Презентация для научно-практической конференции

Лексико-семантическое поле «ювелирные украшения» (на материале немецкого языка) Объектом исследования в работе является ЛСП «ювелирные украшения». Предметом исследования в данной работе являются лексические единицы, актуализирующие лексико-семантическое поле «ювелирные украшения».Материалом исследования послужили немецкие словари: Duden Wцrterbuch, словарь украшений Л. Рёсслера, а также немецкая газета «Sдchsische Zeitung». Актуальность исследования обусловлена общим интересом современных лингвистов к исследованию тематических знаковых систем, а такженедостаточной разработанностью рассматриваемой в ней тематики и насущной необходимостью составления словарей и тезаурусов наименований ювелирных украшений в помощь переводчикам. Л.М. Васильев термином лексико-семантическое поле обозначает- «иерархическая организация слов, объединённая одним родовым понятием и представляющая в языке определенную языковую сферу» Die Earlobe(прокол в ушах) Der Halsreifen(колье) Das Labret(прокол в губе) Die Haarclips(клипсы) Das Bracelet(браслет) Die Haarfliege (заколка-бабочка) Das Armband(браслет) Das Piercing(пирсинг) Die Aufhдnger(серьги-подвески) Die Haarnadel(шпилька) Das Diadem(диадема) Die Ohringe-Aufhдnger(подвески) Die Halsband(ожерелье) Заимст.слова Сущ+гл Сущ+сущ 5 9 5 4 6 der Juwelierschmuck Спасибо за внимание!