Исследовательская работа на тему Происхождение названий месяцев и дней недели в английском языке

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Кочёвская средняя общеобразовательная школа»
Происхождение названий месяцев и дней недели в английском языке
(учебно-исследовательская работа по английскому языку)
Исследовательская работа выполнена:
Гладиковой Каролиной
Ученицей 9 а класса 
 
Руководитель:
учитель английского языка
Мелехина Людмила Витальевна
Кочёво, 2016Содержание
Введение …………………………………………………………….………….3
Основная часть
1. Происхождение дней недели в английском языке…………………………5
1.1. Употребление дней недели в современном мире….……………... ..…..7
1.2. Названия дней недели в идиомах в английском языке…………………..82. Происхождение месяцев в английском языке……………..………………9Заключение……………………….……………………………………….……11Литература..…………………………………………..………………….…….12Приложение………………………………………………………………13 – 21

Введение
Тема нашей исследовательской работы посвящена месяцам и дням недели английского календаря, а именно их употреблению и истории их происхождения. В повседневной жизни нас окружает много привычных вещей, и мы редко задумываемся о том, откуда пришло к нам то или другое название. А ведь различные вещи способны нам многое рассказать. Познакомившись с названиями дней недели на уроках английского языка, нам стало интересно, откуда появились эти названия в английском языке. Кроме того, при изучении месяцев и дней недели у детей часто возникают следующие вопросы: почему названия дней недели и месяцев пишутся с заглавных букв, почему названия дней недели состоят из двух слов и раз второе слово в названии дня недели означает «день», то, что означает первая часть слова? Чтобы выявить знания учащихся по данной теме, мы провели анкетирование среди учащихся 9 классов. По результатам анкетирования мы выяснили, что дети не знают, откуда произошли названия месяцев и дней недели. Многим известно, что дни недели и месяцы в английском языке пишутся с заглавных букв, но они не знают почему. Лишь немногие из опрошенных предположили, что это имена. Учащиеся знают, что неделя в англоязычных странах начинается с воскресенья, но им неизвестно, почему это так. На вопрос о происхождении названий месяцев большинство детей ответили, что этого не знают, но некоторые предположили, что от каких-то племен. Результаты анкетирования мы отобразили в диаграмме.
Таким образом, исходя из результатов анкетирования, мы решили выяснить в нашей исследовательской работе, как появились названия месяцев и дней недели в английском языке и попытались ответить на выше заданные вопросы.
Цель нашей работы: изучение происхождения названий месяцев и дней недели в английском языке.
В соответствии с целью исследования решались следующие задачи:
Собрать материал об истории происхождения месяцев и дней недели в английском языке.
Провести опрос учащихся, чтобы выявить, знают ли ученики происхождение названий дней недели и месяцев в английском языке.
Создать информационный буклет, в котором отразить происхождение дней недели и месяцев, и включить информацию об английских идиомах.
Подобрать материал, содержащий задания для учащихся, в помощь учителю при обучении данной теме.
Материалом исследования послужили названия дней недели и месяцев в английском языке.
Актуальность работы заключается в том, что исследование происхождения названий дней недели помогло нам углубить знания о культуре страны английского языка.
Предмет исследования: происхождение названий дней недели и месяцев в английском языке.
Объект исследования: названия дней недели и месяцев в английском языке.
Практическая значимость нашей работы в том, что данный материал можно использовать на уроках английского языка при изучении месяцев и дней недели.
В нашей работе мы пользовались такими методами исследования как анализ, анкетирование, сравнение.
В своем исследовании мы выдвигаем гипотезу: названия дней недели и месяцев произошли от имён богов.

Основная часть1. Происхождение дней недели в английском языке
По мнению ученых, традиция измерять время семидневной неделей зародилась в Древнем Вавилоне, и была связана с изменением фаз Луны. Астрологи заметили на небе «блуждающие» светила, которые они назвали «планетами». Они полагали, что планеты вращаются вокруг Земли в следующем порядке: Moon (Луна), Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Sun (Солнце), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер), Saturn (Сатурн). Названия планет, в свою очередь, были названы именами богов, а так как предки британцев поклонялись многочисленным языческим богам, дни недели были названы в их честь.
Так, воскресенье было названо Sunday в честь бога Солнца (Сан). Это был идол, представлявший светило. Он изображался в виде мужчины, который держал на вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения ему был посвящен первый день недели.
Следующей по старшинству шла богиня Луны (Мун). Луна – символ материнства, повелительница инстинктов и эмоций. Ее изображали одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши. И второй день недели был назван Monday.
Вторник – день Марса. В римской мифологии Марс – бог войны. В скандинавской мифологии ему соответствует бог Тьюско или Тиу , который считался сыном Земли. Его изображают почтенным мудрецом со скипетром в правой руке, одетым в шкуру какого-то животного. У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале «Тьюско'з дег», что в современном английском языке трансформировалось в «Tuesday».  
Среда (Wednesday) – четвертый день недели, получила название в честь бога Воудена или Одина, чьи подвиги описаны в разных мифах. Среда же тесно связана с планетой Меркурием и одноимённым богом. Меркурий – вестник богов, покровитель торговли, путешественников и воров. А у северных народов этот день назван в честь бога Водена (также Вотана или Одина), который считался высшим божеством. Этот бог — воин и герой. В честь этого божества назывался четвертый день недели — «Воуден'з дег», в современном произношении приблизительно «Wednesday».  
На очереди четверг и очередная планета – Юпитер. Юпитер – верховный Бог, олицетворяет мудрость, закон, веру в высшую справедливость. Аналог Юпитера - Бог Тор. Он изображался в облике мужчины, сидящего на троне со скипетром в правой руке, с золотой короной на голове, украшенной кольцом из двенадцати блестящих звезд.  Поэтому пятый день недели — «Тор'з дег», в современном английском — «Thursday». Бог Тор является старшим и самым храбрым сыном Одина и Фриги.
Пятница (Friday), шестой день недели, получила название в честь богини Фриги или Фреи, жены Одина, которая почиталась более всех после своего мужа. Ее считали богиней Земли. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой. Покровительница пятницы – Венера. Венера – богиня любви, гармонии, плодородия.
Седьмой день недели Saturday (суббота) получил свое название в честь бога урожая Сатурна. Бог Сатурн или Ситер – это бог охоты, плодородия и вод. Он изображался с непокрытой головой, стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале. В левой руке он держал колесо, а в правой ведро с водой, в котором находились цветы и фрукты. Одет он в длинные одежды, подпоясанные веревкой. Название, данное его дню, «Ситер'з дег», в трансформированном виде сохранилось и до наших дней как «Saturday».
Дни недели в английском языке пишутся с заглавной буквы, так как эти названия изначально были именами богов. Информацию о днях недели мы отобразили в таблице № 1 в приложении.

Употребление дней недели в современном мире.
Сегодня, в англоязычных странах, как и подавляющем большинстве стран мира, используется семидневная неделя. Но в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник и пятница это рабочие дни (workday ['wə:kdei] или weekday ['wi:kdei]).
Ещё одна отличительная особенность – это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы.
Кстати о сокращенной форме, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Или трёхбуквенные сокращения – Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте).

Названия дней недели в идиомах английского языка
Изучая происхождение месяцев и дней недели в английском языке, мы увидели, что эти названия широко используются в повседневной речи не только в прямом их значении, но и в идиомах.
Мы проанализировали идиомы с названиями дней недели в английском языке. Следует привести определение понятия «идиома».
Идиома, -ы, ж. В языкознании: оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в него слов [!].
В процессе работы над материалом выявилось, что в английском языке названия дней недели большей частью представлены в идиомах, а в русском языке – в пословицах и поговорках.
Информацию об идиомах, содержащих названия дней недели, мы отобразили в таблице № 2 в приложении.

Происхождение месяцев в английском языке
Слово month происходит от moon (луна, месяц), также как и в русском языке, слово месяц имеет два значения: первое - спутник земли, а второе - период обращения луны вокруг земли, то есть календарный месяц.
Все названия месяцев английского языка родом из Древнего Рима. Перед тем, как проследить происхождение каждого из них, следует  отметить, что изначально в древнеримском календаре было только 10 месяцев, а отсчет нового года начинался с марта. Поэтому в такой последовательности их и рассмотрим.
Многие месяцы были названы в честь древнеримских богов и императоров. Так, первый на то время месяц March назван в честь древнеримского бога войны Марса.
Название следующего месяца April происходит от латинского aperire, что означает открывать, возможно, потому, что в апреле расцветают и открываются почки. Есть и другая версия, согласно которой April происходит от латинского слова Aprilis, которое, в свою очередь, происходит от греческого Aphro, что является сокращением от имени Aphrodite. То есть, April назван в честь древнегреческой богини любви и красоты Афродиты.
Следующие два месяца также названы в честь богинь: May в честь древнеримской богини весны, роста и процветания Майи, а June от древнеримской богини Юноны, жены Юпитера, покровительницы брака и деторождения.
Месяц July получил название в честь древнеримского полководца Юлия Цезаря, который родился в этом месяце. Изначально июль называли quintilis (от лат. пятый), так как он был пятый по счету. Также и August изначально называли Sextilis (шестой), а потом переименовали в честь другого, не менее известного древнеримского императора Октавиана Августа.
Названия остальных месяцев происходят от латинских числительных:
September от латинского septem(семь), October имеет корень octo (восемь), November и December - novem (девять) и decem (десять) соответственно. Суффикс -ber в этих названиях - суффикс прилагательного, следовательно, буквально месяца переводятся как седьмой, восьмой, девятый и десятый.
В Римском календаре четыре месяца года (март, май, июль и октябрь) имели по 31 дню, а  остальные состояли из 30 дней. Таким образом, в году было всего лишь 304 дня. В VII веке до нашей эры римляне произвели реформу и прибавили одиннадцатый и двенадцатый месяцы: January, (от лат. Jānuārius) - в честь древнеримского бога дверей, дорог и начинаний Януса, который изображался с двумя лицами и February (от лат. Februāriusmēnsis - месяц искупления), название которого произошло от римского фестиваля очищения от грехов februa, который проводился 15 февраля.
В 46 году до н.э. Юлий Цезарь ввел счет года с 1 января и изменил количество дней в некоторых месяцах. Так, после введения Юлианского календаря средняя продолжительность года стала 365,25 суток: обычно год длился 365 дней, один раз в четыре года - 366 дней.
Поскольку все русские названия месяцев созвучны с английскими, то очевидно, что они также происходят от латинских названий, а  славянских корней в них нет.
Заключение
При выполнении данной работы, мы познакомились с происхождением названий дней недели и месяцев в английском языке и  дальнейшим их употреблением в нашем современном  мире. Мы узнали, что названия месяцев и дней недели в английском языке начинаются с заглавных букв, потому что относятся к именам собственным – это имена Богов. Названия многих месяцев и дней недели встречаются в выражениях, называемых идиомами. Они используются в повседневной речи и имеют разные значения.
Мы создали буклет, содержащий информацию о происхождении месяцев и дней недели, который мы решили распространить среди учителей английского языка.
Эта работа  может оказаться полезной для работы на уроках английского языка при изучении месяцев и дней недели, а также для развития познавательной деятельности.

Литература
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е издание. – Москва, 2005.
Откуда произошли названия месяцев – http://fridge.com.ua/2011/06/otkuda-proizoshli-nazvaniya-mesyatsev/Названия дней недели и месяцев на английском языке - http://study-english.info/vocabulary-days-months.php#ixzz3x3hKaQG0Дни недели - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8
Приложение
Диаграммы
В анкетировании приняло участие 63 человека.



Таблица №1
воскресенье Sunday назван в честь бога Солнца (Сан). Это был идол, представлявший светило.
понедельник Monday назван в честь Луны (Мун). Луна – символ материнства, повелительница инстинктов и эмоций.
вторник Tuesday день Марса. В римской мифологии Марс – бог войны. В скандинавской мифологии ему соответствует бог Тьюско или Тиу , который считался сыном Земли.
среда Wednesday названа в честь бога Воудена или Одина, чьи подвиги описаны в разных мифах. Этот бог — воин и герой.
четверг Thursday назван в честь Бога Тор. Он является старшим и самым храбрым сыном Одина и Фриги.
пятница Friday назван в честь богини Фриги или Фреи, жены Одина, которую считали богиней Земли.
суббота Saturday Бог Сатурн или Ситер – это бог охоты, плодородия и вод.

Таблица №2
День недели Идиомы
Sunday (воскресенье) Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет
When two Sundays come/ meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”
Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Sunday driver - Неумелый, медлительный водитель
Sunday face - Лицемерный вид
Sunday's child - удачливый человек
Monday (понедельник) BlackMonday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Blue Monday - Тяжелый понедельник (первый рабочий день после воскресенья)
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.
Tuesday (вторник) Pancake Tuesday/ Shrove Tuesday  Вторник на масляной неделе (последний день масленицы)
Wednesday (среда) Good Wednesday, Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя (Среда на страстной неделе, среда перед Пасхой, день совершения предательства Иудой)
Thursday (четверг) Holy Thursday– Великий Четверг (на страстной неделе)
Friday (пятница) Man Friday – преданный слуга
Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то
Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.
Good Friday Страстная, Великая пятница
Saturday (суббота) Egg-Saturday - Суббота перед масленицей
Таблица №3
month(месяц) происходит от moon (луна, месяц)
Все названия месяцев английского языка родом из Древнего Рима. Изначально в древнеримском календаре было только 10 месяцев, а отсчет нового года начинался с марта.
март Marchназван в честь древнеримского бога войны Марса
апрель Aprilпроисходит от латинского слова Aprilis, которое, в свою очередь, происходит от греческого Aphro, что является сокращением от имени Aphrodite. То есть, April назван в честь древнегреческой богини любви и красоты Афродиты.
май Mayназван в честь древнеримской богини весны, роста и процветания Майи
июнь Juneназван в честь древнеримской богини Юноны, жены Юпитера, покровительницы брака и деторождения
июль Julyполучил название в честь древнеримского полководца Юлия Цезаря, который родился в этом месяце
август Augustизначально называли Sextilis (шестой), а потом переименовали в честь известного древнеримского императора Октавиана Августа.
Названия остальных месяцев происходят от латинских числительных
сентябрь Septemberот латинского septe m(семь)
октябрь Octoberимеет корень octo (восемь)
ноябрь Novemberот латинского novem (девять)
декабрь Decemberот латинского decem (десять)
январь January, (от лат. Jānuārius) - в честь древнеримского бога дверей, дорог и начинаний Янусафевраль February(от лат. Februāriusmēnsis - месяц искупления), название которого произошло от римского фестиваля очищения от грехов februa, который проводился 15 февраляТаблица №4
День недели Идиомы
Sunday (воскресенье) Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет
When two Sundays come/ meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”
Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Sunday driver - Неумелый, медлительный водитель
Sunday face - Лицемерный вид
Sunday's child - удачливый человек
Monday (понедельник) Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Blue Monday - Тяжелый понедельник (первый рабочий день после воскресенья)
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.
Tuesday (вторник) Pancake Tuesday/ Shrove Tuesday  Вторник на масляной неделе (последний день масленицы)
Wednesday (среда) Good Wednesday, Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя (Среда на страстной неделе, среда перед Пасхой, день совершения предательства Иудой)
Thursday (четверг) Holy Thursday– Великий Четверг (на страстной неделе)
Friday (пятница) Man Friday – преданный слуга
Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то
Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.
Good Friday Страстная, Великая пятница
Saturday (суббота) Egg-Saturday - Суббота перед масленицей
ПРОПИСЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С НАЗВАНИЯМИ ДНЕЙ НЕДЕЛИ




Гусеница из дней недели на английском языке
291375750388421868727658772412151964721602-48258763357964135677368866545872925449389-7158524488336-818489102949