, Bären, Füchse, Hasen, Wölfe, Löwen, Tieger, Leoparden, Elefanten, Affen, sogar Mäuse. Aber auch die Pflanzen können Märchengestalten sein. Sie können auch sprechen, lachen, spielen, Ratschläge geben und so weiter. Der 1.Schüler: Die Schüler der Klasse 5A erzählen Ihnen ein Märchen. Das Märchen heißt «WARUM IST DER SCHNEE WEIß.»
Инсценировка сказки «Почему снег белый» (Приложение 1)
Der 2.Schüler: А теперь попробуем выучить названия сказок по-немецки.
«Репка» - „Das Rübchen“
«Теремок» - „Das Häuschen“
«Три поросенка» - „Drei Ferkel“
«Красная Шапочка»- „Das Rotkäpchen“
«Золушка» - „Aschenputtel“
«Счастливый Ганс» - „Hans im Glück“
Der 1.Schüler: Die Schüler der Klasse 5B erzählen Ihnen ein Märchen „ Das Häuschen“
Инсценировка сказки «Теремок» (Приложение 2)
Der 2.Schüler: Нас ждет новое испытание: попробуйте определить автора и страну известных вам сказок.
„Der gestiefelte Kater“ – Charlie Pierro Frankreich
„ Die drei Bären“ – Leo von Tolstoi Rußland
„Die Bremer Stadtmusikanten“ - Brüder Grimm Deutschland
„Maugli“ – Kipling England
Der 1.Schüler: Die Schüler der Klasse 5W erzählen Ihnen ein Märchen „Das Rübchen“
Инсценировка сказки «Репка» (Приложение 3)
Der 1.Schüler: Und jetzt löst ein Märchenrätsel:
Es liess einmal ein Mütterlein!zu Haus all ihre Kinderlein. Als sie zurückkam, fand sie nur ein Kind versteckt hoch in der Uhr. Du kennst das Märchen, weißt du noch? Der Wolf ersauft im Wasserloch.
("Der Wolf und die sieben Geifilein")
Der 2.Schüler: Die schüler der Klasse 5D ärzählen ihnen das Märchen „Der Wolf und sieben Geißlein“
Инсценировка сказки «Волк и семеро козлят» (Приложение 4)
Der 1.Schüler: Вот мы и прибыли на конечную станцию нашего путешествия, и теперь, конечно же , нужно определить самую лучшую инсценировку сказки. А пока жюри подводят итоги просим всех участников подняться на сцену.
Der 2.Schüler: Предоставляем слово жюри.
Der 1.Schüler: Спасибо большое, дорогие ребята, за то, что активно принимали участие в нашей викторине. Мы поздравляем победителя.
Der 2.Schüler: К сожалению, все хорошее быстро заканчивается. На этой приятной ноте мы прощаемся с волшебной сказочной страной и ее жителями. Но «мир немецких сказок» всегда ждет вас, чтобы открыть свои новые тайны и познакомить с новыми героями.
Приложение 1
WARUM IST DER SCHNEE WEIß.
Handelnde Personen:
Autor, Schnee, Gras, Rose, Tulpe, Nelke, Vergißmeinnicht, Veilchen, Schneeglöckchen..
Ein Garten. In der Mitte ein rundes Blumenbeet mit schönen Blumen: Rosen, Tulpen, Nelken, Vergißmeinnichten. Rechts im grünen Gras viele Veilchen. Links, ganz vorn, eine kleine weiße Blume.
Autor: In einem großen Garten wuchsen viele, viele schöne Blumen. In der Mitte des Beetes wuchs die Rose - die Königin der Blumen. Neben der Rose waren rote Nelken, gelbe Tulpen, blaue Vergißmeinnichte. Links im grünen Gras wuchsen dunkelblaue Veilchen.
Da kam plötzlich in den Garten der Schnee; er hatte keine Farbe.
Schnee: Von alten Zeiten an habe ich keine Farbe, aber ich will auch eine Farbe haben. O, so viele schöne Blumen sind hier: rote, weiße, blaue, gelbe! Ich gehe zu ihnen und bitte sie, vielleicht schenken sie mir ihre Farben. Grünes Gras, bitte schön, gib mir deine Farbe.
Gras: Ich... dir... meine Farbe? Nein! Geh nur weiter...
Autor: Schnee geht zum Veilchen.
Schnee: Liebes Veilchen, das Gras will mir seine Farbe nicht geben. Gib mir deine Farbe.
Veilchen: Was? Ich soll dir meine schöne Farbe geben?! Nein, geh nur weiter!
Schnee: O du, rote Nelke, schenke mir deine Farbe.
Nelke: Gehe weiter. Ich schenke dir meine Farbe nicht.
Schnee: Und du, liebe Tulpe, vielleicht gibst du mir deine Farbe?
Tulpe: O nein! Meine Farbe ist die Farbe der Sonne. Niemandem gebe ich meine Farbe. Geh nur weiter!
Schnee: Kleines Vergißmeinnicht, sei so gut, schenke mir
deine Farbe.
Vergißmeinnicht: O nein, nein. Ich habe die Farbe des
Himmels. Geh gebe dir meine Farbe nicht. Geh weiter.
Autor: Der Schnee kommt zu der Rose.
Schnee: Du, schöne Rose. Du bist so schön, gib mir, bitte, deine Farbe.
Rose (sehr stolz): Ich - Königin aller Blumen! Ich soll dir meine Farbe geben?! Geh weiter!
Autor: Der Schnee geht weiter. Er sieht eine kleine weiße Blume.
Schnee: Kleine weiße Blume, ich habe keine Farbe. Niemand will mir seine Farbe schenken!
Kleine weiße Blume: Bitte, bitte, lieber Schnee, nimm meine Farbe. Ich schenke sie dir.
Autor: Die weiße Blume gibt dem Schnee ihr weißes Kleid. Jetzt steht der Schnee ganz weiß da.
Schnee: Danke, danke, liebes Blümchen, jetzt habe ich auch eine Farbe, sie ist so schön. Aber wie heißt du denn?
Kleine weiße Blume: Ich weiß es nicht. Ich habe keinen Namen.
Schnee: O, ich schenke dir meinen Namen. Du sollst Schneeglöckchen heißen. Du bist so gut! Du hast mir deine Farbe geschenkt! Jetzt sollst du die erste Frühlingsblume sein.
Autor: Von diesem Tage an ist das kleine weiße Schneeglöckchen die erste Frühlingsblume.
Приложение 2
Das Häuschen.
Maus: Hallo! Wer ist dort?
Niemand. Kein Wort!
Hurra!!! Ich bin eine Maus.
Das wird mein Haus!
Frosch: Oh, das schöne Haus!
Ich will hier wohnen!
Maus: Ja, ja. Wer ist das?
Frosch: Ich bin Frosch Gras!
Und wer wohnt im Haus?
Maus: Ich heiße Maus. Das ist mein Haus.
Frosch: Ließ mich, bitte!
Maus: Und was kannst du machen?
Frosch: Ich kann Suppe kochen, Torte backen.
Maus: Das ist guit! Komm, bitte!
Und dann leben sie zusammen: die Maus arbeitet im Garten, Frosch ─ in der Küche. Einmal geht ein Fuchs vorbei. Das Haus gefällt ihr.
Fuchs: Wie schön ist das Haus!
Wer wohnt hier? Komm bitte heraus!
Maus: Wer ist dort?
Fuchs: Ich heiße Fuchs Kein Ort.
Frosch: Ich heiße Frosch und das ist Maus.
Wir leben zusammen in diesem Haus!
Maus: Was willst du?
Fuchs: Ich will hier auch wohnen.
Frosch: Du muss etwas können?
Fuchs: Ich kann Blummen Pflanzen,
Klavier spielen, singen, tanzen.
Maus: Wir wollen etwas hören
Und wenig uns erholen!
Und dann leben sie zusammen: die Maus arbeitet im Garten, Frosch ─ in der Küche, Fuchs macht Konzerte. Ein Tag geht der Wolf vorbei. Er sieht das Haus und klopft.
Wolf: Hallo!
Frosch: Hallo! Was willst du?
Wolf: Ich bin Wolf Wildtier.
Und wer wohnt hier?
Frosch: Wir heißen Frosch,Fuchs und Maus.
Maus: Wir leben zusammen in diesem Haus.
Wolf: Ich will auch hier wohnen.
Fuchs: Du muss etwas können?
Wolf: Ich kann in der Nacht nicht schlafen
Und schwere Arbeit machen.
Fuchs: Toll, komm bitte herein!
Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch ─ in der Küche, Fuchs macht Konzerte, Wolf macht die Möbel. Einmsl geht der Bär vorbei.Er sieht das Haus und klopft.
Bär: He, Menschen, wer ist hier!
Ich bin Bär Waldbrigadier!
Frosch: Wir heißen Frosch, Fuchs, Wolf und Maus.
Maus: Wir leben tzsammen in diesem Haus.
Wolf: Und was wollen Sie?
Bär: Ich will hier auch wohnen.
Wolf: Wenn Sie das Haus zerbrechen können?
Bär: Haben Angst vor mir kein Tier:
Ich bin guter Waldbrigadier!
Ich will ein großes Haus bauen.
Zusammen: Nun gut, wir werden schauen!

Приложение 3
-22860011430000
Das Rübchen

Der Großvater: Oh, wie groß ist das Rübchen. Ich will sie aus der Erde ziehen.
(Er nimmt das Rübchen bei den Blattern und zieht mit aller Kraft)
Ach, ich kann sie nicht herausziehen.
Die Großmutter: (kommt): Was machst du hier?
Der Großvater: Ich will das Rübchen aus der Erde ziehen.
Hilf mir bitte!
(Die Großmutter stellt sich hinter den Großvater.)
Der Großvater: Eins, zwei, drei. Nein, es geht nicht! Wollen wir unsere Enkelin rufen.
Die Großmutter: (ruft) Mascha!
Die Enkelin: Ich bin da. Was soll ich machen?
Die Großmutter: Wir wollen das Rübchen aus der Erde ziehen. Hilf uns bitte!
Alle zusammen: Eins, zwei, drei (zweimal).
Die Enkelin: Ich will unseren Hund rufen. Er wird uns helfen. (Ruft): Mops! Mops!
Der Hund: Was soll ich machen?
Die Enkelin: Du sollst uns helfen. Wir wollen das Rübchen aus
der Erde ziehen.
Alle zusammen: Eins, zwei, drei (dreimal).
Der Hund: Ich will die Katze rufen. Sie wird uns helfen. (Ruft): Mieze! Mieze!
Die Katze: Was soll ich machen?
Der Hund: Du sollst uns helfen. Wir wollen das Rübchen aus der Erde ziehen.
Alle zusammen: Eins, zwei, drei...
Die Katze: Ich will die Maus rufen. Sie wird uns helfen. (Ruft): Mäuschen! Mäuschen!
Die Maus: Was soll ich machen?
Die Katze: Du sollst uns helfen. Wir wollen das Rübchen aus der Erde ziehen.
Die Maus: Bitte! Ich will helfen!
Alle zusammen: Eins, zwei, drei!
(Bei "drei" ziehen sie das Rübchen heraus und fallen alle sechs.)
3429002286000
80010038163500

Приложение 4
Der Wolf und sieben Geißlein.
Die Geiß: Guten Tag, meine Kinder.
Zusammen: Guten Tag, liebe Mutti.
Die Geiß: Das sind meine Geißlein. Sind alle da Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben
Das 1: Ich heiße Ada, ich bin schwarz.
Das 2: Ich heiße Ido, ich bin weiß
Das 4: Ich heiße Paul ich bin rot
Das 4: Ich heiße Susi ich bin gelb
Das 5: Ich heiße Peter, ich bin braun
Das 6: Ich heiße Udo, ich bin grau
Das 7: Ich heißeWilli, ich bin klein
Ada: Ich kann tanzen.
Die Geiß: Udo, kannst du tanzen?
Udo: Ich kann singen
Die Geiß: Tanzen wir, singen wir
Liebe Mutti, tanz mit mir beide Hände reich ich dir
Einmal hier, einmal her, rundherum das ist nicht schwer
Die Geiß: Sind meine Kinder lustig?
Zusammen: Ja, wir sind lustig
Die Geiß: Sind meine Kinder fleißig?
Zusammen: Ja, wir sind fleißig
Die Geiß: Sind meine Kinder böse ?
Zusammen: Nein, wir sind nicht böse
Die Geiß: Wer ist böse?
Zusammen: Der Wölf ist böse
Die Geiß: Meine Kinder, macht Tür zu. Auf Wiedersehen.
Zusammen: Auf Wiedersehen, liebe Mutti.
Lieber Paul, tanz mit mir
Liebe Susi, tanz mit mir ...
Der Wolf: Guten Tag, guten Tag sagen alle Kinder. Große Kinder, kleine Kinder, dicke Kinder, dünne Kinder. Guten Tag, guten Tag oh, ich mag die Kinder.
Zusammen: Wer ist das?
Der Wolf: Das ist eure Mutti
Zusammen: Zeige deine Photo
Der Wolf: Das sind meine Photo
Zusammen: Deine Photo sind schwarz. Du bist ein Wolf.
Der Wolf Meine Photo sind weiß. Guten Tag, guten Tag sagen alle Kinder. Große Kinder, kleine Kinder, dicke Kinder, dünne Kinder. Guten Tag, guten Tag oh, ich mag die Kinder.
Zusammen: Wer ist das?
Der Wolf: Das ist eure Mutti
Zusammen: Zeige deine Photo
Der Wolf: Das sind meine Photo
Zusammen: Mutti, Mutti komm kerein
Der Wolf: Guten Tag, guten Tag sagen alle Kinder. Große Kinder, kleine Kinder, dicke Kinder, dünne Kinder. Guten Tag, guten Tag oh, ich mag die Kinder.
Geschwister: Wo ist Ada? Wo ist Udo? Wo ist Peter?
Willi: Mutti der Wolf hat sie gefressen.
Die Geiß: Wo ist der Wolf?
Willi: Im Walde
Die Geiß: Gehen wir in den Wald
Der Wolf: Oh, guten Tag, meine Liebe Geiß. Wie geht es dir?
Die Geiß: Wo sind meine Kinder?
Der Wolf: Ich weiß nicht. Auf Wiedersehen,
Die Geiß: Und was ist das?
Der Wolf: Da bin ich.
Die Geiß: Warum bist du so dick?
Der Wolf: Dick, na ja, ich bin dick, ich bin klug, ich bin ...
Die Geiß: Du bist kaputt!
Willi: Hurra, Mutti ist da. Wir sind alle da.