Спектакль Красавица и Чудовище

Действующие лица
Author
Belle
Gaston
Le Fou
Maurice (Father)
Lumiere
Cogsworth
Mrs. Potts
Beast (prince)
Monsieur D'Arque:
People
В песне
Baker:
Woman:
Man 1:
Bookseller:
Shopkeeper:
Bimbettes:
Gaston:
Lefou:
Cheese merchant:
Townsfolk:
“Beauty and the Beast”
Author: Once Upon a Time in a Faraway land a young prince lived in a Shining Castle. Although he had everything his heart desired the prince was spoiled, selfish and unkind. One cold night an old beggar woman arrived offering him a single rose in return for shelter from the cold.
Repulsed by her ugliness, he turned her away. But she warned him not to be deceived By appearances for Beauty is found within. Suddenly she transformed into a beautiful enchantress. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart. To punish the Prince, she turned him into a hideous Beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there. Ashamed of his monstrous form the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. The Rose she had offered was truly an Enchanted Rose. Which wood bloom until his 21st year . If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last Petal fell, then the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a Beast for all time.
As the years passed, he fell into despair and lost all Hope. For who could ever learn to love a Beast?!
Песня ( разыгрываем )
Belle:
Little town
It's a quiet village
Ev'ry day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say:
Lady:
Bon jour!
Bon jour!
Bon jour!
Bon jour!
Bon jour!
Belle:
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Baker:
Good Morning, Belle!
Belle:
Good Morning, Monsieur.
Baker:
Where are you off to, today?
Belle:
The bookshop. I just finished the most wonderful story
About a beanstalk and an ogre and a -
Baker:
That's nice. Marie!
The baguettes! Hurry up!
Townsfolk:
Look there she goes that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Woman:
Never part of any crowd
Man:
'Cause her head's up on some cloud
Townsfolk:
No denying she's a funny girl that Belle
Man I:
Bonjour!
Woman 1:
Good day!
Man 1:
How is your fam'ly?
Woman 2:
Bonjour!
Man 2:
Good day!
Woman 2:
How is your wife?
Woman 3:
I need six eggs!
Woman 4:
That's too expensive!
Belle:
There must be more than this provincial life!
Bookseller:
Ah, Belle!
Belle:
Good morning, sir. I've come to return the book I borrowed.
Bookseller:
Finished already?
Belle:
Oh, I couldn't put it down. Have you got anything new?
Bookseller:
Not since yesterday.
Belle:
That's all right. I'll borrow . . . . . this one!
Bookseller:
That one? But you've read it twice!
Belle:
Well, it's my favorite! Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise -
Bookseller:
If you like it all that much, it's yours!
Belle:
But sir!
Bookseller:
I insist.
Belle:
Well, thank you. Thank you very much!
Townsfolk:
Look there she goes that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
Belle:
Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because --- you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
Woman:
Now it's no wonder that her name means "Beauty"
Her looks have got no parallel
Shopkeeper:
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Man:
Very diff 'rent from the rest of us
Townsfolk:
She's nothing like the rest of us
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle!
Lefou:
I got it Gaston! Wow! You didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest hunter in the whole world!.
Gaston:
I know.
Lefou:
No beast alive stands a chance against you. --- And no girl, for that matter.
Gaston:
It's true, LeFou. And I've got my sights set on that one.
Lefou:
The inventor's daughter?
Gaston:
She's the one - the lucky girl I'm going to marry.
Lefou:
But she's -
Gaston:
The most beautiful girl in town.
Lefou:
I know, but -
Gaston:
That makes her the best. And don't I deserve the best?
Lefou:
Of course you do!
Gaston:
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as meSo I'm making plans to woo and marry Belle
Bimbettes:
Look there he goes
Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh he's so cute!
Be still my heart
I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
Woman 1:
Bonjour!
Gaston:
Pardon
Belle:
Good day
Woman 2:
Mais oui!
Woman 3:
You call this bacon?
Woman 4:
What lovely grapes!
Man 1:
Some cheese
Woman 5:
Ten yards!
Man 1:
One pound
Gaston:
'scuse me!
Cheese merchant:
I'll get the knife
Gaston:
Please let me through!
Woman 6:
This bread -
Woman 7:
Those fish -
Woman 6:
it's stale!
Woman 7:
they smell!
Men:
Madame's mistaken.
Women:
Well, maybe so
Townsfolk:
Good morning! Oh, good morning!
Belle:
There must be more than this provincial life!
Gaston:
Just watch, I'm going to make Belle my wife!
Townsfolk:
Look there she goes
The girl is strange but special
A most peculiar mad'moiselle!
Women:
It's a pity and a sin
Men:
She doesn't quite fit in
Townsfolk:
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle!
Author: As Belle walked a handsome Hunter named Gaston ran after her.
Gaston: Belle, the Whole Town's talking about you. It's not right for a woman to read! It's about time you got your nose out of those books and paid attention to more important things- like me! Don't you mind our walking together?!
Belle: sorry, Gaston. I can't. I have to get home to help my father.
Le Fou: that crazy old loon (смеётся)!?!
Belle: my father is not crazy! He's a genius!
Author: at the cottage, Belle found her father and told him what the villagers were saying about her.
Belle: they think I'm odd, Papa!
Maurice (Father): don't worry. My invention's going to change everything for us.
Author: Maurice hitched up their horse, Phillippe, and set off for the Fair with his new invention.
Belle: goodbye Papa! Good luck!
Действие меняется
Author: but Maurice got lost and accidentally led Philippe into a bleak, Misty Forest. Suddenly she saw two yellow eyes staring out of the darkness. It was a wolf. Terrified he ran through the forest. When he reached a tall, heavy gate, Maurice dashed inside.
Maurice : hello? I've lost my horse and I need a place to stay for the night.
Lumiere: of course, Monsieur! You are welcome here!
Maurice: who said that?
Lumiere: over here!
Maurice: incredible!
Cogsworth: well now you've done it, Lumiere! Splendid! (недовольно)
Lumiere: sir, come! Warm yourself by the fire.
Maurice: thank you!
Cogsworth: no,no, no!
Mrs. Potts: Would you like a nice cup of tea, sir? It'll warm you up in no time!
Author: suddenly the door flew open. A Voice boomed.
Beast: there's a stranger here (страшный , пугающий голос)
Maurice: please... I needed a place to stay!
Beast: I'll give you a place to stay!!!
Author: the Beast grabbed Maurice and dragged him out of the room to the Tower.
Сцена меняется
Начинается спокойная музыка
Author: sitting in the chair and reading Belle heard a knock at the door.
Belle: Gaston! What a pleasant surprise! (открывая дверь)
Gaston: Belle! There's not a girl in the town who wouldn't love to be in your shoes. Do you know why? Because I want to marry you!
Belle: Gaston, I'm speechless! I'm sorry, but... But... I just don't deserve you!
(Гастон падает в открытую дверь)
Author: after the very angry Gaston left, Belle ran outside to feed the chickens. There she found Philippe, alone. Belle leaped on to the horse and returned to the mysterious Forest. Soon they found the castle.
Belle: what is this place? Papa? Are you here? It's Belle!
Lumiere: don't you see? She's the one! She has come to break the spell!
(Бэль находит отца)
Belle: Papa! We have to get you out of there.
Author: suddenly she heard a voice from the Shadows.
Beast: what are you doing here?
Belle: please, let my father go! Take me instead!
Beast: you would take his place?
Belle: you have my word!
Beast: done!
Author: the Beast dragged Maurice out of the castle and threw him into a carriage that would return him to town. Maurice told the villagers about the Beast. But they didn't believe. And Maurice went to save his daughter alone.
(Действие меняется)
Музыка
Author: meanwhile in the castle Beast showed Belle a beautiful Library. And she read a story to the Beast. Gradually the Mood in the castle began to change. Belle and the Beast read together, dined together, and played in the snow. Everyone was filled with hope the Beast and Belle were falling in love.
(Музыка "Tale as old as time")
Author: Once when Belle taught him how to dance the Beast asked her.
Beast: are you happy here with me?
Belle: yes, but..., I wish I could see my father.
Beast: there is a way!
(смотрит в зеркало)
Beast: Show her father.
(на экране Морис лежит, замерзает)
Belle: oh no! Papa! He's sick and he's all alone.
Beast: then you must go to him! I release you!
Belle: oh thank you for understanding!
(возвращает зеркало)
Beast: take it with you, so you'll always have a way to look back and remember me.
Author: heartbroken, the Beast watched as Belle Rode off on Philippe . She brought her father home and nurse him back to health.
(стук в дверь)
Monsieur D'Arque: I've come to collect your father.
Belle: my father is not crazy!
LeFou: oh he is! Maurice, Tell us again about the Beast. Just how big was it?
Maurice: he was enormous!
(Отца хватают и уводят)
Belle: no, you can't do this!
Gaston: Poor Belle! I can clear up this little misunderstanding - if you marry me! Just say yes!
Belle: I'll never marry you! My father is not crazy, I can prove it.
Show me the Beast ( in a magic mirror)
(Все пугаются)
People: is it dangerous?
Belle: no, he's really kind and gentle!
Gaston: she's as crazy as the old man. I say we kill the Beast. Lock them!
(Люди уходят и уводят отца и Бэль)
Author: in the castle, Gaston forced the Beast onto the roof. He clubbed the Beast who didn't even try to resist.
Belle: Beast...!
Beast: Belle you came back! (взял ее за руку)
Author: without warning Gaston Stabbed the beast in the back.
(Чудовище кричит. Гастон подскальзывается и падает)Author: Gaston stepped back and tumbled off the roof to his death.
Belle: Oh, this is all my fault.
Beast: maybe it's better this way.
Belle: don't talk like that! You'll be alright! We're together now! Everything's going to be fine!
Beast: at least I got to see you.
Belle: no, no! Please don't leave me! I love you!
Author: suddenly the rain began to Shimmer , slowly the beast turned into a prince.
Prince: it's me, Belle!
Belle: it is you!
(начинается музыка. они танцуют)
Author: True love had finally broken the spell! And they live happily ever after!
(все танцуют)