Урок английского языка по теме «Виды профессиональных препаратов для химической завивки. Состав и свойства препаратов для химической завивки»

Открытый урок по теоретическому обучению
Предмет: Английский язык
Профессия по НПО: Парикмахер
Курс-2
Группа – 42
Дата проведения: 25 декабря 2013 года
Тема урока: «Виды профессиональных препаратов для химической завивки. Состав и свойства препаратов для химической завивки»
Цели урока:
- образовательная – углубить знания учащихся по теме «Виды профессиональных препаратов для химической завивки. Состав и свойства препаратов для химической завивки»;
- активизировать тематическую лексику по теме урока;
- практиковать учащихся в чтении и переводе инструкций по применению препаратов для химической завивки с английского языка на русский; профессиональных текстов и аутентичных текстов по профессии Парикмахер.
- развивающая- развивать умения и навыки учащихся средствами иноязычной коммуникации информировать об особенностях своей профессиональной деятельности, переводить состав и свойства профессиональных препаратов для химической завивки
- развивать умение работать с аутентичными текстами, инструкциями по применению препаратов, русско-английским и англо-русским словарями
- воспитательная - воспитывать интерес к будущей профессии, умение работать в парах, группах.
КМО урока: компьютер, проектор, презентация «Химическая завивка»; раздаточный материал, учебник «Технология парикмахерских работ», авт. И.Ю.Плотникова, 2012 г.; учебник «Английский язык. Сервис и туризм», авт.Н.Е.Королева.2011 г., русско-английские и англо-русские словари, журналы «ДОЛОРЕС», «Стильные прически».
Тип урока: комбинированный
Вид урока: бинарный (спецпредмет Химическая завивка, английский язык)
План урока:
1.Организационный момент.
2. Сообщение темы и целей урока, объяснение хода урока.
3. Основная часть урока
4. Подведение итогов урока.
5. Домашнее задание.
Ход урока:
1.Организационный момент:
2.Приветствие учащихся и присутствующих гостей. Сообщение темы, целей и хода проведения урока.
3. Основная часть урока
3.1 Повторение учебного материала по теме «Виды профессиональных препаратов для химической завивки»
3.2 Актуализация знаний учащихся. Проверка домашнего задания по английскому языку:
(Перевод информации об особенностях завивки препаратами фирм Wella, Schwarzkopf, Cutrin, Concept с русского языка на английский) выборочно 1-2 уч-ся) Особенности завивки препаратами фирмы Wella Выпускает препараты, содержащие усилители блеска, сенсоры ухода и регуляторы химической завивки. применение такого состава обеспечивает более глубокое проникновение препарата в здоровую прикорневую часть, что приводит к более сильному изменению формы.
Начало формы
Waving drugs firm Wella Produces preparations containing shine enhancers, sensors and regulators care perm. use of such a composition provides a deeper penetration of the drug in healthy basal portion, which leads to a greater variation in shape.
Особенности завивки препаратами фирмы SchwarzkopfВыпускает классические мягкощелочные препараты для перманента. Для прикорневой химической завивки предлагается состав в виде геля. Препарат удобен в применении , не затекает на основную длину пряди, пропитывая лишь один или два слоя волос на коклюшке.
Waving drugs firms produces classic preparations for permanent. For the root perm proposed composition in gel form. The drug is easy to use, does not flow into the main length of the strands, soaking only one or two layers of hair on the bobbins.
Лосьон для создания прикорневого объема предназначен для создания объема в прикорневой зоне, не затрагивая полотно волоса. Защищенная гелевая консистенция позволяет с удобством работать на укороченной длине, в 3-4 сантиметра от корней волос, добиваясь их трансформации.
Lotion to create basal volume is designed to create volume in the root zone without affecting the fabric of the hair. Protected gel consistency allows you to comfortably work on the truncated length of 3-4 cm from the hair roots, achieving their transformation.
Все препараты серии Jojoba Betain, разработанные фирмой Cutrin, являются классическими щелочными перманентами, с помощью которых можно получить упругие и красивые локоны, легко приобретающие необходимую форму. При производстве перманентов используются современные, безопасные компоненты растительного происхождения.All preparations series Jojoba Betain, developed by Cutrin, are classic alkaline permanents, with which you can get beautiful curls and elastic, easy to acquire the necessary form. When producing permanents using modern, safe herbal ingredients.
3.3. Объяснение материала об особенностях выбора состава для химической завивки в соответствии с группой волос.
Работа по карточкам на английском языке «Особенности выбора состава для химической завивки в соответствии с группой волос» ( установить соответствие: группа волос –применяемый состав)
The choice of chemical composition in accordance with the band of hair
(Выбор состава для химической завивки в соответствии с группой волос)
The band of hairThe chemical compositionЖесткие и грубые, блестящие, здоровые. Они с трудом поддаются завивке, состав для таких волос должен быть сильно концентрированным. Но завивка на таких волосах держится очень долго, завиток выглядит крупным и естественным.
1. Hard and rough, shiny, healthy. They are difficult to curl, the composition for such hair should be strongly concentrated. But on such hair perm lasts very long, curl looks big and natural. d)F (forte) firms Wella Cutrin

Figure 0 Schwarzkopf firmЗдоровые на вид, но тонкие и не такие густые, как волосы первой группы. Им нужна меньшая концентрация состава.
2. Look healthy, but thin and not as thick as the hair of the first group. They need a smaller concentration of composition. c ) N(normal ) firms Wella CutrinFigure 1 Schwarzkopf firmТонкие, слабые, тусклые волосы. Возможно, это волосы, окрашенные химическими красителями второй группы.
3. Thin, weak, dull hair. Perhaps this hair dyed with dyes second chemical group. b) G(gefarbe) firms Wella CutrinFigure 2 Schwarzkopf firmВолосы, подвергшиеся воздействию красителей первой группы. Возможно, это волосы после неоднократной окраски красителями второй группы или после химической завивки. Пористые, тусклые, ломкие, с секущимися кончиками.
4. Hair dyes exposed to the first group. Perhaps this is repeated after the hair coloring dyes to the second group or permed. Porous, dull, brittle, with split ends.
S(straehnen) ) firm Wella3.4. Повторение материала о составах препаратов для химической завивки.
3.5 Работа группах: перевод состава веществ, входящих в лосьон «PUSH UP VOLUME»
фирмы Concept
Состав веществ, входящих в лосьон «PUSH UP VOLUME» фирмы Concept
Preparation Перевод на русский язык
AQUA ВОДА
CYSTEAMINE ЦИСТЕАМИН
ETHANOL ЭТИЛОВЫЙ СПИРТ
PROPYLENE GLICOL ПРОПЕЛЕН ГЛИКОЛЬ
PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL ГИДРИРОВАННОЕ КАСТОРНОЕ МАСЛО
SODIUM SULFITE СУЛЬФАТ СОДЫ (КОНСЕРВАНТ)
HYDROXYETHYLCELLULOSE ГИДРОЦЕЛЛЮЛОЗА
HYDROLYZED KERATIN ГИДРОКЕРАТИН
ALLANTOIN АЛАНТОИН
LIMONENE PARFUM ЛИМОННАЯ ОТДУШКА
GLYCERINE ГЛИЦЕРИН
KERATIN COMPLEX КЕРАТИНОВЫЙ КОМПЛЕКС
CATIONIC POLYMER КАТИОНОВЫЙ ПОЛИМЕР
4.Подведение итогов урока. Объявление оценок за урок.
5. Домашнее задание: Создать презентацию по теме урока на русском и английском языке.